1. " Ngựa vằn hôi thối, u thối, ung nhọt. "

" Zebrapups, Zeckenfresse, Zombiefurz. "

2. Người ta đổ liều thuốc này vào tai bệnh nhân!

Der Absud wurde dem Kranken ins Ohr geschüttet.

3. Trứng thối.

Faule Eier.

4. Thối lại?

Wechselgeld?

5. Một số người khác chết vì bệnh tật hoặc tai nạn.

Andere werden Opfer von Krankheiten oder Unfällen.

6. Và hôi thối.

Und stinkig.

7. Khiến người bệnh có vẻ cẩu thả và hay gây tai nạn.

Es führt dazu, dass einige Menschen unkoordiniert sind, zu Unfällen neigen und sorglos sind.

8. Ngoài ra, tai nạn và bệnh tật, chẳng hạn như bệnh tiểu đường, cũng dẫn đến sự tàn tật.

Einen hohen Tribut fordern auch Unfälle und Krankheiten wie zum Beispiel Diabetes.

9. Những người khác thì chết vì bệnh tật, tai nạn hay tuổi già.

Andere sind infolge von Krankheiten, durch Unfälle oder an Altersschwäche gestorben.

10. hắn thối tha lắm.

Der Lehrer. Er ist verrückt.

11. Im mồm, đồ thối.

Halt's Maul, du Penner.

12. Đồ chuột nhắt thối tha!

Ihr kleinen Ratten!

13. Mày thối như phân ấy.

Du stinkst nach Scheiße.

14. Mùi thối của con người.

Menschen stinken.

15. Tên keo kiệt thối tha.

Das ist Mord!

16. Mấy cậu lính khắm thối.

Verdammte Army.

17. Tại sao người ta sẽ không còn chết vì bệnh tật và tai nạn nữa?

Warum wird keiner mehr aufgrund einer Krankheit oder eines Unfalls sterben?

18. Tai ương, nghèo đói, bệnh tật và sự chết cũng gây biết bao đau khổ.

Naturkatastrophen, Armut, Krankheit und Tod verursachen großes Leid.

19. Đồ dâm đãng thối tha!

Du schmieriger Lüstling.

20. Ôi cục máu thối nát.

Oh, verdammt.

21. (Truyền-đạo 9:11, NW) Một số người trong vòng chúng ta sẽ không thể tránh khỏi thiên tai, bệnh nặng, tai nạn hoặc chết yểu.

Es bleibt nicht aus, daß manche von uns Naturkatastrophen erleben, schwer erkranken, Unfälle haben oder vorzeitig sterben.

22. Thối lại 10 quan là dư rồi.

Sie geben mir zehn Francs zuviel raus.

23. Nó để quên ống thuốc, phải lái xe đến bệnh viên, ngất đi và bị tai nạn.

Auf der Fahrt ins Krankenhaus wurde sie ohnmächtig und hatte einen Unfall.

24. Từ chiếc hộp bay ra đủ bệnh dịch, đau khổ, và những thứ xấu xa, tai ương.

Heraus kamen Seuchen, Leiden und alle Arten von Übeln, die sich über die Menscheit verbreiteten.

25. Con chuột cống thối tha của Chicago.

Der Rattenschissabschaum aus Chicago.

26. Muối giữ cho khỏi sự hư thối

Salz bewahrt vor dem Verderben

27. Con chó cái mách lẻo thối mồm.

Die hinterhältige, würgereizerzeugende Schlampe.

28. Cá chết, và sông bắt đầu hôi thối.

Die Fische sterben und der Fluss fängt an zu stinken.

29. Có ai có tiền thối 10 xu không?

Kann einer von euch 10 Cent wechseln?

30. Bệnh sốt rét xuất hiện do vết cắn của các con muỗi bị bệnh, và đây hẳn là là tai họa lâu đời nhất của chúng ta.

Sie wird über die Stiche von infizierten Moskitos übertragen und ist wahrscheinlich unsere älteste Plage.

31. Ông đếm giỏi lắm, nhưng tiền thối đâu?

Sie zählen gut, aber wo ist das Wechselgeld?

32. Và anh sẽ thối rửa ở địa ngụa.

Und Sie verrotten in der Hölle.

33. Bọn này thối nát đến tận xương tuỷ.

Abschaum wie den, gibt es überall.

34. Chính Ernesto con là người đã tìm thấy anh sau vụ tai nạn và gọi cho bệnh viện

Ernesto junior fand euch nach dem Unfall. Er informierte das Krankenhaus.

35. Số người chết bao gồm mọi nguyên nhân kể cả trong chiến đấu, bệnh tật và tai nạn.

Die Zahlen schließen verschiedene Todesursachen wie Kampfhandlungen, Unfälle und Krankheiten mit ein.

36. Cô ấy còn bốc mùi như thịt thối.

Die Mädchen sagen, sie riecht nach verfaultem Fleisch.

37. Nó giống như trứng thối và phân ngựa.

Das geht in Richtung fauler Eier und Pferdescheiße.

38. Giờ thì lò mổ của tôi đầy thịt thối.

Nun habe ich ein volles Lagerhaus, mit gammeligem Fleisch.

39. Nhưng tôi ngửi thấy mùi thối rồi đó.

Aber ichn riechne eimne Ratte!

40. Đối với bệnh nhân, những chuyện gì quá căng thẳng trước tai nạn, cậu ấy đều quên đi cả.

Alles was für den Patienten vor dem Unfall stressig war, hat er vergessen

41. Người ta có vẻ không chán nghe tin chết chóc vì chiến tranh, thiên tai, tội ác hoặc bệnh tật.

Offenbar bekommt man nie genug davon, ganz gleich, ob es sich um Todesfälle durch Krieg, Naturkatastrophen, Verbrechen oder Krankheit handelt.

42. Tao lần theo mùi hôi thối của phản bội.

Folgte dem Gestank von Verrat.

43. Mọi thứ từ Missouri đều có mùi hôi thối.

Alles, was aus Missouri kommt, ist schlecht und verdorben.

44. Ông cũng khuyên cha cầu khẩn với tổ tiên để phù hộ cho khỏi bệnh tật và tai họa khác.

Man empfahl ihm ferner, seine verstorbenen Ahnen anzurufen, um weitere Krankheiten und weiteres Unheil abzuwehren.

45. Có loại tỏa mùi hôi thối để thu hút ruồi.

Einige geben einen fauligen Geruch ab, um Fliegen anzulocken.

46. Nhưng chỉ trong vài năm, con vật này già đi và dễ gặp phải tai nạn và dễ ngã bệnh.

Doch nach verhältnismäßig wenigen Jahren wird das Eichhörnchen alt, es wird in verstärktem Maße Opfer von Unfällen und Krankheiten.

47. Làm vú em cho những tù binh thối tha.

Ammen für grässliche Gefangene.

48. Cha để phần con ít đậu hũ thối đấy.

Ich hà ¤ tte dir was vom Stinke-Tofu aufgehoben.

49. Cậu ra ngoài mang một xô nước thối vào đây

Holen Sie die stinkendste Medizin, die Sie finden können.

50. Bạn có dễ bị hờn mát hoặc thối chí không?

Bist du schnell beleidigt oder entmutigt?

51. Ta không nhận lệnh từ lũ chuột Morgul hôi thối!

Ich lass mir gar nichts befehlen von stinkigen Morgul-Ratten.

52. Những kẻ như hắn làm thối nát cả quốc gia.

Dieser Morphinist hat die Korruption in unserem Staat möglich gemacht!

53. Với hơi thở hôi thối và nhìn tay hắn kìa?

Mit seinem schrecklichen Atem Und seinen grabschenden Händen?

54. Mọi thứ đều mốc meo, mục nát và hôi thối.

Überall schimmelt, modert und stinkt es.

55. Tôi tức giận vì bà gặp gỡ một đít thối.

Ich bin angepisst, weil du mit einem Arschloch zusammen bist.

56. Mùi xác thối có thể che giấu cái mùi đó.

Der Geruch der Leiche hat mich irritiert.

57. Gửi cái đầu hôi thối này về cho người Seljuk.

Schickt diesen stinkenden Kopf zu den Seldschuken zurück.

58. Bò trở lại bóng tối đi, đồ sau bọ hôi thối!

Kriech zurück in den Schatten, du stinkender Wurm!

59. Thằng tiểu tử thối đó chắc chắn sẽ nể mặt ta.

Ein Schüler schuldet mir Respekt.

60. Từ Hy Lạp được dịch là “dữ” ở đây có nghĩa đen là hư thối, được dùng để chỉ trái cây, cá hoặc thịt bị thối rữa.

Das im Griechischen verwendete Wort für „faul“ bezieht sich bei buchstäblichem Gebrauch auf faules Obst, faulen Fisch oder faules Fleisch.

61. Toàn ngay sau cái chết thối ăn mà nhà máy.

Vollständige bald den Wurm Tod frisst dieser Pflanze.

62. Đó là mùi hôi thối của người nghèo và thường dân.

Es ist der Gestank der Armen und des gemeinen Volks.

63. Bệnh tật, tai nạn, chiến tranh, thanh trừng sắc tộc, và bạo lực nói chung đã khiến số góa phụ gia tăng.

Krankheiten, Unfälle, Kriege, ethnische Säuberungen und Gewalttaten ganz allgemein tragen dazu bei, daß es immer mehr Witwen gibt.

64. THIÊN TAI, bệnh dịch gây tử vong, tham nhũng trong giới quyền cao chức trọng, khủng bố, chiến tranh và tội ác.

NATURKATASTROPHEN, tödliche Krankheiten, Korruption in höheren Kreisen, Terroranschläge, Kriege, Kriminalität.

65. Ba người cưỡi tượng trưng cho những tai họa mà Chúa Giê-su đã báo trước—chiến tranh, đói kém, dịch bệnh.

Drei von ihnen stehen für die gleichen Merkmale, von denen auch Jesus gesprochen hatte: Krieg, Hunger, Seuchen.

66. 13 Nghịch cảnh có thể là khó khăn về tài chính, mất việc làm, thiên tai, mất người thân, bệnh tật v.v.

13 Belastende Lebensumstände gibt es viele: Geldsorgen, Arbeitslosigkeit, Naturkatastrophen, der Tod eines lieben Menschen, eine schwere Erkrankung und dergleichen mehr.

67. KHÔNG CÒN BỆNH HOẠN, BUỒN KHỔ HAY CHẾT CHÓC: “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

WEDER KRANKHEIT NOCH LEID, NOCH TOD: „Zu jener Zeit werden die Augen der Blinden geöffnet, und die Ohren der Tauben, sie werden aufgetan.

68. Thân xác rồi sẽ thối rữa Máu huyết rồi sẽ cạn khô

Dass es schnell vorbei ist Wenn einen das Schicksal heimsucht

69. Nhưng cái công ty đầu tiên bà ấy lập lại thối nát.

Aber die erste Firma die sie gründete war gewissenlos.

70. Người của bà sẽ bỏ rơi bà ở đây đến thối ruỗng.

Ihre Leute werden Sie hier verrotten lassen.

71. Tác động đến mọi thứ bằng tâm hồn hôi thối của chúng.

Sie stecken alles mit ihrem Seelengestank an.

72. Và ngày nay sự thối nát đó xảy ra trên toàn thế giới.

Allerdings umspannt die Verdorbenheit heute die ganze Erde.

73. Sao anh không tránh xa khỏi những cái quán rượu hôi thối đó?

Wieso sitzen Sie in stinkenden Salons?

74. Mọi lời mồm thằng Calvin Candie nói đều thối như cứt ngựa.

Jedes einzelne Wort, aus Calvin Candies Mund, war nur gequirlte Scheiße.

75. Mi, người khiêng bùn, thảy cái xác thối đó cho kền kền đi.

Ihr Schlammträger, schmeisst dieses Aas den Geiern vor.

76. Y có thể sẽ sửng sốt biết bao nếu một người ngoại cuộc nói cho y biết là một con cá thối rữa hay trái thối đang vọt ra khỏi mồm y!

Ihm mag nicht bewußt sein, wie sehr er den Krittlern gleicht, die Maleachi beschrieb (Maleachi 3:13-15).

77. Luật pháp Đức Chúa Trời cấm say sưa, nhờ thế bảo vệ chúng ta khỏi các tai nạn cũng như những căn bệnh chết người.

Gottes Gesetz gegen Alkoholmissbrauch schützt vor tödlichen Krankheiten und Unfällen.

78. (Rô-ma 5:12) Vì thế, thỉnh thoảng ai cũng mắc bệnh và phạm những sai lầm có thể đưa đến hậu quả tai hại.

Tod und Unvollkommenheit sind Folgen der von Adam geerbten Sünde (Römer 5:12). Deshalb wird jeder gelegentlich krank oder macht Fehler, die schlimme Folgen haben können.

79. Anh vẫn nói là hệ thống đã thối nát từ lâu rồi mà.

Du sagst schon seit Jahren, dass das System krank ist, Mark.

80. Trước cảnh bệnh tật, đói kém, thất nghiệp, tội ác, chiến tranh, hỗn loạn và các thiên tai, hàng triệu người cần được giúp đỡ.

Aufgrund von Krankheit, Nahrungsmangel, Arbeitslosigkeit, Verbrechen, Kriegen, Anarchie und Naturkatastrophen sind Millionen auf Hilfe angewiesen.