1. Điều này là chấp nhận được.

이 정도로서는 충분히 받아 들일만 한 수치입니다.

2. Tôi không thể chấp nhận được chuyện này.

전 그것을 용납할 수 없었죠.

3. Đối với Đa-vít, tình cảnh đó là không thể chấp nhận được.

다윗은 그 상황을 그냥 넘길 수가 없었습니다.

4. Liệu những người con của Thành Cát Tư Hãn chấp nhận được chuyện này?

징기스칸의 아들들이 조용히 보고만 있을텐가?

5. Chính là việc quậy phá không thể chấp nhận được chứ không phải là học viên.

수업에서 용납되지 않는 것은 그 학생이 야기한 혼란이지, 그 학생이 아니다.

6. Nó dựa trên một mô hình phi lợi nhuận trên nền tảng một nguồn vốn hỗ trợ có thể chấp nhận được.

안정적인 기금의 기초한 비영리기반 모델 입니다.

7. Vậy chúng ta không thể chấp nhận được những yếu kém của người hôn phối mình và sẵn lòng tha thứ hay sao?

그렇다면 우리의 결혼 배우자의 약점을 받아들이고, 양해해 줄 수 없겠읍니까?

8. Thỉnh thoảng vua đưa ra yêu sách hoàn toàn không chấp nhận được đối với một người thờ phượng Đức Giê-hô-va.

그 왕이 요구하는 것들은 이따금 여호와를 숭배하는 사람이 결코 받아들일 수 없는 것일 때가 있었습니다.

9. 2 Nhiều tiêu chuẩn của thế gian về cách ăn mặc và chải chuốt không thể chấp nhận được đối với tín đồ đấng Christ.

2 옷차림과 몸단장에 대한 세상의 많은 표준은 그리스도인이 받아들일 수 없는 것입니다.

10. Chị được đề nghị cắt bỏ dạ con, nhưng đây là đề nghị không thể chấp nhận được với những người còn có nguyện vọng sinh con.

이것은 자신의 임신을 지키고 싶은 사람들에겐 상상도 할 수 없는 제안이죠

11. Nhưng theo một văn sĩ, “những câu hỏi ấy thoáng qua trong trí chúng ta ngầm gợi lên những câu trả lời tương đối chấp nhận được”.

하지만 한 저술가에 따르면, “은연중에 그러한 질문이 종종 우리의 정신에 떠오르게 되며 다소 만족스러운 대답을 넌지시 이끌어 냅”니다.

12. Nếu có số lượng lưu lượng truy cập chấp nhận được đến mục tiêu của bạn, thì bạn có thể trả lời có cho những câu hỏi đó.

목표에 도달하는 트래픽이 일정 수준 이상이면 이러한 질문에 '예'라고 답할 수 있습니다.

13. (2 Cô-rinh-tô 11:14) Hắn có thể che đậy điều ác, biến nó thành điều như có vẻ chấp nhận được đối với những tín đồ thiếu cảnh giác.

(고린도 둘째 11:14) 사탄은 방심하고 있는 그리스도인에게 그릇된 것이 받아들일 만한 것처럼 보이게 꾸며 놓을 수 있습니다.

14. Tỉ lệ nhiễm HIV cao khiến các nhà nghiên cứu tiến hành đề án đôi khi chấp nhận được về mặt khoa học nhưng mập mờ về đạo đức trên nhiều mặt.

HIV 발생률이 높다는 것은 연구자들로 하여금 과학적으로는 인정받을 만할지 모르지만 윤리적으로는 대단히 의심스러운 연구를 하도록 유도할 수 있어요.

15. Học biết chấp nhận được những sự bất-đồng ý-kiến và chịu đựng được những khuyết-điểm của người kia thì bạn sẽ gặt hái được sự thỏa lòng (Cô-lô-se 3:13).

차이점들을 받아들이고 사소한 약점을 참아내는 도량을 배워 나아감으로써 만족감을 얻을 수 있읍니다.

16. Tuy nhiên, khái niệm chiều theo ước muốn của người khác—tức ban cho mà không nghĩ đến lợi ích riêng của mình—không phổ biến ngày nay và thậm chí đối với một số người là không chấp nhận được.

그러나 자신의 이득을 따지기보다는 다른 사람이 원하는 대로 해 주어야 한다고 생각하는 사람은 그리 많지 않습니다. 일부 사람들은 그런 생각에 대해 거부감을 느끼기까지 합니다.

17. Sách Bách khoa Hy Lạp Papyros Larousse Britannica nhận xét về quá trình “cải tạo” được áp dụng ở Makrónisos như sau: “Những hình thức tra tấn dã man... điều kiện sống không thể chấp nhận được trong một quốc gia văn minh, và cách đối xử đê hèn của những người cai tù đối với tù nhân... là nỗi ô nhục của lịch sử Hy Lạp”.

마크로네소스에서 사용된 “교정” 방법과 관련해서 그리스의 백과사전인 「파피루스 라루스 브리태니커」는 이렇게 알려 준다. “잔인한 고문 방법, ··· 문명화된 나라에서는 용인될 수 없는 생활환경, 교도관들이 수감자들에게 자행한 비열한 행동은 ··· 그리스 역사에 치욕스러운 일이다.”