1. Người ta đổ liều thuốc này vào tai bệnh nhân!

이 조제약을 환자의 귀에 들이부었다!

2. Trước mặt ta, bệnh tật và tai vạ triền miên.

병과 재앙이 항상 내 앞에 있다.

3. Ngoài ra, tai nạn và bệnh tật, chẳng hạn như bệnh tiểu đường, cũng dẫn đến sự tàn tật.

사고나 당뇨병과 같은 질병으로 장애인이 되는 경우도 많습니다.

4. " Thằng khốn, rắm thối. "

꼴통 새끼, 꼴통 자식

5. Tai ương, bệnh tật hoặc bắt bớ có vẻ như quá bất công.

재난이나 질병이나 박해에 직면하게 되면 불공평하다는 생각이 들지 모릅니다.

6. " Những gì tuyệt đối thối!

" 무슨 절대 썩어!

7. Tai ương, nghèo đói, bệnh tật và sự chết cũng gây biết bao đau khổ.

자연재해나 가난, 질병이나 죽음도 크나큰 고통을 초래합니다.

8. Khi mắc phải bệnh đó rồi thì một phần thịt thối đi vì máu không còn lưu thông đến phần đó của cơ thể nữa.

(디모데 후 2:16, 17, 새번역 참조) 암이 발생하면 몸의 일부가 죽게 되는데, 생명을 주는 피가 몸의 그 부분에 이르지 못하게 되기 때문입니다.

9. 6 Sông ngòi sẽ hôi thối;

6 강들은 악취를 풍기고

10. (Truyền-đạo 9:11, NW) Một số người trong vòng chúng ta sẽ không thể tránh khỏi thiên tai, bệnh nặng, tai nạn hoặc chết yểu.

(전도 9:11) 우리 가운데서도 어떤 사람들은 자연재해나 심각한 질병이나 사고나 때이른 죽음을 당할 수 있습니다.

11. Cá thối rữa vì thiếu nước,

그 물고기들은 물이 없어서 썩고

12. Tuy nhiên trên khắp đất bệnh tật vẫn tiếp tục gây tai hại và người ta vẫn phải chịu đau đớn, buồn thảm vì bệnh tật.

하지만 지구 곳곳의 사람들은 여전히 병으로 고생하며 파멸적인 질병은 우리에게서 끊어지지 않고 있다.

13. Từ chiếc hộp bay ra đủ bệnh dịch, đau khổ, và những thứ xấu xa, tai ương.

전염병, 슬픔 그리고 인류를 향한 모든'악'들이 튀어나왔습니다.

14. Muối giữ cho khỏi sự hư thối

소금은 부패를 방지한다

15. Câm miệng lại đi đồ thối tha.

너나 닥쳐, 이 등신아

16. Khi một tai biến xảy ra—dù đó là bệnh nặng, chiến tranh hoặc thiên tai—mỗi người thờ phượng tìm đâu ra sự hướng dẫn và che chở?

위태로운 일이 벌어지면—그것이 중병이든 전쟁이든 자연재해든—숭배자들 각자는 어디에서 지침과 보호를 구합니까?

17. Cá chết, và sông bắt đầu hôi thối.

그러자, 물고기들이 죽고 강에서는 고약한 냄새가 나기 시작했습니다.

18. Và cỏ dại hôi thối thế lúa mạch”.

보리 대신 악취 나는 잡초가 나오게 되어라.”

19. Mùi thối của hắn cứ bốc lên;+

그들의 고약한 냄새가 계속 올라가리니+

20. Những chuyện bất ngờ như bệnh nặng, tai nạn và tai ương có thể xảy đến cho bất cứ ai, bất cứ nơi đâu và bất cứ khi nào.

심각한 질병이나 사고나 재난 같은 예기치 못한 일이 언제 어디서든 모두에게 닥칠 수 있습니다.

21. Tôi thấy nó như là cái đít thối.

나 완전 썅년인 거 같아요

22. Cô ấy còn bốc mùi như thịt thối.

그녀한테서 고기 썩는냄새가 났대요.

23. Tại nhiều nơi, các anh chị chịu đựng bất kể chiến tranh, tai họa, bệnh tật hoặc đói kém.

많은 지역에서는, 형제들이 전쟁이나 재난이나 질병이나 굶주림에 직면하여 인내하고 있습니다.

24. Người ta có vẻ không chán nghe tin chết chóc vì chiến tranh, thiên tai, tội ác hoặc bệnh tật.

전쟁으로 인한 것이든, 자연재해로 인한 것이든, 범죄나 질병으로 인한 것이든, 사람들은 죽음에 대한 보도에 싫증을 내는 법이 없는 것 같습니다.

25. Ông cũng khuyên cha cầu khẩn với tổ tiên để phù hộ cho khỏi bệnh tật và tai họa khác.

또한 죽은 조상들에게 앞으로 있을 병과 재앙을 막아 줄 것을 간청하라고 조언하였다.

26. 28 Loài người* thối rữa như đồ vật mục nát,

28 그래서 사람*은 썩은 물건처럼,

27. Nhưng nó đã được khá thối cho người nghèo chap.

하지만 저 불쌍한 녀석 치곤 썩은했다. the 무시무시한 서스펜스가 발생했습니다, 당신이보다시피,

28. Trên khắp đất, thảm họa, tai ương, chiến tranh, bệnh tật, tội ác và bất công ngày càng gia tăng.

세계 전역에서 재난과 재해, 전쟁, 질병, 범죄, 불공정이 끊임없이 증가하고 있습니다.

29. Cha để phần con ít đậu hũ thối đấy.

그랬으면 삭힌 두부를 남겨놨잖아

30. Bạn có dễ bị hờn mát hoặc thối chí không?

쉽사리 불쾌해하거나 실망합니까?

31. Mọi thứ đều mốc meo, mục nát và hôi thối.

곰팡이가 슬고, 물건들이 썩어 갔으며, 악취가 났습니다.

32. Những người khác thì bị khổ vì thiên tai, chiến tranh, tội ác, sự lạm quyền, bệnh tật và chết chóc.

(야고보 1:27) 그런가 하면 자연재해, 전쟁, 범죄, 권력 남용, 병, 죽음 때문에 고난을 겪는 사람들도 있습니다.

33. Bò trở lại bóng tối đi, đồ sau bọ hôi thối!

어둠속으로 기어 돌아가라, 이 역겨운 벌래야!

34. Cô sẽ sống để xem con gái của mình thối rữa.

단식을 하면 목에 음식을 쑤셔넣을 거야 네 딸이 썩어가는 걸 봐

35. Từ Hy Lạp được dịch là “dữ” ở đây có nghĩa đen là hư thối, được dùng để chỉ trái cây, cá hoặc thịt bị thối rữa.

“썩은”으로 번역된 그리스어 단어는 문자적으로 부패하고 있는 과일이나 생선이나 고기를 가리킨다.

36. Toàn ngay sau cái chết thối ăn mà nhà máy.

전체 곧 해독 죽음은 그 식물을 먹고.

37. Bệnh tật, tai nạn, chiến tranh, thanh trừng sắc tộc, và bạo lực nói chung đã khiến số góa phụ gia tăng.

병과 사고와 전쟁과 인종 청소와 일반적인 폭력 등으로 말미암아 과부들의 수가 점점 늘어나고 있습니다.

38. Mỗi ngày, có hàng ngàn trẻ em trên thế giới gặp tai nạn khiến phải đi bác sĩ hay vào bệnh viện.

날마다, 세계 전역에서 수만 명의 어린이가 사고를 당하여 병원에 가거나 입원해야 합니다.

39. Dẫu vậy, lời đe dọa này không làm bà thối chí.

하지만 이런 위협도 안나를 막지는 못하였습니다.

40. SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

악덕이란 도덕적 타락이나 부패입니다.

41. như thung lũng bốc đầy mùi hôi thối của những xác chết.

사람들의 시체 썩은 연기가 골짜기 가득했던 모습처럼요.

42. Tất cả những bản thảo và sách này đang bị thối rữa.

이 필사본과 두루마리들은 부식되고 있어

43. Và ngày nay sự thối nát đó xảy ra trên toàn thế giới.

그리고 오늘날 그 부패의 규모는 세계적입니다.

44. “Các bệnh viện lại một lần nữa tràn ngập những nạn nhân của các tai họa tưởng chừng đã bị đẩy lui từ lâu...

“병원들은 퇴치한 것으로 여긴 고질병에 걸린 환자들로 다시금 북적댄다.

45. Y có thể sẽ sửng sốt biết bao nếu một người ngoại cuộc nói cho y biết là một con cá thối rữa hay trái thối đang vọt ra khỏi mồm y!

(말라기 3:13-15) 곁에 있는 사람이 그에게 썩은 생선이나 과일이 그의 입에서 쏟아져 나오고 있다고 말한다면 그는 매우 큰 충격을 받을 것입니다!

46. Luật pháp Đức Chúa Trời cấm say sưa, nhờ thế bảo vệ chúng ta khỏi các tai nạn cũng như những căn bệnh chết người.

술 취함을 금하는 하느님의 법은 우리가 심각한 병에 걸리거나 치명적인 사고를 당하지 않도록 보호해 줍니다.

47. Trước cảnh bệnh tật, đói kém, thất nghiệp, tội ác, chiến tranh, hỗn loạn và các thiên tai, hàng triệu người cần được giúp đỡ.

병, 굶주림, 실직, 범죄, 전쟁, 무정부 상태, 자연재해에 직면하여, 수많은 사람들이 도움을 필요로 합니다.

48. Rồi bạn thấy trái thối vọt ra tung tóe vào những ai đứng gần.

그때 악취가 나는 썩은 과일이 쏟아져 나와 근처에 있는 모든 사람들에게 튀는 것을 보게 됩니다.

49. Giám đốc công ty trở nên thối nát, khiến xí nghiệp bị phá sản.

공장 경영주가 부정한 짓을 저지르는 바람에 어쩔 수 없이 사업이 부도나게 되었습니다.

50. Họ đã nói,"Mỗi ngày chúng tôi có nhiều bệnh nhân đến với phòng khám Một đứa trẻ bị viêm tai, Tôi kê thuốc kháng sinh.

그들은, "매일 우리는 병원에 들어오는 환자들 중 아이의 귀에 감염이 있으면 전 항생제를 처방합니다.

51. “Trong lúc làm sinh viên y khoa thực tập trong nhà thương, tôi thấy người tốt rên xiết đau đớn vì bệnh tật và tai ương.

“나는 의대생으로 병원에서 훈련을 받으면서, 선한 사람들이 질병과 재해로 인해 고통으로 신음하는 것을 보았습니다.

52. Loài Tasmanian devil phần lớn ăn xác thối, và chúng sử dụng những cái hàm khỏe mạnh và những chiếc răng sắc nhọn của mình để nhai xương của những con vật đang bị thối rữa.

태즈매니아 데블은 주로 썩은 동물을 먹는 짐승이고, 강한 턱과 날카로운 이빨을 이용해 썩어가는 죽은 동물의 뼈를 씹어 먹습니다

53. 3 Hệ thống thối nát trên trái đất phải gánh chịu quyết định đó.

3 지상의 타락한 제도는 그러한 판결에 직면하지 않으면 안 됩니다.

54. Điều đã xảy ra: Tất cả trái trong khắp vườn nho trở nên hư thối.

일어난 일: 포도원을 통틀어 모든 열매가 못쓰게 됨. 이것은 무엇을 나타내는가?

55. Khi cô ta tỉnh dậy, và cô ta nhìn xuống người của mình, cô ta nói, "Tai sạo lại băng bó bên không bị bệnh của tôi?"

그 여인은 마취에서 깨어나, 자기를 내려다 본후에, "왜 반대쪽이 붕대에 감겨있지?"

56. Có những loài gián ăn xác thối chọn da và xương trong các bảo tàng .

박물관에 전시된 뼈들에 붙은 피부와 살점을 먹는 청소 풍뎅이가 있습니다.

57. Em có biết mỗi tai vạ trong số mười tai vạ không?

그 열 가지 재앙이 각각 무엇인지 알고 있습니까?

58. Hãy hình dung bạn sống trong một thế giới không hề có đau khổ—một thế giới không có tội ác, chiến tranh, bệnh tật và thiên tai.

고난 없는 세상에서의 삶을 상상해 보십시오. 범죄, 전쟁, 병, 자연재해가 더는 없습니다.

59. Tuy nhiên, những cặp vợ chồng đang đối phó với bệnh tật do tai nạn hoặc gặp vấn đề về cảm xúc như bệnh trầm cảm cũng có thể được trợ giúp bằng cách áp dụng các lời đề nghị trong bài.

하지만 사고로 인한 건강 문제나 우울증과 같은 감정 문제로 어려움을 겪고 있는 부부의 경우에도 이 기사의 내용을 적용하면 도움이 될 수 있다.

60. Sự thối nát đã thâm nhập xã hội Y-sơ-ra-ên đến mức độ nào?

부패가 이스라엘 사회에 어느 정도까지 깊숙이 침투해 있습니까?

61. Hoặc người đồng bóng có thể gợi ý là có ai đó cậy tay một thầy phù thủy khác ếm nạn nhân, gây ra bệnh tật hoặc tai nạn.

아니면 영매들이 의견을 제시하기를, 누군가가 경쟁 관계에 있는 주술사를 통해 피해자에게 저주를 내렸기 때문에 피해자가 병에 걸리거나 사고를 당한 것이라고 할지도 모릅니다.

62. (Truyền-đạo 4:1-3) Rồi cũng có sự đau khổ của những nạn nhân gặp thiên tai hoặc những bệnh về cảm xúc, tâm thần và thể chất.

(전도 4:1-3) 또한 자연재해의 피해자나 감정적·정신적·신체적 질병에 걸린 사람들이 겪는 심한 고통도 있습니다.

63. Hoặc có thể một chùm thì tốt trong khi các chùm khác còn xanh hay hư thối.

혹은 다른 송이들은 익지 않았거나 썩어 있고 한 송이만 쓸 만한 경우를 가리키는 것일 수도 있습니다.

64. Hay là lỗ tai.

그리고 귓구멍도 제게 어떠한 영향도 주질 않는군요.

65. “Ai phải bị tai vạ chết người thì đi đến tai vạ chết người!

“치사적인 역병에 걸릴 자는 치사적인 역병에 걸리는 길로,

66. Con số chi phí xã hội phải gánh về y tế, bảo hiểm, mất năng suất lao động vì tai nạn, bệnh tật hoặc chết yểu, thật gây sửng sốt.

사고나 질병이나 때 이른 죽음으로 인해 건강 관리 비용과 보험금으로 지불되는 비용과 생산성 저하까지 계산하면, 사회가 지불하는 재정적 비용은 어마어마합니다.

67. Những sự dạy dỗ sai lầm giống như chứng thối thịt (II Ti-mô-thê 2:16, 17).

(디모데 후 4:3, 난외주 참조, 4) 거짓 가르침은 암과 같습니다.

68. Dường như các bệnh lây này gồm bệnh phù voi, bệnh kiết lỵ, bệnh đậu mùa, bệnh dịch hạch và bệnh viêm mắt.

그러한 질병 중에는 상피병(象皮病), 이질, 천연두, 림프절 페스트, 안염 등이 포함되었을 것이다.

69. " Bạn đã bao giờ quan sát thấy rằng tai của ông đang đâm bông tai? "

" 당신은 자신의 귀를가 귀걸이 피어싱 것을 관찰 있습니까? "

70. Tai họa ập đến

역경이 닥치다

71. Còi hụ chói tai.

사이렌을 울리면서 말이죠.

72. Nếu bạn đến từ Iceland, món ăn truyền thống của bạn sẽ là thịt cá mập thối.

아이슬란드에서 오신 분이 있다면, 잘 삭힌 상어가 그 나라의 별미일겁니다.

73. Sau khi nước rút, mọi thứ đều bị bao bọc bởi một lớp bùn dày hôi thối.

홍수로 인한 물이 빠지고 나면, 모든 것이 악취가 나는 진흙으로 두껍게 뒤덮이게 됩니다.

74. Đứa con trai lớn nhất bị bệnh sốt thấp khớp còn chồng tôi thì bị phỏng nặng khi đang chữa xe ô tô. Tai nạn này khiến anh bị mất việc.

큰아들은 류머티즘열에 걸렸으며 남편은 차를 수리하다 심한 화상을 입고 그로 인해 직장을 잃게 되었습니다.

75. Sẽ thế nào nếu bạn có thể sử dụng công nghệ biến đổi gen để loại trừ tiểu đường hay bệnh Alzheimer giảm nguy cơ ung thư, loại bỏ tai biến?

만약 여러분들이 그 유전적인 변화를 해서 당뇨병이나 알츠하이머병이나 암의 위험을 줄이거나 발작을 제거할 수 있다면요?

76. Tôi điếc một bên tai vì một IED, tôi không muốn mất tai khác

I 때문에 폭발물 중 하나를 귀 귀머거리 야, 내가 다른 귀를 잃고 싶지 않아요

77. Tai nạn xảy ra.

그리고 걘 돌아오지 않았고.

78. Cuối cùng y nổi giận phừng phừng, và bạn thấy cá ươn thối bắn ra khỏi miệng y.

마침내 그 사람이 폭발적으로 화를 낼 때, 그의 입에서 썩은 생선이 튀어나오는 것을 보게 됩니다.

79. Tôi vẫn còn nhớ mùi thịt thối rữa khi tôi kéo tấm rèm để khám cho cô ấy.

그녀를 보기 위해 커튼을 걷었을 때 살이 썩는 듯한 냄새가 나던 게 아직도 기억에 생생합니다.

80. Tai người điếc sẽ thông.

귀먹은 사람들의 귀가 열릴 것이다.