1. Hắn không bao giờ che giấu nó.

Non lo fa mai di nascosto.

2. Che giấu chứng cớ.

Prova insabbiata.

3. + 22 Chẳng điều gì che giấu mà không bị phơi bày, chẳng điều gì giấu kín mà không lộ ra.

+ 22 Non c’è infatti niente di nascosto che non sarà rivelato, e non c’è nulla di accuratamente occultato che non verrà allo scoperto.

4. “Bọn che giấu bộ mặt thật”

“Quelli che nascondono ciò che sono”

5. Cái này che giấu cái này.

Questo paga per questo.

6. Anh đang che giấu điều gì?

Cosa stai nascondendo?

7. Strange đang che giấu điều gì đó.

Strange nasconde qualcosa.

8. Cố che giấu nỗi sợ sau gương mặt đó không ích gì đâu.

Non ha senso cercare di nasconderlo.

9. Và bao nhiêu chuyện chị phải che giấu.

E quante ne avro'io da nascondere.

10. Và bố cô đã che giấu việc đó.

E tuo padre ha coperto tutta la faccenda.

11. + 17 Chẳng điều gì che giấu mà không bị phơi bày, chẳng điều gì giấu kín mà không bị phát hiện và lộ ra.

+ 17 Non c’è infatti niente di nascosto che non diventerà evidente, e nulla di accuratamente occultato che non si saprà mai e non verrà allo scoperto.

12. Bọn chúng đang che giấu thứ gì đó.

Stanno nascondendo qualcosa.

13. Isabelle: Chúng tôi không bao giờ che giấu cảm xúc của mình với Felipe.

Isabelle: Non abbiamo mai cercato di nascondere il nostro stato d’animo a Felipe.

14. Mi sẽ che giấu không cho ai thấy một sắc đẹp như vầy sao?

Chi priverebbe il mondo di una tale bellee'e'a?

15. Tại sao tôi nên cố gắng che giấu nó? "

Perché dovrei cercare di nasconderlo? "

16. Tôi không biết chúng tôi có thể che giấu... các cậu thêm bao lâu nữa.

Non so per quanto ancora possiamo continuare questo nascondino.

17. Cô ấy đã che giấu 12 người cuối cùng.

Stava nascondendo gli ultimi 12.

18. Đừng dùng trẻ con để che giấu hành tung nhé.

Non usare il bambino per coprire le tue tracce.

19. Địa chỉ lP để che giấu nguyên mẫu hệ thống.

IP dinamici per nascondere il sistema usando il prototipo Invicta.

20. Tuy nhiên, riêng tư cá nhân không phải là có những tiêu cực cần che giấu.

Ma in realtà la privacy non riguarda qualcosa di negativo da nascondere.

21. Các anh chị em thân mến, chúng ta không nên và không được che giấu ánh sáng của mình.

Miei cari fratelli e mie care sorelle, non dovremmo e non dobbiamo nascondere la nostra luce.

22. Đức Giê-hô-va không vui về sự thờ phượng của những ai che giấu tội trọng.

Geova non si compiace di atti di adorazione compiuti da persone che nascondono peccati gravi.

23. Các đối tác Nga của ta đang che giấu nhiều tài khoản.

I nostri partner russi ci nascondono dei conti.

24. Cô che giấu thông tin, và sẽ bị coi là đồng phạm.

Nascondere delle informazioni la rende una complice.

25. Sẽ không bao giờ Thượng Đế bị che giấu khỏi con cái của Ngài trên thế gian nữa.

Mai più tutti gli uomini si dimostreranno totalmente indegni di comunicare con il loro Creatore.

26. Trung tâm đó che giấu hầu hết băng thông của chính phủ Mỹ.

Beh, il centro copre la maggior parte del cyber-traffico del governo USA.

27. Đáng lẽ ngài phải che giấu cái đống phiếu chi đó tốt hơn.

Avrebbe dovuto nascondere meglio i pagamenti.

28. (1 Phi-e-rơ 4:8) “Che phủ” tội lỗi không có nghĩa là ‘giấu giếm’ những tội nặng.

(1 Pietro 4:8) ‘Coprire’ i peccati non significa nascondere peccati gravi.

29. Che đậy chuyến đi đến Morocco, thường xuyên giấu diếm cho cậu ta?

Nascondendo il suo viaggio in Marocco, coprendolo costantemente?

30. “Con không ngồi chung với phường gian dối, tránh bọn che giấu bộ mặt thật mình”.—Thi thiên 26:4.

“Non mi sono seduto con uomini di falsità; e non entro con quelli che nascondono ciò che sono”. — Salmo 26:4.

31. Ông Elias đã hồi sinh nó để che giấu thông tin liên lạc của mình.

Pare che il signor Elias la stia usando per nascondere le sue comunicazioni.

32. Cậu không nghĩ rõ ràng là tôi cố che giấu cảm giác thật của tôi, nên tôi cố thoải mái với cậu?

Era chiaro che volessi nascondere i miei veri sentimenti per cercare di restare amici.

33. Nếu hắn muốn che giấu thứ gì, thì hắn phải cực tốt cái môn này.

Se sta nascondendo qualcosa lo fa davvero bene.

34. Nhưng còn về danh sách được hiến tặng, Meredith Lee đang che giấu điều gì đó.

Riguardo la lista, sa che Meredith Lee nasconde qualcosa.

35. Chính phủ cũng đang che giấu sự thật về kim tự tháp cổ nằm dưới Đập Hoover.

Che nasconde la verità sull'antica piramide nascosta sotto la diga di Hoover.

36. Người phạm tội thậm chí có thể gây áp lực, buộc bạn của mình che giấu tội.

Il trasgressore potrebbe persino fare pressione sugli amici perché tengano nascosto il suo peccato.

37. Những người khác thì mang bao để che giấu, có lẽ là những nhân dạng xấu xí.

E gli altri usano maschere per nascondere, non so, le loro deformita'

38. Các em được kêu gọi phải “đứng dậy và chiếu sáng,” chứ không phải che giấu ánh sáng của mình trong bóng tối.

Siete chiamati ad alzarvi e splendere, non a nascondere la vostra luce nell’oscurità.

39. Đó là lý do Whitney cần thuốc nổ... để mở lại nơi bị che giấu bao lâu nay.

A Whitney serviva la dinamite per portare alla luce il posto in cui e'nascosto.

40. Nếu chính phủ lục soát nhà tôi, che giấu cô sẽ là tội nhẹ nhất của tôi đâu.

Se il governo perquisisse la mia casa, tu saresti l'ultimo dei miei problemi.

41. “Kẻ vô-loại” không chỉ dùng đến “miệng giả-dối” nhưng cũng tìm cách che giấu động lực của mình qua điệu bộ, như “nheo mắt”.

“L’uomo buono a nulla” può non solo ricorrere a ‘parole perverse’ ma anche cercare di nascondere i suoi motivi con il linguaggio del corpo, come ad esempio “ammiccando con l’occhio”.

42. Miệng của Đấng Mê-si giống như gươm bén như thế nào, và ngài được che giấu ra sao?

In che senso la bocca del Messia è simile a una spada affilata, e in che modo egli è nascosto o occultato?

43. Tôi nói dối để che đậy một chuyện.

Gliel'ho detto... per coprire qualcosa.

44. Tên của Sô-phô-ni có nghĩa là “Đức Giê-hô-va giấu kín”, cho thấy Ngài là nguồn che chở vững chắc.

Il nome Sofonia, che significa “Geova ha nascosto”, indica dove si può trovare vera protezione.

45. Hơn nữa, chúng ta không thể nói rằng người vô tội được che chở khỏi mọi tai họa.

Inoltre non è affatto vero che chi è innocente sia immune da ogni calamità.

46. Nên hắn có thể che giấu ác cảm của mình với phụ nữ đến khi hắn có được họ đằng sau cánh cửa đóng kín.

Cosi'riesce a nascondere l'avversione per le donne finche'non le ha dietro una porta chiusa.

47. Phao-lô nói: “Chúng tôi từ-bỏ mọi điều hổ-thẹn giấu-kín.

Paolo disse: “Abbiamo rinunciato alle cose subdole di cui c’è da vergognarsi, non camminando con astuzia”.

48. Anh có thể giấu được biểu cảm của anh, nhưng không giấu được suy nghĩ của anh đâu.

Di sicuro sai nascondermi la tua presenza... ma non i tuoi pensieri.

49. Bạn đã không còn gì che đậy.

Siete già nudi.

50. Người ta sẽ nói với núi rằng: ‘Hãy che phủ chúng tôi!’,

La gente dirà ai monti: ‘Copriteci!’,

51. Những bí mật mà bạn sắp được biết đã được giữ kín trong hàng thế kỷ, những bí mật mà phần lớn muốn mãi mãi được che giấu.

Le creature che incontrerai sono un visione meravigliosa.

52. Tuy nhiên, Sa-tan che lấp lời nói dối đầu tiên ấy bằng những lời nói dối khác.

Comunque, a quella prima menzogna Satana ne fece seguire altre.

53. Các lỗ mũi, mắt và tai nằm ở phần đỉnh của đầu chúng, vì thế các phần còn lại của cơ thể có thể che giấu dưới nước.

Come negli altri coccodrilli le narici, le orecchie e gli occhi sono posizionati nella parte superiore della testa così che il resto del corpo può rimanere nascosto durante gli agguati in acqua.

54. Họ nói rằng vẻ đẹp có thể che đậy vô số tội lỗi.

Dicono che la bellezza puo'nascondere un gran numero di peccati.

55. Hắn nói phép thuật của hắn có sức mạnh che phủ tâm trí.

Si dice che i suoi incantesimi abbiano il potere di offuscare le menti.

56. Ông có cái gì để che mưa không?

Avresti qualcosa da darci per ripararci dalla pioggia?

57. vật chất che lấp lòng không sinh trái.

la pianta poi appassirà.

58. Không còn che lấp những người bị giết”.

e non nasconderà più i suoi uccisi”.

59. Chỉ một nét bút, vị vua hùng mạnh tưởng chừng đã che giấu được tội lỗi mình, và đẩy U-ri vào chỗ chết.—2 Sa 11:14-17.

Con un tratto di penna il potente re sembrava essere riuscito a coprire i suoi misfatti, mandando Uria incontro alla morte. — 2 Samuele 11:14-17.

60. Tránh nói dài dòng; quá nhiều lời sẽ che lấp những ý tưởng hay.

Evitate di oscurare pensieri interessanti con una miriade di parole.

61. Không lâu sau, họ nghe nói là một anh mới vào trại đã mang theo vài cuốn Tháp Canh mới, giấu trong chân gỗ của mình.

Dopo non molto seppero che un fratello internato da poco era riuscito a introdurre nel campo alcuni nuovi numeri della Torre di Guardia nascondendoli nella sua gamba di legno.

62. Ở đây tôi không được che chắn gì hết!

Non posso ripararmi qui dentro!

63. Chúng tôi không nói đến trường hợp đứa con cần được che chở khỏi bị cha hoặc mẹ đối xử tàn tệ với nó.

Non stiamo parlando di situazioni in cui sia necessario proteggere un bambino da un genitore che lo maltratta.

64. Lời biện hộ thông thường cho sự nói dối là nó che chở người khác.

Una giustificazione che si sente spesso è che una determinata bugia serve a proteggere un’altra persona.

65. Và bạn sẽ sớm thấy, như tôi đã thấy, rằng có rất nhiều những sinh vật huyền bí sống quanh chúng ta, được che giấu bởi phép thuật và nguỵ trang.

Presto ti accorgerai, come capitò a me, che tra di noi vivono creature fantastiche, che si nascondono mimetizzandosi e usando la magia.

66. Tôi không thể vẽ được nếu nó bị che khuất

Se è occultata, non potrò disegnarla.

67. Không có cái hố nào đủ to để chôn giấu mọi thứ đâu.

Non c'e'fossa abbastanza profonda per seppellire tutto.

68. Tôi nghĩ cô ta sẽ không che đậy điều gì.

Non penso che si nasconderà affatto.

69. Như thành bị xâm lăng, không còn tường che chắn.

è l’uomo che non riesce a controllare il proprio temperamento.

70. Giáo Hội Là một Nơi Chữa Bệnh, chứ Không Phải Nơi Giấu Giếm

La Chiesa è un luogo in cui guarire, non in cui nascondersi

71. Kinh Thánh nói: “Chẳng có vật nào được giấu-kín trước mặt Chúa” (Hê-bơ-rơ 4:13).

La Parola di Dio dice: “Non c’è creazione che non sia manifesta alla sua vista”.

72. Những người khác nói dối để cố che đậy lỗi lầm hay tội lỗi của mình.

Altri mentono per cercare di nascondere i loro sbagli o le loro colpe.

73. Được rồi, giấu bản giao dịch thử nghiệm vào chỗ họ không tìm ra.

Bene, nascondi una transazione beta dove non possono vederla.

74. (5) “Việc không thuộc về thế gian che chở chúng ta”.

(5) “Non essere parte del mondo ci protegge”.

75. Sẽ sáng lắm, nhưng... nếu không bị mây đen che khuất.

Non sarà molta, ma la luce scarseggia ovunque, dato che è diventato tutto grigio.

76. Tôi hoàn toàn không có gì khuất tất phải che dấu.

Non ho nulla da nascondere ".

77. Vì thế, thi sĩ Đa-vít từng nói: “Chính ngài... che chắn con trong tử cung mẹ.

A ragione il salmista Davide disse: “Mi tenesti al riparo nel grembo di mia madre. [...]

78. Giấu trắng trợn thế à?

L'hai nascosta in piena vista?

79. pháp lý, nhưng không chính thức, và chắc chắn không được che trở bởi Estes.

Piu'o meno... non e'per niente ufficiale o a prova di Estes.

80. Không có kho báu nào được chôn giấu dành cho cô cả, Nancy Drew.

Nessun tesoro sepolto per te, Nancy Drew.