1. Đừng có ngốc thế.

바보 같은 소리 그런 여자 아니에요

2. Làm thế nào John Milton có nhiều ảnh hưởng đến thế?

존 밀턴은 어떻게 해서 그와 같은 영향력을 갖게 되었습니까?

3. Tóc của tớ vẫn thế dù có thế nào, chúng vẫn sẽ ngồi yên như thế.

내 머리는 똑같이 있어.

4. Hậu quả không chỉ có thế.

그뿐만이 아닙니다.

5. Chúng ta có thể cưỡng lại tinh thần thế gian như thế nào?

우리는 어떻게 세상의 영을 저항할 수 있습니까?

6. Có ROMEO là không có thế giới không có bức tường Verona,

베로나 벽없는 세상은 없습니다 로미오

7. Thế kỷ 20 đặc biệt là một thế kỷ chưa hề có hòa bình.

특히 20세기는 평화의 세기가 아니었습니다.

8. Nhưng làm thế nào chúng ta có thể xứng đáng để được như thế?

하지만 환영을 받을 자격을 얻기 위해 우리는 어떻게 해야 할까요?

9. Tuy thế, vẫn có rất nhiều chiếc tàu như thế này được xây dựng.

그럼에도 불구하고, 많은 우주선들이 생성되었습니다.

10. Sao lại có người làm thế chứ?

그는 창문으로 뛰어내렸어요, 왜 그랬을까요?

11. Có thể rút ra được thế này.

자, 이제 알겠네요.

12. Người vô hình có thể làm thế.

투명인간이 할 수 있었을거에요!

13. Missouri có án tử hình không thế?

미주리 주엔 사형제도가 있지?

14. Thế nhưng, dù chiến tranh đã kết thúc, thế giới vẫn không có hòa bình.

하지만 전쟁이 끝났는데도 세계는 여전히 평화롭지 못하였습니다.

15. Nếu có, làm thế nào bạn có thể tự che chở?

위험하다면, 어떻게 우리 자신을 보호할 수 있습니까?

16. Các thế-hệ trước kia không có tình trạng lệ-thuộc lẫn nhau như thế.

지나간 세대들의 경우에는 이런 일이 없었던 것이다.

17. 9 Tuy nhiên, làm thế nào Kinh-thánh có hiệu lực mạnh mẽ như thế?

9 그러면 성서는 어떻게 그처럼 강력한 영향력을 미칩니까?

18. Bao giờ sẽ có một thế giới không có chiến tranh?

언젠가 전쟁 없는 세상이 도래할 것입니까?

19. Nếu đúng, thì Sa-tan quả có lợi thế để lộng hành trên thế giới.

그렇다면, 사단은 자신이 세상에서 원하는 것을 행할 수 있는 좋은 입장에 있는 것이다.

20. Tại sao chiến tranh thế hệ nào và nơi nào trên thế giới cũng có?

왜 우리는 모든 시대에, 세상의 모든 부분에서 전쟁과 혁명을

21. Phiên bản thế giới này sẽ có những địa điểm nổi tiếng trên thế giới.

이 논문이 다세계 해석의 주요 내용을 이룬다.

22. Nghệ thuật có thể thay đổi thế giới?

" 예술이 세상을 바꿀수 있을까? " 라고 말이죠.

23. Có 39 triệu người mù trên thế giới.

전 세계에는 3900만명의 눈이 보이지 않는 사람들이 있습니다.

24. Trên đời chẳng có gì giống như thế. "

세상에 이에 비할 일은 존재하지 않는다. "

25. Nhưng có bắt buộc phải như thế không?

과연 그렇게만 생각해야 합니까?

26. Sao anh có thể ăn nói như thế?

어떻게 이런식으로 말할 수 있죠?

27. Thế cậu mới có biệt danh là Zombie.

그래서 그런 별명이 붙었니?

28. Bạn có thể bắt chuyện như thế này:

이렇게 말함으로 대화를 시작할 수 있을 것입니다:

29. Vì thế, chúng ta cần có máy ảnh.

이와같은 어려움들을 해결하기 위해, 카메라가 필요합니다.

30. Có thế lực nào đứng đằng sau không?

누군가가 배후에서 이 모든 일을 조종하고 있는 것입니까?

31. Như thế, sẽ không có đỉnh điểm cá.

우리는 아직 어획의 정점까지는 가지 않았습니다.

32. Lời đáp như thế có lợi ích gì?

이런 식의 응답은 어떤 면으로 유익합니까?

33. Chúng ta có thể xử sự thế nào?

그것에 어떻게 대처할 수 있읍니까?

34. Quý vị, có gì mà hào hứng thế?

신사분들, 뭘 그리 흥분하는가?

35. Nhưng Kinh Thánh có dạy như thế không?

이 점에 관해 성경에서는 무엇이라고 알려 줍니까?

36. Làm thế nào bạn có thể sống sót qua sự kết liễu của thế gian này?

당신은 어떻게 이 세상의 끝을 살아남을 수 있는가?

37. Họ tin rằng nếu họ có thể nghĩ ra được cỗ máy bay, nó có thế thay đổi diễn biến của thế giới.

그들은 비행기계를 발명할 수 있다면, 세계 흐름을 바꾸어 놓을 수 있다고 믿었습니다.

38. Dĩ nhiên, thế giới đầy những kẻ có động lực mờ ám; thế nên cần thận trọng.

물론, 세상에는 드러내지 않는 숨은 동기를 가진 사람들이 가득하기 때문에, 조심할 필요가 있습니다.

39. Hãy xem làm thế nào chúng ta có thể duy trì thái độ tích cực như thế.

이제 어떻게 하면 그처럼 긍정적인 태도를 유지할 수 있는지 살펴보도록 하겠습니다.

40. (Sáng-thế Ký 13:1, 2) Vì thế, ông được dân địa phương xem là người có nhiều quyền thế, một thủ lĩnh lớn.

아브람에게는 가축 떼와 은과 금이 상당히 많았습니다.’ (창세 13:1, 2) 따라서 그 지역 주민들은 아브람을 권세와 영향력이 있는 사람으로, 막강한 족장으로 여겼을 것입니다.

41. (2 Sa-mu-ên 7:12-16) “Đấng đoán-xét toàn thế-gian” có quyền quyết định như thế.—Sáng-thế Ký 18:25.

(사무엘 둘째 7:12-16) “온 땅의 ‘심판관’”께서는 그러한 결정을 하실 권리가 있으십니다.—창세 18:25.

42. Trong suốt lịch sử chưa bao giờ có chết chóc tàn bạo đến thế, nhanh như thế...

역사를 통틀어서 그보다 더 가혹하고 신속한 죽음의 부름은 없었다.

43. (Ê-sai 55:8, 9) Thế thì tại sao có quá nhiều đau khổ trên thế gian?

(이사야 55:8, 9) 그렇다면 세상에 이토록 고통스러운 일이 많은 이유는 무엇입니까?

44. Các vệ tinh ở quỹ đạo cao như thế này có thể tồn tại hàng thế kỉ.

이런 높은 궤도에 있는 인공위성은 수 세기 동안 궤도에 머무를 수 있습니다. 그리고 폐기 궤도라고 불리는 궤도가 있습니다.

45. Thế nên một người có thể có ít nhiều khuynh hướng lầm lạc.

그렇지만 ‘비좁은 길’에 고착함으로 얻는 유익은, 필요하다면 어떠한 자기 훈련이나 조정도 할 만큼 가치가 있습니다.

46. Vì vậy, lúc khởi đầu Thế Chiến II, Nhật Bản có lẽ đã có một lực lượng hải quân hiện đại nhất thế giới.

결과적으로 제2차 세계대전 초기 일본은 세계에서 가장 최신의 해군을 가지게 되었다.

47. Thế giới này có rất nhiều siêu anh hùng.

이 세상에는 많은 슈퍼히어로들이 있습니다.

48. Bạn có bao giờ cảm thấy như thế chưa?

당신도 그런 생각을 해 본 적이 있습니까?

49. Và ngày càng có thêm nhiều người như thế.

그리고, 관련된 사람은 점점 많아지고 있어요, 그렇죠?

50. Myanmar có nhiều thủ đô qua nhiều thế kỷ.

여러 세기 동안 미얀마에는 많은 수도들이 있었습니다.

51. BÀI TRANG BÌA: BẠN CÓ NÊN SỢ TẬN THẾ?

표제 기사: 세상 끝을 두려워해야 하는가?

52. Làm thế nào tôi có thể có những ý nghĩ trong sạch hơn?

어떻게 하면 더 깨끗한 생각을 할 수 있을까요?

53. 12 Đường lối có vẻ thụ động như thế có thực tiễn không?

12 그렇게 수동적인 것처럼 보이는 행로가 과연 실용적인 대처 방법이라고 할 수 있습니까?

54. Nhưng làm sao chúng ta có thể biết mình có tiếng như thế?

(빌립보 4:5, 「필립스역」) 그러면 우리가 그러한 평판을 얻고 있는지 어떻게 알 수 있습니까?

55. Sao nó lại có hình như tia chớp thế?

왜 번개 모양이야?

56. Cha mẹ có thể giúp đỡ như thế nào?

이 면에서 부모는 어떻게 당신을 도와줄 수 있습니까?

57. Có thể nào đảo ngược lại tình thế không?

상황이 언젠가 역전될 수 있습니까?

58. Rất có thể là vì thời thế đưa đẩy.

아마, 그것은 시대 정신을 반영하는 것일 수 있다.

59. Tin đồn và buôn chuyện, chúng chỉ có thế.

루머와 가십, 그게 놈들이 가진 증거의 전부란다

60. Thế, Kim, cô có ở lại ăn tối không?

우리측 병력 축소에 어떤 영향이 있을까요?

61. Tại sao có nhiều nỗi khốn khổ như thế?

이토록 고난이 많은 이유

62. Vì thế bạn có thể tháo nó khỏi tường.

그래서 여러분은 그것을 벽에 걸 수 있습니다

63. Việc giáo dục có thể giúp như thế nào?

교육이 어떻게 도움이 될 수 있는가?

64. Sao anh có thể làm thế này cơ chứ?

내가 어떻게 이럴 수 있었던 거지?

65. Một thế giới không có chiến tranh—Khi nào?

전쟁 없는 세상—언제?

66. Đế Quốc La Mã có sức mạnh như thế.

로마 제국은 바로 그러한 강국이었습니다.

67. Vì thế nó đã có kiến tạo địa hình.

즉 지질학적인 변동이 있었다는 이야기죠.

68. Thế nhưng, Na-ô-mi có thể làm gì?

하지만 나오미가 그렇게 해 줄 수 있는 방법이 있었습니까?

69. Và có một người như thế tên là David.

데이빗이라는 한 남자도 그런 사람이었습니다.

70. Thế mà chỉ có người đưa tin này thôi!

그런데 심부름꾼만 내보냈잖아요!

71. Một cú nhảy như thế có thể chết người.

누구를 죽일듯이 뛰어내리던데

72. Tại sao thế giới có quá nhiều đau khổ?

세상에 고통스러운 일이 이렇게 많은 이유는 무엇입니까?

73. Là bậc phụ huynh, bạn có quyền làm thế.

부모에게는 그렇게 할 권리가 있습니다.

74. Thế có phải chim cút hay gà lôi không?

메추라기나 꿩같은거 아니야?

75. Thế thì làm thế nào chúng ta có thể phát hiện và sửa chữa những mâu thuẫn đó?

그렇다면 어떻게 이런 오류들을 찾아내고 고칠 수 있을까요?

76. Rốt cuộc, làm thế nào mà thế giới tồn tại được nếu không có Thượng đế từ bi?

만일 하느님께서 자애로우시지 않으셨다면 어떻게 이 세상이 존재했겠습니까?

77. Hoặc chúng ta có thể làm như thế này, hãy tưởng tượng khiếm thị là như thế nào.

아니면 이렇게 하면, 앞이 안보인다는 뭔지 상상할 수 있어요

78. Chương 2 cho thấy người giàu có và quyền thế áp bức người yếu đuối và cô thế.

2장은 부유하고 강력한 자들이 약하고 무력한 자들을 압제하고 있다는 사실을 폭로합니다.

79. b) Tình trạng của thế gian này như thế nào, nhưng người công bình có hy vọng nào?

(ᄂ) 이 세상은 어떤 상황에 처해 있으며, 그러나 의로운 사람들은 무슨 희망을 가지고 있습니까?

80. Việc làm chứng ngoài đường phố có thể có những kết quả thế nào?

가두 증거 봉사는 무슨 결과를 가져올 수 있읍니까?