1. Đồng hai mặt ngửa.

둘 다 앞면 동전입니다

2. Tôi có thể có mặt ngửa ở lần tung đầu tiên và mặt ngửa

확실히 그것들중에 하나입니다. 이것은 여기에 알맞는 확률입니다.

3. Họ sẽ va vấp và ngã ngửa,

걸려서 뒤로 넘어지고,

4. Đoạn, “ngửa mặt lên trời, thở ra mà phán cùng người rằng: Ép-pha-ta! nghĩa là: Hãy mở ra!”

그리고 나서 “하늘을 우러러보시고 깊이 한숨을 쉬시며 그에게 ‘에바다’ 곧 ‘열려라’ 하고 말씀하셨”습니다.

5. Bạn biết khả năng rút ra quân át bích hay tung mặt ngửa là bao nhiêu.

여러분은 모두 스페이드 에이스가 뽑힐 확률이나 동전의 앞면이 나올 확률이 얼마인지 아실꺼에요.

6. Lòng bàn tay ngửa bàn tay nắm.

제 손을 꼭 잡으세요.

7. Nó ở đó 3 ngày, và nằm ngửa.

3일 동안 여기에 있었습니다. 등을 대고 누워있습니다.

8. 15 Khi các ngươi ngửa bàn tay lên trời,

15 너희가 손바닥을 펼 때에

9. Nó vừa ngửa bàn tay lên trời+ vừa nói:

그 여자는 손바닥을 펴면서 말한다. +

10. Các học viện ra-bi càng nổi bật hơn.

라비 학교들은 더욱더 명성을 얻게 되었습니다.

11. Tiên tri Môi-se “ngửa trông sự ban-thưởng”.

예언자 모세는 “상 주심을 열렬히 바라보았습니다.”

12. vào khoảng ngang ngửa với của tôi và bạn

여러분과 저 정도 될 겁니다.

13. Tôi truyền cảm hứng để anh ta thông minh ngang ngửa tôi.

내 수준에 맞는 남자로

14. Vậy với một lần tung đồng xu, xác suất để được mặt ngửa là bao nhiêu?

저것들에서 얼마나 많은 것들이 우리의 조건들을 충족할까요?

15. Trải qua nhiều ngày chiếc tàu bị sóng gió đánh nghiêng ngửa giữa Thái Bình Dương.

며칠 동안 배는 태평양의 파도에 심하게 흔들렸습니다.

16. Khi tôi tỉnh lại, tôi thấy mình đang nằm ngửa dưới đất, mắt nhìn lên trời.

내가 다시 정신이 들었을 때 나는 내가 하늘을 쳐다보며 똑바로 누워 있음을 알았다.

17. ♫ ♫ Nằm ngửa và tự hỏi tại sao ♫ ♫ Vì sao lại có nó?

♫ ♫등을 대고 누워서, 당신은 물어보죠♫ ♫무슨 목적으로?

18. Tôi ngạc nhiên là vào chính lúc ấy, họ đang ngửa đầu về phía sau cười!

놀랍게도, 그들은 그 순간 웃느라 모두 고개를 뒤로 젖히고 있었습니다!

19. Vừa nghe tin thì Hê-li, lúc đó 98 tuổi, ngã ngửa khỏi ghế và chết.

이 소식을 듣고 98세인 엘리는 앉아 있던 자리에서 뒤로 넘어져 죽었습니다.

20. Bà Sa-ra đã lập gia đình với một người đàn ông có đức tin nổi bật.

사라는 뛰어난 믿음을 가진 사람과 결혼했습니다.

21. Chiếc xe Beau đang lái thình lình lật ngửa, đè lên người Beau với hơn 180 kilô thép.

보우가 몰던 차량이 갑자기 전복되면서 180킬로그램이 넘는 쇳덩어리에 깔려 움직일 수 없게 된 것입니다.

22. Và mặt ngửa là một trong 2 trường hợp đó, nên ta sẽ có xác suất 1/ 2.

우리는 독립적이지 않으나 독립적이지 않은 일들인 4개의 시나리오를 공부했습니다,

23. Bơm Bùn đã bật.

진흙 펌프 작동.

24. Lưu ý: Trước khi bạn bật Brailleback, hãy đảm bảo rằng TalkBack cũng đang bật.

참고: 점자 지원을 사용 설정하기 전에 음성 안내 지원도 사용 설정되어 있는지 확인하세요.

25. Chúa Giê-su nêu bật điểm này khi nói đến hai bi kịch xảy ra trong thời ngài.

예수께서는 그 시대에 일어난 두 가지 비극적인 사건을 언급하시면서 그 점을 강조하셨습니다.

26. Ba giả thuyết được đưa ra bởi những học thuyết chính trị nổi bật vào thời chúng ta.

우리 시대 지배적인 정치 이론들은 세가지 가정을 하고 있습니다.

27. Bật cây bút lên nào...

그리고 적어도 한 번은 보시는 것이 좋습니다.

28. Ba phần nổi bật khác

다른 세 가지 주요 프로

29. Việc nhận ra ánh sáng chói chan ngay lập tức chính là đặc điểm nổi bật của kinh nghiệm này.

이런 경우는 빛을 즉시, 강렬하게 인식한다는 특징이 있습니다.

30. Cách bật hoặc tắt thông báo:

알림을 사용 또는 사용 중지하는 방법은 다음과 같습니다.

31. (Khả năng bắt bóng bật bảng)

[리바운드 성공률]

32. Bố, cái đèn này không bật.

아빠, 이 등이 켜지지 않아요.

33. Nên ta đang cho những em bé của mình, trẻ sơ sinh, trẻ đang ẵm ngửa dùng một loại estrogen tổng hợp.

우리가 우리들의 아기, 신생아, 젖먹이들에게 인공 에스트로겐을 먹이고 있는 것이죠.

34. Ngài đưa mắt, các nước nhảy bật.

하느님께서 보시자 나라들이 펄쩍 뛰었습니다.

35. Bật/tắt cuộn công việc vào ống

작업 스풀링 사용/사용 안함

36. Bật chạy & bắt lỗi chính tả nền

맞춤법 검사 사용하기(B

37. Dẫu Chúa đến êm ru lặng bật;

사악한 세상 사람

38. Chẳng phải sẽ rất tuyệt nếu chiếc cửa sổ có thể đánh bật sức nóng này vào ngược lại trong phòng khi chúng ta cần được ấm và đánh bật chúng ra ngoài trước khi chúng có thể nhảy vào trong?

만일 그 창문이 우리가 필요할 때 방안으로 그 열기를 다시 튀겨넣을 수 있다면, 또는 열기가 방안으로 들어오기 전에 밖으로 튀겨낼 수 있다면 얼마나 굉장할까요?

39. Bật đăng nhập không cần mật khẩu

암호 없는 로그인 사용(L

40. Hãy tắt điều hòa và bật quạt.

에어컨을 끄고, 선풍기를 켜세요.

41. Bật tùy chọn nhắc nhở hoạt động:

중요한 메일 올리기 기능을 사용 설정하려면 다음 단계를 따르세요.

42. Một trong những điểm nổi bật của bộ não con người là khả năng nhận ra họa tiết và mô tả nó.

인간의 뇌에서 가장 놀랄만한 것 중의 하나는 패턴을 인식하고 그 것을 묘사하는 능력이다.

43. Ba bài nổi bật khác của chương trình

다른 세 가지 주요 프로

44. Ông Kann cho thấy rằng hai sự kiện xảy ra trùng một ngày làm nổi bật hoàn cảnh xung quanh cuộc hành hương.

칸은 이렇게 같은 날짜에 두 가지 행사가 겹친 것으로 보아 순례 행사를 둘러싼 상황이 어떠했는지 단적으로 알 수 있다고 지적합니다.

45. Nghe hai tin dữ ấy, Hê-li ngã ngửa xuống khỏi ghế mình, gãy cổ và chết.—1 Sa-mu-ên 4:1-18.

엘리는 아들들이 죽고 계약의 궤를 빼앗겼다는 말을 듣는 순간, 그 자리에서 뒤로 넘어지면서 목이 부러져 죽었습니다.—사무엘 첫째 4:1-18.

46. Biến cố nổi bật nào đã diễn ra vào năm 1958, và từ đó đã có sự thay đổi gây ấn tượng nào?

1958년에 무슨 특별한 모임이 있었으며, 그 후로 어떤 극적인 변화가 있었습니까?

47. Với thời gian, về ảnh hưởng trong vùng Địa Trung Hải, Carthage vượt Ty-rơ và còn ngang ngửa với cả La Mã nữa.

때가 되면, 카르타고는 지중해 세계에 대한 영향력에 있어서 티레를 능가하여 로마와 맞먹는 세력이 될 것입니다.

48. Vậy làm thế nào các bài thử nghiệm dựa trên giọng nói này so sánh ngang ngửa với thử nghiệm lâm sàng chuyên môn?

정확한 음성 분석 프로그램을 함께 사용하면 됩니다. 물론, 최신의 사용법도 함께 이용하는데, 이런 것들은 최근에 엄청나게 발전했지요.

49. Có ai còn đá với bật lửa không?

코카인이랑 라이터 있으신 분?

50. Chàng nổi bật nhất giữa cả vạn người.

만인 중에 뛰어난 사람이랍니다.

51. Được rồi, chúng tôi sẽ chơi lại từ đầu ngay bây giờ, và chúng tôi sẽ làm nổi bật, sẽ thọc chữ TED ra.

알겠습니다, 다시 연주 해드리겠습니다 그리고 T, E, D를 강조해서, 콕 집어드리겠습니다

52. Tính năng Đề xuất lưu mật khẩu được bật theo mặc định và bạn có thể tắt hoặc bật lại tùy chọn này.

비밀번호 저장 여부 확인 기능은 기본적으로 켜져 있으며, 사용 중지하거나 다시 사용 설정할 수 있습니다.

53. Người Anh đánh bật Hà Lan ra khỏi Bắc Mỹ, chủ nghĩa tư bản Anh nổi lên cạnh tranh làm suy yếu Hà Lan.

영국은 북미에서 네덜란드를 이기고, 영국의 자본주의는 네덜란드를 훼손하는 경쟁을 불러 일으켰다.

54. Để dùng thiết bị Bluetooth, hãy bật lại Bluetooth.

블루투스 기기를 사용하려면 블루투스를 다시 켭니다.

55. Tìm hiểu cách bật chế độ "Rung khi chạm".

'터치 진동' 사용 설정 방법 알아보기

56. Để tạo chế độ xem đã bật User-ID:

User-ID가 적용된 보기를 만드는 방법은 다음과 같습니다.

57. Cách bật hoặc tắt Chế độ trên máy bay:

비행기 모드 사용 또는 사용 중지

58. Trong trường hợp của Đa-vít, những người đồng hành với ông “ngửa-trông Chúa thì được chói sáng, mặt họ chẳng hề bị hổ-thẹn”.

다윗의 경우에, 그의 동료들은 “[여호와를] 바라보고 밝게 빛나게 되었으니, 그들의 얼굴은 결코 부끄러움을 당하지 않”았습니다.

59. Vì “người coi sự sỉ-nhục về Đấng Christ là quí hơn của châu-báu xứ Ê-díp-tô, vì người ngửa trông sự ban-thưởng”.

“그리스도의 치욕을 이집트의 보물보다 더 큰 부로 여겼기 때문입니다. 그는 상 주심을 열렬히 바라보았습니다.”

60. Một điểm nổi bật nữa đó là nó rất nhẹ.

이건 놀랄 만큼 가볍습니다. 제 말은 여러분은 이걸 갖고 다닐 수 있다는 거죠.

61. Ví dụ: nếu muốn giới hạn mức độ tần suất quảng cáo bật lên hiển thị trong các đơn vị quảng cáo nhất định, bạn có thể tạo một nhãn bật lên áp dụng cho tất cả các quảng cáo bật lên.

예를 들어 특정 광고 단위에서 팝업이 표시되는 빈도를 제한하고 싶은 경우 모든 팝업 광고 소재에 적용되는 팝업이라는 라벨을 생성할 수 있습니다.

62. Chỉ có thể gắn cờ các chiến dịch đã bật thuộc loại được chỉ định trong tài khoản đã bật tính năng theo dõi chuyển đổi.

전환추적이 사용 설정된 계정에 있는 특정 유형의 운영 중인 캠페인만 신고할 수 있습니다.

63. Trong một số trường hợp, có thể tránh được thảm kịch nếu cho trẻ ngủ với tư thế nằm ngửa hoặc nằm nghiêng, chứ không nằm sấp.

어떤 경우에는, 아기를 똑바로 누이거나 얼굴을 파묻지 말고 모로 누여 재우면, 그러한 일이 일어날 가능성을 피할 수 있다고 믿어진다.

64. Cánh cửa bật mở, và bạn thoát khỏi cái bẫy.

이제 문이 열리고 함정에서 탈출했습니다.

65. Nêu bật những đặc điểm của công cụ mới này.

이 새로운 도구의 다양한 특징을 강조한다.

66. Đọc Bật Báo cáo nhân khẩu học và sở thích.

인구통계 및 관심분야 보고서 사용을 읽어보세요.

67. Để bật 3D Touch, hãy chuyển đến ứng dụng Cài đặt Cài đặt chung Trợ năng 3D Touch đảm bảo nút gạt này ở vị trí bật.

3D 터치를 설정하려면 설정 앱 일반 접근성 3D 터치 로 이동하여 스위치를 켭니다.

68. Như khi bạn bật công tắc, đèn điện phát sáng.

스위치를 켜면 불이 들어옵니다.

69. Để bật lại bàn phím ảo, hãy làm như sau:

터치 키보드를 다시 사용하도록 설정하려면 다음 단계를 따르세요.

70. Bật tính năng Phân tích bản ghi âm thư thoại.

음성메일 텍스트 변환 분석을 사용 설정합니다.

71. + Rồi Ê-xê-chia bật khóc, nước mắt đầm đìa.

+ 그러고는 히스기야가 목 놓아 울기 시작했다.

72. Những điểm nổi bật trong sách Sử-ký Thứ Nhì

역대기 둘째의 주요점

73. Những điểm nổi bật trong sách Thứ Nhì Các Vua

열왕기 둘째의 주요점

74. Và trong những ngày cuối cùng với cô nàng này tôi nghĩ tôi đã đẩy nó đi quá xa, tôi lo lắng, bởi cô nàng đến với tôi, lộn ngửa, và kêu như tiếng búa khoan phát ra từ cổ họng, gokgokgokgok như vậy.

그리고 이 암컷표범과 마지막 날을 보내던 날에 제가 너무 그녀를 오래 시험했다고 생각했을 때, 저는 긴장했습니다, 왜냐하면 그녀는 저한테 다가오더니, 등을 바닥에 대고 구르더니, 그녀는 목구멍에서 나오는 깊고 드릴같은 소리를 냈습니다, 이 꺽꺽꺽꺽 같이 말이죠.

75. Để bật tính năng đa nhiệm, hãy thực hiện như sau:

멀티태스킹을 사용 설정하려면 다음 단계를 따르세요.

76. Một số đặc điểm nổi bật của sách này là gì?

힐라맨서에는 어떤 뚜렷한 특징이 있는가?

77. Tạm ngừng cũng làm những điểm quan trọng nổi bật lên.

멈춤은 또한 중요한 점을 두드러지게 한다.

78. 11 Làm nổi bật giá trị thực tiễn của tài liệu.

11 내용의 실용적 가치를 강조함.

79. Bật tùy chọn này để hiển thị chú thích về ảnh

그림 % #개의 캡션을 편집했습니다

80. Mỗi cú bật ở đây là một nguyên tử độc lập.

원자의 개체를 찍은 사진 몇 장이 있습니다. 저 울퉁불퉁한 것들이 하나의 원자 개체죠.