1. Nói chung, những sự phù phiếm là gì?

넓은 의미로 무가치한 것이란 어떠한 것입니까?

2. 4 Vậy, những sự phù phiếm là gì?

4 그러면 무가치한 것이란 어떠한 것입니까?

3. Hành động, Phiêu lưu, Trò chơi điện tử, Cờ bảng, Bài, Sòng bạc, Phổ thông, Giáo dục, Âm nhạc, Câu đố, Đua xe, Nhập vai, Mô phỏng, Thể thao, Chiến lược, Chuyện phiếm, Từ.

액션, 어드벤처, 아케이드, 보드, 카드, 카지노, 캐주얼, 교육, 음악, 퍼즐, 자동차 경주, 롤플레잉, 시뮬레이션, 스포츠, 전략, 퀴즈, 단어

4. * Làm thế nào việc tránh theo đuổi những điều phù phiếm và điên rồ có thể giúp một người hối cải?

* 헛되고 어리석은 것을 추구하지 않는 것은 어떻게 회개하는 데 도움이 되는가?

5. Ngày Sa Bát có thể giúp tách rời chúng ta khỏi điều phù phiếm, không thích hợp, hoặc vô đạo đức.

안식일은 우리가 세상에 속한 하찮고, 부적절하고, 부도덕한 것들을 멀리하는 데 도움이 됩니다.

6. “Mọi người đều biết sự phù phiếm, ăn chơi trác táng, chè chén say sưa rất phổ biến trong mùa Giáng Sinh...

“크리스마스 철이 경박함, 방탕, 술 취함, 흥청거림의 분위기로 가득 차 있다는 것을 누구나 알고 있습니다.

7. Nhưng điều đó cũng là phù phiếm, vô ích, không đem lại cho tôi hạnh phúc lâu dài và bình an tâm trí”.

그럼에도 불구하고, 그것은 나에게 지속적인 행복과 마음의 평화를 보장하는 면에서 헛되고 무가치한 것이었다.”

8. Có lẽ tính cách duy nhất còn lại sau khi bị cắt bỏ đi bộ não chính là sự phù phiếm, tự cao tự đại.

참수당하고도 남아 있는 유일한 습성은 허영심 같네요.

9. Dù thế nào đi nữa, mỗi khoảnh khắc trong lịch sử loài người, từ thời kỳ đồ đá đến thời kỳ công nghệ thông tin, từ Sumner và Babylon đến iPod và những chuyện phiếm về các ngôi sao, chúng đều được diễn ra -- mỗi cuốn sách chúng ta đọc, mỗi bài thơ, mỗi tiếng cười, mỗi giọt nước mắt -- chúng đều đã xảy ra ở đây.

그러나 석기시대에서 정보화시대에 이르는 인간역사의 모든 순간과, 수메르와 바빌론에서부터 아이팟과 연예인 가십에 이르기까지 이 모든것들 당신이 읽은 모든 책 모든 시, 모든 웃음, 모든 눈물 그것들은 모두 이곳에서 일어났습니다.

10. Có một câu chuyện dài và một câu chuyện ngắn.

이것을 설명할 때 긴 이야기와 짧은 이야기가 있는데요.

11. Ngược lại, họ đặt lòng tin cậy nơi những giải pháp chính trị có tính cách thực dụng, lý lẽ hư không của loài người, tư tưởng và triết học phù phiếm làm ô danh Đức Chúa Trời.

오히려 사람들은 당장에 유익이 되는 정치적 해결책이나 헛된 인간적 추리, 하느님께 불명예를 돌리는 무익한 이념이나 철학을 의지합니다.

12. 6 Bắt chuyện: Chúng ta có thể nói gì để bắt chuyện?

6 대화를 시작한다: 대화를 시작하기 위해 무슨 말을 할 수 있습니까?

13. Chuyện trên chỉ là ví dụ thôi nhé, không phải chuyện của tôi.

물론 제 경험담은 아닙니다.

14. Gác chuyện trường lớp lại và tiếp tục nói chuyện về đề tài khác.

“학교” 이야기는 나중에 하기로 하고 다른 문제에 관해 계속 대화한다.

15. Bịa chuyện nữa đi.

계속 지껄여 보라고

16. Vậy, hãy bắt chuyện!

그러니까 대화를 시작하십시오!

17. Chuyện của Rùa Mock

The 모의 거북이 이야기

18. Những gì theo sau có thể là chuyện thật hay chuyện bịa—hoặc cả hai.

이 말에 이어 듣게 되는 내용은 사실이거나 꾸민 이야기일 수 있으며, 어쩌면 두 가지가 조금씩 섞여 있을 수도 있습니다.

19. Do đó câu chuyện bắt đầu ở quán Monet, câu chuyện về một tình bạn.

이렇게 모네에서의 이야기가 시작된다. 우정에 관한 이야기.

20. Dựng lên chuyện bí ẩn

신비를 조성함

21. Hiếm khi người ta nói chuyện với tôi, và tôi cũng chẳng nói chuyện với ai.

나에게 말을 거는 사람도 별로 없었고, 나는 누구와도 이야기를 나누지 않았습니다.

22. Không phải chuyện đùa đâu.

농담 아니에요. 실제 경험한 사실입니다.

23. □ Không biết cách bắt chuyện

□ 어떻게 대화를 시작해야 할지 몰라서

24. Là câu chuyện hai chiều.

양방향의 이야기입니다. 이스라엘 사람과 이란 사람들은

25. Chuyện ngu xuẩn ấy mà.

멍청한 짓이죠

26. Đúng là chuyện nhảm nhí.

그건 완전히 틀린 말입니다.

27. Đi Lại và Trò Chuyện

통학 시간에 나누는 대화

28. Chuyện này phức tạp lắm.

설명할 시간이 없어요 너무 복잡해요

29. Không phải chuyện nhỏ đâu.

흔한 일이 아니지

30. Đỉnh điểm của câu chuyện?

여기서 중요한 말이요?

31. Tôi nên ngừng buôn chuyện.

그건 헛소문이 아니에요

32. Sao tôi biết chuyện đó?

제가 어떻게 아냐고요?

33. Chẳng có câu chuyện nào khó nói hơn cả, chỉ có câu chuyện khó nói mà thôi.

더 힘든 것은 없습니다. 그냥 똑 같이 힘든거죠.

34. Bộ phim kể câu chuyện về Sputnik, và câu chuyện về tác động của nó lên Hoa Kỳ.

이는 많은 이들의 경외심과 자부심을 불러일으켰습니다. 결국 인간이 우주에 어떤 것을 쏘아올렸다는 것에 대한 자부심이었죠.

35. Kitty, Con đâu có nói được chuyện gì khác ngoài chuyện hai giải Nobel và Margaret Atwood?

얘야, 두 명의 노벨 수상자와 마가렛 앳우드와의 담소인데 너라면 어쩌겠니?

36. Nên mọi chuyện được giải quyết.

이것은 효과가 있었죠.

37. 14 Làm người biết trò chuyện.

14 의사 소통을 하는 사람이 되십시오.

38. Chuyện lúc nãy là sao thế?

대체 무슨 일이야?

39. Ôi, những cuộc nói chuyện này.

아, 이런 얘기들이...

40. Sao tôi làm được chuyện đó?

내가 어떻게 한거야?

41. Nhưng đó là chuyện trước đây.

하지만 그 이후로는.

42. ♪ Không có chuyện đó đâu

난 걱정했어요 데니스가 위험한 줄 알고 다른 몬스터 주위에서요

43. Bài tập là một chuyện khác.

숙제는 또다른 문제입니다.

44. Ở mỗi nơi, chúng tôi triển lãm với một câu chuyện, và câu chuyện đó đi theo tôi.

각각의 장소에서, 우리는 이야기를 담은 전시회를 열었습니다. 이야기가 퍼지게끔요.

45. Chuyện của tôi không có hồi kết, bởi vì chúng tôi vẫn chưa biết kết cục của chuyện.

제 이야기는 결말이 없습니다. 왜냐하면 우리는 아직도 이야기의 결말을 모르기 때문이죠.

46. Trong những chuyện liệt kê bên dưới, hãy đánh dấu ✔ vào chuyện khiến bạn giận sôi lên!

다음에 나오는 이유를 살펴보면서 어느 경우에 화가 나는지 네모에 ✔ 표시를 하십시오.

47. Tôi tình cờ biết chuyện đó.

그것은 정말입니다.

48. Không có chuyện đó đâu, Trubshaw!

포기하는 게 좋을 거야 트럽쇼!

49. Đó còn là chuyện cá nhân.

개인적인 것이죠.

50. Để người lớn nói chuyện, Ben.

벤, 어른들 얘기에 끼는 거 아니야

51. Không phải như chuyện hoang đường.

신화 같지 않네요. 여기에는 그 나라에 있는 모든 외국인 노동자들의 자녀도 포함됩니다.

52. Câu chuyện bắt đầu tuôn trào.

으름장을 놓는 사건에 관련되어 있었는데요,

53. Mọi chuyện sẽ đâu vào đó.

잘 해결될겁니다

54. Sao anh biết được chuyện đó?

어떻게 아셨죠?

55. Anh ta đến nói chuyện với tôi, và chúng tôi nói chuyện về âm nhạc và phim ảnh.

그는 제게 말을 걸어왔고 우리는 음악과 영화 이야기를 했습니다.

56. Rất dễ để những câu chuyện thường ngày trở thành chuyện thày lay, thậm chí là vu khống.

조심하지 않으면 우리가 편하게 나누는 대화가 쉽게 험담으로, 더 나아가 중상으로 바뀔 수 있습니다.

57. Tôi là người khó gần, ít khi nói chuyện với ai, trừ khi thấy chuyện đáng để nói.

사람들과 어울리기를 싫어했고 대화가 의미 있다고 생각되지 않으면 아무에게도 말을 건네지 않았습니다.

58. Tôi tồn tại vì có những câu chuyện, nếu không có câu chuyện chúng ta không tồn tại.

저는 존재해요. 왜냐하면 이야기가 있기 때문이죠. 만약 이야기가 없다면, 우린 존재하지 않아요.

59. Đó là một câu chuyện dài.

이건 더 긴 얘기인데요.

60. Không có chuyện đó đâu cưng.

그건 안 일어나지 않을거야

61. Ồ, Chuyện đấy không tốt đâu.

오, 좋지 않은데.

62. □ Trò chuyện vui vẻ hàng ngày

□ 매일 원활한 의사 소통을 유지함

63. Những chuyện đại loại như vậy

이러한 것들을 말이에요.

64. Có vài chuyện rất đáng tiếc.

몇 개는 지금 바로 줄일 수 있어

65. Được rồi, không trò chuyện nữa.

좋아, 대화 안한다 이거지

66. Rèn tập kỹ năng trò chuyện

의사소통하는 기술을 발전시킴

67. Tôi nói chuyện với anh ấy.

그래서 그 친구와 얘기를 했죠.

68. Gbe'borun là một cụm từ Yoruba dịch ra là "chuyện tầm phào". hoặc "người hay nói chuyện tầm phào."

요루바어인데 "소문"이나 "소문을 퍼뜨리는 자" 라는 뜻입니다.

69. Một tai nạn máy bay làm hơn 200 người chết là chuyện gây chấn động mạnh hơn chuyện này.

말하자면 항공기 사고로 200명 넘게 죽었다면 훨씬 더 큰 뉴스가 되죠.

70. Ronan sẽ hỏi mày vài chuyện.

널 로난에게 데려가겠다 기다려 봐

71. Chuyện ấy đến tai ông cụ.

개의 귀를 하고 있다.

72. Tôi không làm chuyện này đâu.

난 그런 일 안 할 거야

73. Hóa ra là chuyện này à?

우리 예쁜 이융 사랑 사랑 ^ ^ 도대체 누가?

74. Chuyện hoang đường hay có thật?

꾸며 낸 이야기인가, 믿을 만한 기록인가?

75. Thế thì nếu không phải là người chết nói chuyện từ cõi thần linh, vậy thì ai nói chuyện đấy?

(전도 9:5) 영계에서 말하는 자들이 죽은 자들이 아니라면 그들은 누구입니까?

76. Khi chuyện ngoại tình bị phanh phui, những chuyện đặc biệt mà cặp đôi có thể làm là gì?

불륜이 드러났을 때 커플들이 할 수 있는 것은 뭘까요?

77. Những Chuyện Nhỏ Nhặt và Tầm Thường

작고 단순한 일

78. Giờ tôi không biết chuyện gì nữa.

모르겠네요 이젠 하나도 모르겠어요

79. Chuyện này còn kéo dài bao lâu?

여기 더 있어야 돼요?

80. Tôi huyên thuyên thưa chuyện lên Cha.

그렇게 계속 기도했습니다.