1. Che giấu.

숨기려고 했다.

2. Không thể che giấu bất cứ điều gì

아무것도 숨길 수 없다

3. ● Đừng che giấu cảm xúc.

● 자신의 감정을 숨기지 않는다.

4. Ngài đã không che giấu cảm xúc.—Giăng 11:35.

예수께서는 자신의 감정을 숨기지 않으셨습니다.—요한 11:35.

5. Không có các cuộn sách bị ém nhẹm, che giấu

은닉되거나 숨겨진 두루마리는 없다

6. Đừng che giấu sự thật.

있는 그대로 말한다.

7. Mình có nên che giấu nỗi đau trước mặt con không?

자녀에게 슬픈 내색을 하지 말아야 하는 걸까?

8. + 22 Chẳng điều gì che giấu mà không bị phơi bày, chẳng điều gì giấu kín mà không lộ ra.

+ 22 숨겨진 것은 모두 드러나게 되어 있고, 주의 깊이 감추어진 것은 모두 밝혀지게 되어 있습니다.

9. “Bọn che giấu bộ mặt thật”

“자기가 어떤 사람인지를 숨기는 자들”

10. TRÁNH PHÀN NÀN VÀ KHÔNG CHE GIẤU HÀNH VI SAI TRÁI

투덜거림과 범죄를 경계하십시오

11. Isabelle: Chúng tôi không che giấu bé Felipe bất cứ điều gì.

이자벨리: 우리는 아무것도 숨기지 않고 솔직하게 이야기하려고 노력했어요.

12. Hắn đã che giấu danh tánh mình khi thực hiện lời nói dối đầu tiên.

사탄은 처음으로 거짓말을 하기 전에 자신의 실제 신분을 속였습니다.

13. Anh chị em không thể che giấu Ngài bất cứ điều gì.

그분께는 어떤 것도 숨길 수가 없습니다.

14. Tại sao chúng ta không nên cố gắng che giấu tội trọng?

왜 심각한 죄를 숨기려고 해서는 안 됩니까?

15. Hắn ta che giấu điều gì đó

숨을 필요도 없구요 그래도 저 사람이 뭔가 숨기는게 있잖니

16. Và anh che giấu cho anh ta?

그런데 당신이 은폐했죠

17. Là điều chẳng hề bị che giấu.

그들이 숨기지 않았던 것을.

18. Tôi hay che giấu cảm xúc, nhưng điều đó không tốt chút nào.

그럴 때마다 감정을 숨기곤 했지만 그건 바람직한 게 아니었어요.

19. Sao ta phải che giấu vụ này?

왜 그걸 취재 않죠?

20. * Che giấu nguyên nhân của cái chết

* 죽음의 원인 은폐

21. Cười cợt có thể che giấu nỗi đau nhưng không xóa được nó.

웃음으로 고통을 감출 수는 있어도 고통을 없앨 수는 없습니다.

22. Cả sự khoe khoang giả dối lẫn sự che giấu đều không tốt.

거짓되게 과시하는 것이나 자신의 상태를 숨기는 것, 어느 것이나 바람직한 일은 아닙니다.

23. mình được Cha che giấu nơi an toàn.

숨겨질 수 있으리라.

24. Trong tâm hồn yên tĩnh đang che giấu

눈으로 볼 수 없는 슬픔

25. + 17 Chẳng điều gì che giấu mà không bị phơi bày, chẳng điều gì giấu kín mà không bị phát hiện và lộ ra.

+ 17 숨겨진 것은 모두 나타나게 되어 있고, 주의 깊이 감추어진 것도 모두 알려지고 밝혀지게 되어 있습니다.

26. Ví dụ về hình ảnh bị che giấu

클로킹된 이미지 예시

27. Sách The Gospel According to Spiritism nói: “Thượng Đế thấy thuận tiện khi che giấu quá khứ”.

「영매술에 비추어 본 복음서」에 따르면, “하느님께서는 전생을 베일로 가려 놓는 것이 바람직하다고 생각”하셨습니다.

28. Tuy vậy, chị không bao giờ cố che giấu sự ít học của mình.

하지만 그 자매는 사람들에게 결코 그 사실을 숨기려고 하지 않습니다.

29. Tại sao Đức Giê-hô-va không cần phải che giấu ý định ngài?

여호와께서 자신의 의도를 숨길 필요가 없으신 이유는 무엇입니까?

30. Isabelle: Chúng tôi không bao giờ che giấu cảm xúc của mình với Felipe.

이자벨리: 우리는 아이 앞에서 우리 감정을 감추려고 애쓰지 않았어요.

31. □ Tại sao Đức Giê-hô-va không cần phải che giấu ý định ngài?

□ 여호와께서 자신의 의도를 숨길 필요가 없으신 이유는 무엇입니까?

32. Tại sao tôi nên cố gắng che giấu nó? "

왜 그것을 은폐하려고 시도해야하는가? "

33. Khích lệ người ấy đừng che giấu cảm xúc.

감정을 억누르지 말고 털어놓도록 도와주십시오.

34. Chị ghét phải che giấu em về chuyện này.

너에게 내 삶의 한 부분을 숨기는게 싫었어

35. Ngài không cần phải che giấu danh vị, việc làm và ý định của ngài.

그분은 자신의 신분이나 일이나 목적을 숨길 필요가 없으십니다.

36. Giấu hay che đậy điều mình biết không có nghĩa là không bao giờ tỏ nó ra.

지식을 덮어 둔다는 것은 지식을 전혀 드러내지 않는다는 의미가 아닙니다.

37. “Việc bị sửa phạt không đau đớn bằng việc cố che giấu lỗi lầm”.—Diễm

“잘못에 대해 벌을 받는 것도 가슴이 아프지만 잘못을 숨기려고 하면 더 큰 고통을 겪게 됩니다.”—도나

38. Thật không may, hóa ra rất nhiều trong số những thử nghiệm này bị che giấu.

불행하게도, 판명된것은, 이 실험중 많은 숫자가 억제되었었습니다

39. Đôi khi một người có lòng ghen ghét không thể che giấu cảm nghĩ của mình.

시기하는 사람이 자기의 감정을 숨길 수 없는 경우도 있습니다.

40. Rất khó để che giấu những gì đã xảy ra với cái vòng này đúng không?

자, 이제 분명히 아시겠죠. 이 훌라후프가 어떻게 됐는지 보셨죠?

41. Điều này có thể có nghĩa là bằng lời nói ngọt ngào, kẻ ác che giấu ý đồ hại người.

이 말은 악한 자들이 타인에게 해를 입히려는 악의적인 의도를 달콤한 말로 덮어 가린다는 의미일 수 있습니다.

42. Mặt ngài bị “che” để không ai thấy nhưng không phải vì ngài giấu mặt với kẻ khác.

그분의 얼굴은 ‘가려져’ 보이지 않았습니다. 하지만 다른 사람들이 보지 못하도록 그분이 자기의 얼굴을 숨겼기 때문이 아닙니다.

43. Gỡ bỏ tất cả các hình vẽ và che giấu chúng.

붙인 그림들을 모두 떼어서 숨긴다.

44. Tuy nhiên, riêng tư cá nhân không phải là có những tiêu cực cần che giấu.

하지만 사실, 사생활은 감춰야 할 부정적인 것에 관한 것이 아닙니다.

45. Một số ví dụ về kỹ thuật che giấu, bao gồm:

클로킹의 예를 들면 다음과 같습니다.

46. Nhưng anh giúp tôi che giấu với vợ tôi được chứ?

하지만 아내한테는 좀 봐줘, 알겠지?

47. Các anh chị em thân mến, chúng ta không nên và không được che giấu ánh sáng của mình.

사랑하는 형제 자매 여러분, 우리의 빛을 숨겨 두지 맙시다.

48. Do đó, tôi cố gắng che giấu cảm xúc của mình.

그래서 친구들에게 내 감정을 숨기려고 노력했습니다.

49. Mình có che giấu mối quan hệ này với người hôn phối?

나는 그 사람과의 관계를 배우자에게 숨기는가?

50. Khi cô có thai, Đa-vít tìm cách che giấu sự việc.

두 사람은 성관계를 가졌고, 밧세바는 아기를 갖게 되었어요.

51. Sự thờ ơ với biển còn giúp che giấu điều gì nữa?

바다에 대한 무지에는 또 어떤 것이 있을까요?

52. Với gia đình, tôi rất giỏi che giấu nỗi buồn của mình.

가족들은 내가 슬프다는 걸 꿈에도 몰라요.

53. Tại sao bạn cố che giấu việc làm sai trái của mình?

그러한 행동을 하게 된 원인은 무엇일 수 있습니까?

54. Xem chừng vua nghĩ rằng tội lỗi có thể được che giấu.

다윗 왕은 이 죄를 은폐할 수도 있을 것이라고 생각한 것 같습니다.

55. “Con... tránh bọn che giấu bộ mặt thật mình”.—Thi thiên 26:4

“나는 ··· 자기가 어떤 사람인지 숨기는 자들을 멀리합니다.”—시편 26:4

56. (1 Phi-e-rơ 4:8) “Che phủ” tội lỗi không có nghĩa là ‘giấu giếm’ những tội nặng.

(베드로 첫째 4:8) 죄를 “덮”는다는 것은 심각한 죄들을 ‘감싸 준다’는 의미가 아닙니다.

57. □ Đa-vít cảm thấy thế nào khi ông cố che giấu tội lỗi?

□ 다윗은 자기 죄를 숨기려 하였을 때 어떤 영향을 받았습니까?

58. Còn cách nào khéo hơn nữa để che giấu một vụ ám sát,

저격으로 암살 한것을 폭탄테러로 무마하는게 최선이었을까?

59. Và rõ ràng là anh có khả năng che giấu thứ gì đó

그리고 그걸 언제까지고 숨길 수는 없을 겁니다

60. “Con không ngồi chung với phường gian dối, tránh bọn che giấu bộ mặt thật mình”.—Thi thiên 26:4.

“나는 진실하지 않은 사람들과 함께 앉지 않고 자기가 어떤 사람인지를 숨기는 자들과도 함께 어울리지 않습니다.”—시 26:4.

61. Dưới đây là một số ví dụ về hành vi che giấu hình ảnh:

다음은 이미지 클로킹 동작의 몇 가지 예입니다.

62. Chúng tôi không nói về những chuyện sâu xa; nhưng, cũng giống như bao người khác, chúng tôi lưỡng lự nói sự thật, để che giấu vết thương, để thừa nhận những việc làm sai trái.

우리는 심오한 얘기를 하는 그런 사이는 아니었습니다. 하지만 많은 형재자매와 온갖 관계에 있는 많은 사람들처럼 우리는 우리의 진실들을 말하고 상처를 드러내고

63. Điều làm chúng tôi tâm đắc chính là cách khám phá ra sự che giấu.

저희는 이렇게 감추어진 면을 어떻게 보게 해야 하는지에 관심이 갔습니다.

64. Một tấm màn là một bức màn che hay miếng vải được sử dụng để che lại hoặc giấu một cái gì đó.

휘장이란 무언가를 가리거나 덮는 데 사용되는 커튼이나 천 조각을 말한다.

65. Quá lớn để che giấu dễ dàng về một của người phụ nữ ăn mặc.

너무 쉽지 연기력이 큰 여자의 드레스.

66. ROMEO tôi có áo choàng để che giấu tôi khỏi tầm nhìn của họ đêm;

로미오 난 그들의 시야에서 나를 숨길 박 망토가;

67. Việc che giấu trở nên khó khăn hơn nếu bạn đang làm việc gì xấu.

나쁜 짓을 하고 나서 숨기기가 점점 어려워지니까요.

68. Ông viết: “Con không ngồi chung với phường gian dối, tránh bọn che giấu bộ mặt thật mình”.—Thi thiên 26:4.

“나는 진실하지 않은 사람들과 함께 앉지 않고 자기가 어떤 사람인지를 숨기는 자들과도 함께 어울리지 않습니다.”—시 26:4.

69. Họ chắc chắn không nên cố che giấu trưởng lão về bất cứ tội nghiêm trọng nào mà con họ đã phạm.

부모는 절대로 자녀 중 한 사람이 지은 심각한 죄를 어느 것이든 장로의 회에게 숨기려고 해서는 안 됩니다.

70. “Tôi nghĩ rằng nhiều người trẻ cô đơn nhưng cố gắng che giấu cảm xúc.

“제 생각엔 외로움을 느끼는 애들이 많은 거 같아요. 안 그런 척할 뿐이죠.

71. Người ta cũng thường che giấu sự thật để tránh bị trừng phạt khi làm sai.

또한 흔히 있는 일로서, 사람들은 잘못한 일로 인해 징계를 받을 것 같으면 사실을 숨깁니다.

72. • Nếu có người buộc chúng ta che giấu tội của người đó, chúng ta nên làm gì?

● 누군가가 자신의 잘못을 알리지 말아 달라고 할 경우 어떻게 해야 합니까?

73. Chúng ta lừa dối để giành lấy lợi ích và để che giấu khuyết điểm của mình.

우리는 유리한 위치를 차지하고 약점을 감추려고 거짓말을 하지요.

74. Tuổi tác đi liền với sự che giấu lòng trân trọng và những sự thật phũ phàng.

나이에 따라 오는 것은 체면과 불편한 진실입니다.

75. Tại sao lại để sự che giấu này thành một hoạt động kinh doanh được chấp nhận?

왜 이런 비밀이 기업의 관행으로 받아들여져야 합니까?

76. Che giấu chuyện một người bạn bí mật hẹn hò cũng giống như che đậy việc một người mắc bệnh tiểu đường lén lút ăn đồ ngọt

친구가 몰래 사귀는 것을 모른 척해 주는 것은 당뇨병 환자가 몰래 단 음식을 많이 먹는 것을 모른 척해 주는 것이나 마찬가지입니다

77. Để che giấu tội lỗi của họ, Đa-vít giết chồng bà và lấy bà làm vợ.

다윗은 죄를 숨기기 위해 밧세바의 남편을 죽게 한 후 밧세바를 아내로 취합니다.

78. Họ cũng không cần che giấu nguồn gốc, việc làm hoặc mục tiêu của họ (Ê-phê-sô 4:17-19; 5:1, 2).

그들 역시 자신들의 신분이나 일이나 목적을 숨길 필요가 없습니다.—에베소 4:17-19; 5:1, 2.

79. Liệu dân thành Giê-ri-cô sẽ giết cả nhà nếu bà che giấu hai kẻ thù ấy?

적들을 숨겨 주면 예리코의 주민들이 자신과 가족을 모두 죽이지 않겠습니까?

80. Đa-vít đã sa vào tội lỗi như thế nào, và ông đã cố che giấu ra sao?

다윗은 어떻게 죄에 빠졌으며, 그 죄를 어떻게 은폐하려고 하였습니까?