1. Ông giải thích: “Vì cớ cừu-địch tôi”.

“내 모든 대적을 인하여”라고 다윗은 설명하였습니다.

2. Chúng tôi gọi đó là "mycophobia", nỗi sợ hãi vô cớ không giải thích được khi gặp nấm mốc.

곰팡이류를 접했을 때 잘 알지 못해 느끼는 공포를 저희는 균공포증이라고 부릅니다.

3. Người viết Thi-thiên giải thích là “vì cớ sự chân-thật, sự hiền-từ, và sự công-bình”.

시편 필자는 그리스도께서 “진리와 겸손과 의를 위하여” 말을 타고 나가신다고 설명합니다.

4. Tôi đến trình diện và giải thích rằng vì cớ lương tâm tôi không thể chấp hành lệnh này.

나는 출두하여 양심상의 이유로 군 복무를 거부한다는 점을 설명하였습니다.

5. Giô-na thích biết bao vì cớ dây giưa ấy!

요나는 그 박 넝쿨로 인해 몹시 기뻐합니다!

6. Giô-sép giải thích rằng chàng đã bị bắt cóc khỏi gia đình và bị bỏ tù vô cớ.—Sáng-thế Ký 40:9-15.

요셉은 자기가 고향에서 납치되어 왔으며 정당한 이유 없이 감옥에 갇혀 있다고 이야기했습니다.—창세기 40:9-15.

7. Bài sau sẽ giải thích.

다음 기사에서 그 점을 살펴볼 것입니다.

8. Tôi vì cớ sự bạo-ngược kêu-van cùng Ngài, mà Ngài chẳng khứng giải-cứu tôi”.

언제까지 제가 폭력으로부터 구해 달라고 당신에게 청해야 하며, 당신은 구원해 주지 않으시렵니까?”

9. • Giải thích/bàn bạc rõ ràng

• 분명히 설명해 주고 대화를 나눈다

10. Một bài thơ mà tôi yêu thích đã giải thích như sau:

제가 가장 좋아하는 시에는 이런 구절이 있습니다.

11. Đưa ra sự giải thích cần thiết.

필요한 설명을 하라.

12. Chọn hình thức giải trí thích hợp

합당한 여가 활동을 선택하는 일

13. “Chiến tranh chưa bao giờ là chuyện dễ giải thích, mà đệ nhất Thế chiến có lẽ lại khó giải thích nhất.

“전쟁이란 설명하기 쉬운 적이 없었는데 아마 제 1차 세계 대전은 그 어떤 것보다도 가장 어려운 것일 것이다.

14. Khéo léo giải thích lý do ngưng học

연구를 중단하는 이유를 사려 깊은 태도로 설명해 주십시오

15. Giải thích tiêu đề cột trong ví dụ:

예제의 열 헤더 설명:

16. Sự giải thích làm đảo ngược tình thế!

이러한 해명은 얼마나 생각을 바꾸게 하였읍니까!

17. Giải thích rằng sự thèm khát ám chỉ những mong muốn không thích đáng.

탐욕은 적합하지 않은 욕망을 의미한다고 설명한다.

18. Tờ Biobulletin giải thích: “Các tác nhân gây bệnh thích những nơi đông đúc”.

“병원체는 인구가 밀집되어 있는 곳을 좋아한다”고 「생물 회보」는 설명합니다.

19. " Tôi muốn có nó giải thích, " rùa Mock.

저는 그것이 설명 했어야 ́이 모의 거북했다.

20. Giải Thích Tóm Lược về Sách Mặc Môn

몰몬경에 대한 간단한 해설

21. Và để giải thích cho bạn về hiệu ứng thần kinh đồng bộ, tôi xin giải thích hiệu ứng bắt nhịp vật lý.

신경 동조화가 뭔지 설명드리기 위해서 물리적 동조화에 대해 먼저 설명드리겠습니다.

22. Bài kế tiếp sẽ giải thích về điều này.

다음 기사에서 그 점을 살펴보겠습니다.

23. Bài viết này giải thích cách tạo bản nháp.

이 도움말에서는 임시 캠페인을 만드는 방법을 설명합니다.

24. Jerry giải thích cảnh ngộ khốn khổ của Pricilla.

제리는 프리실라에 대해 걱정하는 이유를 설명했습니다.

25. BẠN có thích giải một điều bí ẩn không?

수수께끼를 푸는 것을 좋아합니까?

26. Alan, cậu muốn giải thích gì với họ không?

앨런 그들에게 설명해야할까요?

27. Hãy giải thích chương trình học hỏi Kinh-thánh.

우리의 성서 연구 프로그램에 관해 설명하십시오.

28. Giải thích ý nghĩa của bàn thờ (13-29)

제단의 의미를 설명하다 (13-29)

29. Không phải vô cớ.

그럴만 하니까요

30. ′′Phần Giải Thích Tóm Lược về Sách Mặc Môn′′

“몰몬경에 대한 간단한 해설”

31. Ta không tin chúng vì có chứng cớ; ta tin vì thiếu chứng cớ.

증거가 있기에 우리는 그것들을 믿지 않거나 증거가 충분치 않다고 해서 우리는 객관적인 것들을 믿고 있습니다.

32. Bị ghét vô cớ

까닭 없이 미움을 받으신다

33. Mời học sinh giải thích điều họ khám phá ra.

학생들에게 찾은 것을 설명해 보라고 한다.

34. Hãy giải thích “gieo cho Thánh-Linh” có nghĩa gì.

“영을 위하여 뿌리는” 것이 무엇을 의미하는지 설명해 보십시오.

35. Tạp chí này sẽ giải thích tại sao như thế”.

이 잡지는 그 이유를 설명해 줍니다.”

36. Lưu ý: Hãy xem nội dung giải thích chi tiết

참고: 자세한 설명 보기

37. Giải thích rằng gân là dây chằng ở đầu cơ.

힘줄은 근육을 뼈에 부착시키는 강한 결합 조직이라고 설명한다.

38. Nên giải thích là chưa quá muộn để nộp đơn.

신청서를 제출하는 시기가 너무 늦지 않았음을 설명한다.

39. " Nếu tôi có thể giải thích, Phu nhân của bạn.

" 내가 설명할 수있을 경우, 자리가.

40. Giải thích về cừu đực và dê đực (20, 21)

숫양과 숫염소에 대한 설명 (20, 21)

41. Anh Lett giải thích tại sao ví Kẻ Quỷ Quyệt như sư tử là điều thích hợp.

레트 형제는 사자의 몇 가지 특성을 살펴보면 마귀에 대한 베드로의 묘사가 매우 적절하다는 것을 알 수 있다고 했습니다.

42. Nếu thích hợp, giải thích làm cách nào người chú ý có thể đóng góp chút ít.

적절한 경우, 관심을 가진 사람이 어떻게 소액의 헌금을 할 수 있는지를 설명하십시오.

43. Bảng điện tử đưa ra lời giải thích đơn giản.

화면을 보니 이 점에 관한 단순화된 설명이 나옵니다.

44. Bị ghét vô cớ (19)

까닭 없이 미움을 받다 (19)

45. Vì cớ sự hung bạo.

폭력 때문이었습니다.

46. Ai bị thương vô cớ?

누구에게 이유 없는 상처가 있느냐?

47. Bị thù ghét vô cớ

까닭 없이 미움을 받음

48. Rút lui đột ngột và không có lời giải thích sao.

갑자기 이유 없이 후퇴했다?

49. Sự giải thích các thành ngữ và các cú pháp khó.

관용어구나 어려운 구문에 대한 설명

50. Đọc lời giải thích sau đây về ân điển của Chúa:

주님의 은혜에 관한 다음 설명을 읽는다.

51. Giải thích rằng từ phúc âm có nghĩa là “tin lành.”

복음이란 단어는 “좋은 소식”을 뜻한다고 설명한다.

52. Nhận thức thời gian giải thích cho ta biết tại sao.

여러분은 말 그대로 자신의 인생이 더 오랜 시간 동안 지속되었다고 여기게 될 것입니다.

53. “Hiển nhiên là sức quyến rũ”, tạp chí Money giải thích.

「돈」(Money)이라는 잡지에서는 이렇게 설명합니다. “분명히 구미가 당기는 일이다.

54. Ông giải thích cho tôi ý nghĩa của những đoạn đó.

라는 수화를 하시는 거예요.

55. Anh dùng Kinh Thánh để giải thích niềm tin của mình.

그러고는 성경을 사용해 자신의 신앙에 대해 설명하기 시작했습니다.

56. Điều này giải thích kiểu nhe răng lạnh lùng của chúng!

상어가 항상 차갑게 히죽 웃는 듯한 표정을 짓는 것은 바로 그 때문입니다!

57. Noi gương Chúa Giê-su, anh chị hãy dùng điều thông thường để giải thích điều quan trọng và dùng điều đơn giản để giải thích điều phức tạp.

예수께서 하신 것처럼, 중요한 문제를 설명할 때 일상적인 비유를 사용하고 어려운 문제를 설명할 때 쉬운 비유를 사용하십시오.

58. Chứng cớ đã được đăng lên

목격담이 있었어요

59. là vì cớ phép cắt-bì”.

그때에 그 여자가 ‘피의 신랑’이라고 말한 것은 할례 때문이었다.”

60. Có thể họ có chứng cớ.

어쩌면 검사쪽에서 증거를 가지고 있겠지

61. Họ cần một cái cớ, và dư luận chính là cái cớ rất tốt để xử phạt ông ta.

그들은 변명거리가 필요했고, 공공 여론은 그를 처벌하기위한 매우 좋은 구실이었습니다.

62. Nhưng tôi sẽ không giải thích toàn bộ cho các bạn nghe.

하지만 저는 여러분들께 전부 다 설명해드리진 않겠습니다.

63. Giải thích giáo lý đó có ý nghĩa gì đối với họ.

이 교리가 자신에게 어떤 의미인지 설명한다.

64. Mẹ giải thích những điều mẹ học được từ các bài ấy”.

어머니는 그 기사들을 읽고 배운 점을 설명해 주셨습니다.”

65. " Một người đàn ông drivin ́qua peddlin neo đậu ", " Martha giải thích.

" 사람이 ́황무지 매달리고 있는건가 전체'운전했다" 마사 설명했다.

66. (Giải thích rằng sự mặc khải có thể đến bằng nhiều cách.

계시는 여러 가지 방법으로 올 수 있다는 점을 기억한다.

67. Cô giải thích: “Tôi hiểu ngay lập tức đó là lẽ thật”.

그는 이렇게 말합니다. “나는 즉시 그것이 진리임을 깨달았습니다.”

68. Mô Rô Ni giải thích cách Tiệc Thánh phải được thực hiện

모로나이가 성찬을 베푸는 방법을 설명하다

69. Pat giải thích: “Đây là điều khó chịu đựng đối với tôi.

팻은 우리에게 이러한 실마리를 제공합니다. “힘들었습니다.

70. Ông giải thích loại thuốc, khả năng thành công, và tổn phí.

그 의사는 약의 종류, 성공 가능성, 비용 등에 관해 설명할 것이다.

71. Ngài giải thích: “Các ông từ hạ giới, tôi từ thượng giới.

예수께서 이렇게 설명하십니다. “여러분은 아래에서 났지만, 나는 위에서 났습니다.

72. Điều này giải thích tại sao chuyện rủi ro vẫn xảy ra.

이 때문에 불행한 사고는 여전히 발생하고 있다.

73. Thay vì thế, hãy tế nhị giải thích lập trường của bạn.

그보다는 자신의 입장을 슬기롭게 설명하십시오.

74. Khi thích hợp, Nhân Chứng Giê-hô-va đã đến các cơ quan truyền thông để giải thích sự kiện.

여호와의 증인은 적절한 상황이 되는 곳에서는 언론 매체를 찾아가서 사실을 설명하였습니다.

75. Niềm tin dựa trên chứng cớ

증거에 기초한 믿음

76. Một nhà nghiên cứu phôi thai giải thích niềm tin của mình

발생학자가 자신의 믿음에 대해 말하다

77. Bạn có một nỗi lo sợ bí ẩn, khó giải thích không?

혹시 설명할 수 없는 어떤 은밀한 두려움을 가지고 있습니까?

78. Ngay từ đầu, anh chị hãy giải thích mục tiêu đến thăm.

먼저 방문한 목적을 설명하십시오.

79. Họ gởi một số ấn phẩm giải thích Kinh-thánh đi trước.

그들은 공급받은 성서 출판물을 먼저 보냈습니다.

80. Anh giải thích cho chúng tôi biết về công việc tiên phong.

그는 우리에게 파이오니아 봉사가 무엇인지를 자세히 설명해 주었습니다.