1. Lần đầu bị ốm, ông phục hồi.

하지만, 그는 매일매일을 디플루칸이라는 약물치료에

2. Ồ, không phải, chỉ là cái bà bị ốm.

아, 아니구나 그냥 이상한 아줌마네

3. GK: Chị có bị ốm nghén mỗi sáng không?

게일: 입덧도 있었나요?

4. Tôi đã dùng nó và bị ốm nhiều ngày.

그들은 실제로 거기 서서 이렇게 말 할 수 있는 사람들 입니다.

5. Khi bạn bị ốm, đó là do có lỗi trông bộ gen của bạn.

만약에 당신이 아프면, 당신 게놈에 있는 벌레문제입니다.

6. để khỏi bị ốm . Đây là những gì họ đang tự dọn dẹp

병에 걸리지 않도록 하기 위해서죠.

7. Năm 1976, chúng tôi trở về Hoa Kỳ để chăm sóc cho mẹ bị ốm.

1976년에 우리는 몸이 편찮은 어머니를 돌보려고 미국으로 돌아왔습니다.

8. Dù hay bị ốm yếu, Emilia cũng cố gắng hết sức trong thánh chức.

아내는 건강이 몹시 좋지 않지만, 봉사의 직무에서 최선을 다하고 있습니다.

9. Quân Pháp chịu thiệt hải khoảng 2,000 người chết, bị thương hoặc bị ốm.

프랑스군은 약 2천명이 사망, 부상 혹은 질병에 걸렸다고 추측한다.

10. 5:27—‘Hông người vợ phạm tội ngoại tình bị ốm lòi’ có nghĩa gì?

5:27—간음을 범한 아내의 ‘넓적다리가 떨어져 나간다’는 것은 무슨 의미입니까?

11. Lần đầu tôi bị ốm, những người bạn cũ đã đến thăm, hỏi han tôi

20대 후반쯤 처음 아팠을 때 오랜 친구들이 찾아왔고 또래 중 몸이 좋지 않은 한 명이 나라는 걸 알아차렸죠.

12. Và chồng của người con gái, anh ta cũng bị ốm vì tình trạng kiệt sức của vợ.

그리고 딸의 남편은, 그 역시 상태가 좋지 않았습니다. 부인이 늘 녹초가 되어 있으니 말이죠.

13. Chúng tôi không đi họp chỉ khi nào bị ốm đau hoặc gặp những trường hợp khẩn cấp.

우리는 병이 나거나 기타 어떤 긴급한 일이 있을 때에만 참석하지 못하였습니다.

14. Nhưng sự bất toàn của chúng nghiêm trọng đủ để bị ốm đau, và cuối cùng, chết.

하지만 그들이 가진 불완전성은 매우 심각한 것이기 때문에, 그들은 병에 걸리고 결국은 죽게 되지요.

15. Tại Sangin nơi tôi bị ốm vào năm 2002, phòng khám gần nhất cách ba ngày đi bộ.

2002년에 제가 상인 (Sangin) 에서 아플 때 가장 가까웠던 병원은 걸어서 3일이 걸렸습니다.

16. Cảm xúc của Chúa Giê-su đối với người khuyết tật, dù chính ngài chưa bao giờ bị ốm yếu tàn tật.

아무런 신체 장애도 없으셨던 예수께서 장애를 가진 사람에게 보이신 동정심.

17. Trong cuộc điều trị hóa chất lần thứ hai, mẹ tôi đã bị ốm rất nặng và tôi đã đi thăm bà ấy.

제 두번째 화학요법 때에는 제 엄마가 많이 아프셔서 엄마를 보러갔습니다.

18. Phao-lô không khiển trách Ép-ba-phô-đích vì ông bị ốm đau, nhưng dặn tín đồ thành Phi-líp hãy ở gần bên Ép-ba-phô-đích.

바울은 에바브로디도가 병 때문에 우울해졌다고 해서 그를 책망하지 않았습니다. 도리어 빌립보 사람들에게 그의 곁에 가까이 있어 주라고 부탁하였습니다.

19. " Chúng tôi đang dần có những thứ mà chúng tôi chưa từng có trước đây như ba bữa ăn đầy đủ, có thuốc khi bị ốm, có quần áo mặc khi lạnh. "

" 아플 때 약을 먹을 수 있고, " " 추우면 옷을 입을 수 있어요. "

20. Nếu biểu mô khứu giác bị sưng tấy hoặc nhiễm trùng, nó có thể cản trở cảm giác về mùi, thứ mà bạn có thể đã trải qua khi bị ốm.

만약 후상피가 붓거나 감염되면 냄새를 맡는 데 방해가 됩니다. 아마 여러분이 아플 때 경험해 봤을 겁니다.

21. (Sáng-thế Ký 46:26, Nguyễn Thế Thuấn) Hông bị “ốm lòi” ám chỉ sự thoái hóa của các cơ quan này, vì thế sự thụ thai không thể xảy ra.

(창세 46:26) ‘떨어져 나간다’는 것은 이러한 기관이 쇠퇴하여 수태 불능이 됨을 시사합니다.

22. Tuy nhiên, mọi thứ vẫn giữ nguyên, chúng ta vẫn dùng nước và thức ăn bẩn, vệ sinh môi trường kém, tất cả những điều đó làm con người dễ bị ốm hơn.

다른 모든 것은 그대로인 채로요. 여전히 초라한 음식, 좋지않은 물, 꺠끗하지 못한 화장실, 이런 모든 것들이 사람을 병들게 합니다.

23. (Ê-phê-sô 4:28; Cô-lô-se 3:23) Theo ước đoán tại một xứ ở Châu Âu, một phần ba nhân công dù không bị ốm nhưng đã từng xin bác sĩ giấy chứng nhận để được phép nghỉ ốm.

(에베소 4:28; 골로새 3:23) 유럽의 한 나라에서는, 병가를 받을 수 있도록 의사에게 진단서를 요청하는 고용인 중 삼분의 일이 속임수를 써서 그렇게 하는 것으로 추산됩니다.

24. Chúng tôi đã bắt đầu với đơn thuốc một mẫu giấy rất đỗi bình thường và chúng ta đã hỏi, không phải cái bệnh nhân cần để dần khỏe mạnh -- kháng sinh, ống hít, thuốc men -- nhưng là cái bệnh nhân cần để khỏe mạnh, không bị ốm trước tiên?

저희는 처방전 메모지부터 시작했습니다 아주 평범한 종이지요 그리고 환자들이 건강해지기 위해서 필요한 것들이 아니라-- 가령 항생제, 호흡기, 처방약 등 -- 반대로 환자들이 건강하기 위한, 애초 아프지 않기 위한 것이 뭘까요?