1. Hai sự tường thuật bổ sung cho nhau, ăn khớp khít khao, hình thành một hình ảnh đầy đủ hơn.

그 기록들은 서로 보충해 주며, 함께 잘 연결되어 더 온전한 묘사를 해줍니다.

2. Bạn cần nỗ lực cho các trường học bổ sung.

학교의 부족한 부분을 채워주는 노력이 필요하죠.

3. Nếu Maps gợi ý địa chỉ chưa đầy đủ, hãy thêm chi tiết bổ sung trong địa chỉ.

지도에서 불완전한 주소를 제안하면 온전한 주소가 될 수 있도록 세부정보를 추가하세요.

4. Và cuối cùng, bổ sung: đảm bảo giải pháp mà bạn mang đến đủ khả năng chống đỡ được.

그리고 마지막 단계로 실행해 보는 것입니다. 이끌어낸 해결책이 끊임없이 지속 가능한지를 확인하는 것이죠.

5. Bổ sung Mô tả File Dạng

플러그인 설명 파일 형식

6. Tác giả bổ sung đa mạch

코어 개발자, 다중 스레드 플러그인 작성자

7. Hãy chắc chắn rằng những giấy tờ liên quan đến ý nguyện chữa trị y khoa được bổ sung, cập nhật đầy đủ.

환자의 의료 결정이 적힌 문서가 온전히 작성되어 있는지 그리고 최근에 작성된 것인지 확인해야 한다.

8. Sắc thái này cần bổ sung % # chưa cài đặt

이 테마는 현재 설치되어 있지 않은 플러그인 % #이(가) 필요합니다

9. Rõ ràng, bông hoa và con ong được thiết kế để bổ sung cho nhau.

확실히, 꽃과 벌은 서로 필요한 것을 공급해 주도록 설계되어 있습니다.

10. Cần có giấy tờ bổ sung .sc.ke - cho cơ quan giáo dục cấp thấp hơn.

지원 문서 필요. .sc.ke - 중등 교육.

11. Để đủ điều kiện nhận quảng cáo có thể bỏ qua, kể cả quảng cáo TrueView, các chính sách bổ sung sau sẽ áp dụng:

TrueView 광고를 비롯한 건너뛸 수 있는 광고를 사용하려면 다음과 같은 추가 정책을 준수해야 합니다.

12. Khoa học và nghệ thuật quản trị không đối lập nhau mà bổ sung cho nhau.

“신학과 심리학은 서로 갈등하는 것이 아니라 서로 보완하는 관계를 가진다.

13. Bổ sung này không thể tự động làm tươi phần hiện có

이 플러그인은 현재 부분을 자동으로 새로 고칠 수 없습니다

14. Bạn cũng có thể hỏi ý kiến bác sĩ về các loại thuốc bổ và thực phẩm bổ sung.

의사와 상의하여 영양제를 섭취하는 것도 생각해 볼 수 있습니다.

15. Những ngưỡng bổ sung này tồn tại vì 2 lý do chính.

이러한 추가 기준을 적용하는 이유는 크게 2가지입니다.

16. Nếu không thể thêm đầy đủ ngữ cảnh vào video trong lần tải lên ban đầu, bạn cũng có thể bổ sung thêm ngữ cảnh sau khi tải lên.

처음에 동영상을 업로드할 때 충분한 맥락을 추가할 수 없었다면 업로드 후에도 맥락을 더 추가할 수 있습니다.

17. Các Biên Sử Thánh Thư Bổ Sung Sẽ Ra Đời Như Thế Nào?

또 다른 경전들은 앞으로 어떻게 나타날 것인가?

18. Tính năng chuyển tiếp email cho phép bạn tạo địa chỉ email bổ sung (“bí danh email”) để nhận email.

이메일 전달을 사용하면 이메일을 수신할 추가 이메일 주소('이메일 별칭')를 만들 수 있습니다.

19. Darwin đã gửi một lá thư cho nhà xuất bản để bổ sung thêm về sơ đồ đặt biệt này.

다윈이 출판업자에게 보낸 이 나무의 중요성에 대해 자세히 설명해놓은 편지도 있습니다.

20. Nguồn cấp dữ liệu bổ sung có thể cung cấp thêm thông tin cho nhiều nguồn cấp dữ liệu chính.

보조 피드는 다수의 기본 피드에 추가 정보를 제공할 수 있습니다.

21. Các chu trình tự nhiên bổ sung, làm sạch sinh quyển và nước

지구의 대기와 물을 재생하고 정화해 주는 자연계의 순환

22. Và bạn có thêm động lực khi bạn bổ sung sự biểu cảm.

그리고 충분한 표현력을 더했을 때, 더 증가하게 되죠.

23. Dưới đây là các nhãn Kích thước khoảng không quảng cáo bổ sung:

기타 인벤토리 크기 라벨은 다음과 같습니다.

24. Nhắp vào đây để quét ngay tìm bổ sung Netscape mới được cài đặt

새로 설치된 넷스케이프 플러그인을 지금 검색합니다

25. Tệp báo cáo Chuyển dữ liệu sẽ làm phát sinh chi phí bổ sung.

데이터 전송 보고서 파일에는 추가 비용이 부과됩니다.

26. Quảng cáo của chúng tôi được thiết kế để bổ sung cho nội dung của ứng dụng một cách trực quan.

AdMob 광고는 앱의 콘텐츠를 시각적으로 보완하도록 만들어졌습니다.

27. Đức Giê-hô-va tạo ra người nam và người nữ để bổ sung cho nhau (Sáng-thế Ký 2:18).

여호와께서는 남자와 여자가 결혼하여 서로를 보완하도록 창조하셨습니다.

28. Thẻ được thiết kế để bổ sung cho video và nâng cao trải nghiệm của người xem bằng thông tin phù hợp.

카드는 관련 있는 정보로 동영상을 보완하고 시청자 경험을 향상시키도록 고안되었습니다.

29. Thế thì sao anh chị không bổ sung vào thư viện cá nhân của mình?

그 출판물들을 받아서 개인용 신권 서가에 두는 것이 어떻겠습니까?

30. Vì các mục đích thiêng liêng, nên các linh hồn nam và nữ là khác nhau, riêng biệt, và bổ sung cho nhau.

신성한 목적을 위해 남성과 여성의 영은 서로 다르고, 구분이 분명하며, 또한 상호 보완적이 됩니다.

31. Nếu cần bổ sung, chỉ giải thích thêm sau khi học viên đã trả lời.

더 자세한 설명이 필요하다면 연구생이 대답을 한 후에 해 줄 수 있을 것입니다.

32. Những lễ vật này có thể đã giúp ông bổ sung kho báu vật đã cạn vì triều cống cho A-si-ri.

이러한 예물들 덕분에 그는 아시리아 사람들에게 조공을 바칠 때 비웠던 자기의 보물 창고를 다시 채울 수 있게 되었을 것이다.

33. Thứ nguyên (hoặc chỉ số) nhập sẽ nhận dữ liệu bổ sung bạn đang tải lên.

가져오기 측정기준 또는 측정항목에서 업로드하는 추가 데이터가 수신됩니다.

34. Báo cáo bổ sung có sẵn như một phần của Thương mại điện tử nâng cao.

추가 보고서는 향상된 전자상거래의 일부로 사용할 수 있습니다.

35. Chiến dịch bị tạm dừng sẽ không tích lũy bất kỳ chi phí bổ sung nào.

캠페인을 일시중지하면 추가 비용이 발생하지 않습니다.

36. Và đòn bẩy bổ sung từ hàm còn có thể quá tải và thiệt hại mâm cặp

그리고 더 이상 문 턱에서 추가 활용 수 오버 로드는 척 손상

37. Xem dữ liệu giao dịch chi tiết hơn, bao gồm Thuế, Vận chuyển và các phí bổ sung khác cho giao dịch riêng lẻ.

세금, 배송비, 개별 거래의 추가 비용 등 보다 상세한 거래 데이터가 표시됩니다.

38. Nguyên tắc nội dung thân thiện với nhà quảng cáo của chúng tôi là một bộ quy tắc bổ sung cho Nguyên tắc cộng đồng.

광고주 친화적인 콘텐츠 가이드라인은 커뮤니티 가이드 외에 추가로 준수해야 하는 일련의 규칙입니다.

39. Trước hết có sách Mishnah với các phần bổ sung và các lý giải luật truyền khẩu.

처음 등장한 미슈나는 구전법에 내용을 추가하고 해석을 덧붙인 것이었다.

40. Do đó, bạn chỉ cần xác định đơn vị khoảng không quảng cáo cho phân đoạn khoảng không quảng cáo theo các cách bổ sung.

따라서 추가적인 방법으로 인벤토리를 분류하기 위한 인벤토리 단위만 정의하면 됩니다.

41. MoMo có thể có các quy định hạn chế bổ sung về hạn mức số tiền thanh toán.

MoMo 결제 금액 한도에 추가 제한사항이 있을 수도 있습니다.

42. Hướng dẫn này cũng bao gồm thông tin bổ sung về an toàn, quy định và bảo hành dành cho Pixel 3 và Pixel 3 XL.

또한 Pixel 3와 Pixel 3 XL에 관한 추가 안전, 규제 및 보증 정보도 포함되어 있습니다.

43. Thứ nguyên (hoặc chỉ số) nhập sẽ nhận dữ liệu bổ sung mà bạn đang tải lên này.

가져오기 측정기준 또는 측정항목은 업로드 중인 추가 데이터를 수신합니다.

44. Để bổ sung câu trả lời của học sinh cho những câu hỏi này, hãy đọc lời phát biểu sau đây của Anh Cả Russell M.

이 질문들에 대한 학생들의 대답을 보충하기 위해 십이사도 정원회의 러셀 엠 넬슨 장로가 전한 다음 말씀을 읽는다.

45. Mách nước: Hãy cân nhắc việc sử dụng câu thánh thư hằng tháng để bổ sung cho bất cứ bài học nào trong giờ chia sẻ.

조언: 함께 나누는 시간 공과를 보충하기 위해 월례 성구를 사용할지 고려해 본다.

46. Từ danh sách Xác nhận quyền sở hữu của bạn, chọn video để bổ sung làm tham chiếu.

소유권 주장 목록에서 참조로 추가할 동영상을 선택합니다.

47. 6 Thật thú vị khi thấy những lời tiên tri về sự khôi phục được ghi nơi Ê-xê-chi-ên chương 37 bổ sung cho nhau!

6 에스겔 37장에 기록된 두 가지 회복 예언, 즉 “마른 뼈들”에 관한 예언과 두 막대기에 관한 예언은 서로를 놀랍게 보충해 줍니다!

48. Một số khu vực pháp lý có thể áp đặt bất kỳ quy định bổ sung nào sau đây:

일부 지역에서는 다음과 같은 규제가 추가로 적용될 수 있습니다.

49. Những chính sách này bổ sung vào bất kỳ điều khoản và chính sách hiện có nào có thể áp dụng cho bên thứ ba, bao gồm:

이 정책들은 제3자 파트너에게 적용될 수 있는 기존 약관 및 정책에 추가적으로 적용되며 다음을 포함합니다.

50. Để bổ sung thêm một cấp bảo mật, hãy bật tính năng bảo mật trên điện thoại của bạn.

더 높은 수준의 보안을 추가하려면 휴대전화의 보안 기능을 사용 설정하세요.

51. Ngoài ra, trong hướng dẫn này còn có thông tin bổ sung về an toàn, quy định và bảo hành dành cho Pixel 4 và Pixel 4 XL.

또한 Pixel 4 및 Pixel 4 XL과 관련된 추가 안전, 규제 및 보증 정보도 포함되어 있습니다.

52. Những ý kiến giảng dạy bổ sung cho các đoạn thánh thư thông thạo nằm ở phần cuối của các bài học có các đoạn thánh thư đó.

성구 익히기 구절에 대한 추가 교수 제언은 그 성구가 나오는 공과의 끝에 실려 있다.

53. Nguồn cấp dữ liệu bổ sung sử dụng thuộc tính id để so khớp với nguồn cấp dữ liệu chính:

id[ID] 속성을 사용하여 기본 피드에 일치시키는 보조 피드:

54. Khi số dư của bạn gần cạn (còn lại khoảng 30% số tiền của bạn), chúng tôi sẽ gửi cho bạn email nhắc nhở bạn thanh toán bổ sung.

계정 잔액이 30%정도 남아 있으면 추가 결제를 요청하는 알림 이메일이 발송됩니다.

55. Chính sách này sẽ được bổ sung thêm ví dụ cho "Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân".

'특정 개인이나 집단을 희롱하거나 위협하거나 괴롭히는 콘텐츠'의 사례가 정책에 더 추가될 예정입니다.

56. Nhưng nếu bạn chỉ cho chồng bạn ăn một bữa ăn bổ dưỡng cũng chưa đủ để được chồng bạn khen ngợi đâu.

그러나 영양이 풍부한 음식을 차려 놓는다고 해서 반드시 남편의 칭찬을 받게 되지는 않을 것입니다.

57. Khi sử dụng những tính năng beta này, có các chính sách chương trình bổ sung mà bạn phải tuân theo.

이 기능은 선택 사항입니다. 이러한 베타 기능을 사용할 때는 몇 가지 추가 프로그램 정책을 준수해야 합니다.

58. Tuy nhiên, với thêm gần 50% quảng cáo văn bản có sẵn và tiêu đề bổ sung, quảng cáo văn bản mở rộng mang lại cho bạn nhiều cơ hội hơn để kết nối với khách hàng tiềm năng và thúc đẩy nhiều nhấp chuột đủ điều kiện hơn cho trang web của bạn.

하지만 확장 텍스트 광고의 경우 광고문안을 거의 50% 더 사용할 수 있고 추가 광고 제목을 사용할 수 있기 때문에 잠재고객과 연결될 기회가 더 많고 웹사이트에 대한 더 많은 유효 클릭을 유도할 수 있습니다.

59. Bên cạnh đó, nếu thời gian cho phép, anh nên tận dụng tốt những hình ảnh đi kèm và các điểm Kinh Thánh được biên soạn để bổ sung thông tin cho tài liệu.

또한 시간이 허락하는 대로, 연사는 함께 나오는 삽화와 성경의 요점을 활용해야 합니다. 삽화와 성경의 요점은 다루어지는 내용을 보완하기 위해 마련된 것입니다.

60. Thông số “description_url” của yêu cầu quảng cáo đóng vai trò như HTML bổ sung có thể thu thập thông tin cho việc lựa chọn quảng cáo theo ngữ cảnh.

광고 요청의 'description_url' 매개변수는 문맥 광고를 선택하는 동안 크롤링이 가능한 추가 HTML 역할을 합니다.

61. Một số người cho rằng quá trình giao phối đã làm cạn kiệt lượng chất khoáng cần thiết nên chúng phải bổ sung bằng cách hút nước từ đất ẩm.

수나비들은 짝짓기 과정에서 필수 무기질을 소모하는 것으로 여겨지며, 물기 있는 땅에서 수분을 빨아들여 그러한 무기질을 보충합니다.

62. Thay đổi trong 4.2.0 bao gồm quản lý kép cho Xfwm bổ sung xây dựng hỗ trợ cho tính minh bạch và thả bóng tối cũng như một tập hợp các icon SVG mới.

이를테면, 4.2.0에서는 Xfwm을 위한 컴포지트 관리자를 포함하였으며, 그림자와 투명도를 자체 내장하였을 뿐 아니라 새로운 기본 SVG 아이콘들도 추가하였다.

63. Thêm văn bản bổ sung vào quảng cáo của bạn như “giao hàng miễn phí” hoặc “hỗ trợ khách hàng 24/7”.

'무료 배송' 또는 '연중무휴 24시간 고객 지원'과 같은 문구를 광고에 추가하세요.

64. Trong sức nóng của thời điểm này, ông so sánh bức chân dung để trích xuất từ một màu truyện tranh, bổ sung.

순간의 더위에 그는 유색 인종에서 추출하는 초상화를 비교 만화 보충.

65. Bắt đầu từ ngày 22 tháng 10, chúng tôi sẽ cập nhật chính sách Google Ads để bổ sung thêm các yêu cầu bắt buộc các nhà quảng cáo đang sử dụng tính năng Đối sánh khách hàng phải cho thấy họ có lịch sử tài khoản Google Ads đủ uy tín.

10월 22일부터, 고객 일치 타겟팅을 사용하는 광고주는 Google Ads 계정 내역이 충분히 확보되어야 한다는 요건이 Google Ads 정책에 추가됩니다.

66. Nếu thông báo dành riêng cho một tham số như thiết bị, quốc gia hoặc ngôn ngữ thì bạn có thể xem các chi tiết bổ sung trong nội dung thông báo.

알림이 기기, 국가, 언어 등 특정 측정기준과 관련된 경우 알림 메시지에 세부정보가 제공될 수 있습니다.

67. Nếu muốn, hãy thêm thương hiệu sai chính tả bổ sung cho cụm từ thông dụng, tách riêng mỗi lỗi sai chính tả bằng ký hiệu ống, |, và không có khoảng cách.

원할 경우 정규 표현식에 브랜드 오타를 추가하세요. 이때, 각 오타는 파이프 기호(|)로 구분하는데, 공백은 넣지 않습니다.

68. Cả báo cáo Mục tiêu và Thương mại điện tử đều yêu cầu thiết lập bổ sung trong tài khoản Analytics của bạn.

목표와 전자상거래 보고의 경우 모두 Google 애널리틱스 계정에서 추가 설정해야 합니다.

69. Bạn có thể thiết lập các quy tắc ID trên cả nguồn cấp dữ liệu chính và nguồn cấp dữ liệu bổ sung.

기본 피드와 보조 피드 모두에 ID 규칙을 설정할 수 있습니다.

70. * Ngày hôm sau, các phiên họp bổ sung đã diễn ra tại bốn địa điểm, ba ở Hoa Kỳ và một ở Canada.

* 그리고 이튿날에는 추가 모임이 네 곳에서 즉 미국의 세 곳과 캐나다의 한 곳에서 마련되었습니다.

71. Ngân sách: Đảm bảo bạn phân bổ đủ ngân sách để chiến dịch có thể phát triển.

예산: 캠페인 성장을 위해 충분한 예산이 할당되었는지 확인합니다.

72. Tôi hỏi họ, "Có bao nhiêu người trong số các bạn bổ sung những thứ không chính đáng vào trong báo cáo chi tiêu?"

이번에는, "여기서 이제 지출 보고서에 합법적이지 않은 걸 끼워 넣을 사람은 몇이나 되죠?"

73. ROMEO tôi căng nó ra từ đó lớn: được bổ sung để đẩy nhanh, chứng tỏ ngươi xa và rộng một con ngỗng rộng.

거위에 추가, 널리 넓은 거위 그대를 증명: 나는 광범 그 단어를 위해 밖에서 스트레칭 로미오.

74. Anh em chúng ta đệ đơn lên Tòa án Nhân quyền Châu Âu vào năm 2001, và bổ sung thông tin vào năm 2004.

증인들은 이미 2001년에 유럽 인권 재판소에 제소했고 2004년에는 추가 자료를 제출했습니다.

75. Tính năng Tin nhắn theo thời gian thực (RTT) hoạt động với TTY và không yêu cầu bất kỳ phụ kiện bổ sung nào.

RTT는 TTY와 함께 작동하며 추가 액세서리가 필요 없습니다.

76. Các mẫu yêu cầu thông tin về bạn mà được cất giữ trong Sổ địa chỉ. Không thể nạp bổ sung cần thiết. Hãy cài đặt gói KDEPIM/Kontact cho hệ thống này

이 템플릿은 주소록에 저장되어 있는 당신에 관한 정보가 필요합니다. 그러나 현재 필요한 플러그인을 불러올 수 없습니다. 시스템에 KDEPIM/Kontact 꾸러미를 설치하여 주십시오

77. Quảng cáo mua sắm trưng bày là định dạng quảng cáo bổ sung cho Quảng cáo mua sắm tiêu chuẩn và yêu cầu cụ thể về định dạng được giải thích bên dưới.

쇼케이스 쇼핑 광고는 일반 쇼핑 광고에 추가된 광고 형식이며 형식과 관련된 요건은 아래에 설명되어 있습니다.

78. Hướng dẫn bổ sung về các biện pháp phân loại độ tuổi có tại trang web của FTC (Ủy ban Thương mại Liên bang).

연령 심사에 관한 자세한 내용은 FTC 웹사이트를 참조하세요.

79. Bạn sẽ thấy tính năng thu phóng và chuyển tiếp mượt mà, tòa nhà 3D, hình ảnh vệ tinh và chi tiết bổ sung.

용이한 확대/축소 및 전환, 3D 빌딩, 인공위성 이미지 및 추가 세부정보가 표시됩니다.

80. Tôi hỏi họ, " Có bao nhiêu người trong số các bạn bổ sung những thứ không chính đáng vào trong báo cáo chi tiêu? "

이번에는, " 여기서 이제 지출 보고서에 합법적이지 않은 걸 끼워 넣을 사람은 몇이나 되죠? " 라고 물었더니,