1. Vì sao hắn phải ngửa bài?

敌人 为什么 现在 现身 ?

2. Ngửa, chúng ta lấy cái xác.

正面 把 尸体 带走

3. Vậy thì tôi ngửa bài luôn.

那 我 就 直 說 了

4. Lòng bàn tay ngửa bàn tay nắm.

握著我的手。

5. Ngửa, mày giữ lại được cái đầu.

正面 的 話 你 就 能 保住 小命

6. Anh nên bắt đầu chơi bài ngửa đi nếu không anh có thể loại tôi ra khỏi vụ này.

少校 , 你 最好 跟 我 說 實話 , 否則 就 別 想 再 讓 我 幹 這事

7. b) Môi-se ngửa trông sự ban thưởng nào?

乙)摩西仰望获得什么奖赏?

8. Nếu mặt ngửa, các bạn sẽ mất rất nhiều.

如果是反面,你1毛都不用丢,2千美金好好放着。

9. Công việc chuẩn bị của tôi cũng quan trọng ngang ngửa.

我 的 準備 工作 同樣 重要

10. Các học viện ra-bi càng nổi bật hơn.

拉比学院的地位越来越高。

11. Tiên tri Môi-se “ngửa trông sự ban-thưởng”.

希伯来书11:7,26)摩西的继任人约书亚接受上帝给他的使命,要征服迦南。(

12. vào khoảng ngang ngửa với của tôi và bạn

它的体温跟你我都差不多。

13. Tôi có thể bơi ngang ngửa với anh tôi.

我的泳術和哥哥不相伯仲。

14. Vì vậy cái diễn ra khi tôi bật đèn lên.

所以当我打开灯的时候 会发生什么呢?

15. Lần này anh cần em nằm ngửa trong vòng 16 tiếng.

这 一次 我 需要 你 躺 16 个 小时

16. Khi trăng lên ngửa đầu là lúc vào giờ khai lễ.

當月相是上弦時,日出發生在本初子午線上。

17. Bật chế độ Bật lưới địa lý.

開啟 [啟用網格線]。

18. Nó cũng bán chạy ngang ngửa với Xì Trum và Búp bê cải bắp.

就是 為 了 搶 購到 各種 娃娃 它們 和 藍 精靈 與 卷心菜 娃娃 擺 放在 一起

19. Khi tôi tỉnh lại, tôi thấy mình đang nằm ngửa dưới đất, mắt nhìn lên trời.

我再度恢复时,发现自己正躺在地上,仰望着天空。

20. Và rồi tôi ngã ngửa: nhận tiền vàng của Vô diện là một điềm gở.

突然我明白了: 拿无面人的金币是一种凶兆。

21. Cửa sổ bật lên: Chúng tôi xem cửa sổ bật lên là bất kỳ cửa sổ nào, bất kể nội dung, mở ra ngoài trang đích gốc.

弹出式窗口:任何窗口,不管其内容如何,只要不是在原始着陆页中打开,我们都将其认定为弹出式窗口。

22. ♫ ♫ Nằm ngửa và tự hỏi tại sao ♫ ♫ Vì sao lại có nó?

♫你是否曾经仰望星空?♫ ♫静静躺着,扪心自问♫ ♫这是为什么?♫

23. Tôi ngạc nhiên là vào chính lúc ấy, họ đang ngửa đầu về phía sau cười!

让我感到意外的是,那一刻他们刚好在仰头大笑,没看着我呢!

24. Bà Sa-ra đã lập gia đình với một người đàn ông có đức tin nổi bật.

撒拉的丈夫是个信心坚强的男子,而撒拉本身也是个敬畏上帝的妇人,堪作模范。

25. Ngay lập tức, các kích-thích-tố bật ra cùng lúc, cứ như kem và nước chanh.

随即 他们 的 信息 素 就 像 冰激凌 和 柠檬水 一样 混在 一起

26. Bật TV lên, Sam.

打开 电视 , Sam

27. Bật hết cỡ đi!

把 前大灯 都 开 了!

28. KR: Bật radio lên.

肯.罗宾森:开启收音机,去夜店串门子

29. Bà bật lên khóc.

她感动到流下泪来。

30. Bật tivi lên đi Dave.

把 电视 声音 开大点 戴夫

31. Anh được bật đèn xanh.

你 可以 进行 了

32. Em bật khóc nức nở.

进入办公室后她嚎啕大哭。

33. Người thứ nhất nêu bật một điểm trong tờ chuyên đề, và người thứ hai tỏ ra chú ý.

传道员指出传单的一个要点,对方接受传单,并表示有兴趣看看。

34. Nhóm phụ trách bán hàng của Google Tin tức chọn ra các ấn bản “Nổi bật” trong Newsstand [Quầy báo].

Google 新聞行銷小組會為書報攤 [書報攤] 挑選「精選」刊物。

35. Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

切换锁定文件 “ % #” 失败 。

36. Anh ấy làm anh bật cười.

他 很會 逗我 開心

37. Cách bật hoặc tắt thông báo:

要开启或关闭通知功能,请执行以下操作:

38. Nên ta đang cho những em bé của mình, trẻ sơ sinh, trẻ đang ẵm ngửa dùng một loại estrogen tổng hợp.

所以,我们在给我们的宝宝们, 我们的新生儿们,我们的婴儿们 服用人造雌性激素。

39. Cô ta nhìn tôi một hồi, rồi bật lên cười, bởi vì cô ấy hiểu ra ý tôi đang nói gì.

她瞪着我的脸一阵子 突然笑开了 因为她总算知道我所指为何

40. Để bật Wi-Fi và chọn mạng:

要开启 WLAN 并选择网络,请执行以下操作:

41. Tôi đã bật nước nóng và ga.

我 去 开 瓦斯 和 热水

42. Hãy sạc điện thoại trước khi bật.

在開啟手機前,請先為手機充電。

43. Bật tùy chọn nhắc nhở hoạt động:

開啟自動提醒功能:

44. Vậy làm thế nào các bài thử nghiệm dựa trên giọng nói này so sánh ngang ngửa với thử nghiệm lâm sàng chuyên môn?

那么这些以语音为基础的测试,他们会怎样 与专业的临床测试展开较量呢?其实他们都是无创技术

45. Em dùng bật lửa để nhóm lửa nhé.

你可以用打火机点火。

46. Những điểm nổi bật trong sách Nhã-ca

雅歌经文选讲

47. Cô có bật lửa trong túi quần đây.

你要的话,我口袋里有个打火机。

48. Chắc cô có bật lửa trong đó đấy.

但愿我是有个打火机。

49. Nếu bật, tìm kiếm biểu thức chính quy

如果启用的话, 将搜索正则表达式 。

50. Đây, logic được bật lên trong đầu nó.

在这一点上,逻辑开始发挥作用了。

51. Được rồi, chúng tôi sẽ chơi lại từ đầu ngay bây giờ, và chúng tôi sẽ làm nổi bật, sẽ thọc chữ TED ra.

再弹一遍 给你把TED弄出来

52. Và thế là show diễn được bật đèn xanh.

就这样这个表演就通过了

53. Rồi lời cầu nguyện được nhậm khiến tôi nhiều lần bật khóc vì nhận ra đúng là Đức Giê-hô-va có yêu thương mình.

我看出上帝回应我的祷告后,常常感动得流下泪来,我意识到其实耶和华很爱我。

54. Những điểm nổi bật trong sách Dân-số Ký

民数记经文选讲

55. Tìm hiểu cách bật chế độ "Rung khi chạm".

了解如何开启“触摸振动”功能。

56. Để tạo chế độ xem đã bật User-ID:

要创建已启用 User-ID 的数据视图,请按以下步骤操作:

57. Cậu bật đèn xi nhan làm cái gì thế?

你 剛剛 把 方向 燈 打開 了?

58. Như khi bạn bật công tắc, đèn điện phát sáng.

拨一下开关电灯就亮了

59. Để bật lại bàn phím ảo, hãy làm như sau:

如何重新啟用螢幕小鍵盤:

60. Bật tính năng Phân tích bản ghi âm thư thoại.

開啟 [語音留言轉錄分析]。

61. Đừng bật đèn và trên hết đừng nói chuyện, Arthur!

亚瑟 , 不要 开灯 , 最 重要 的 是 不要 说话

62. Cách bật hoặc tắt tính năng chuyển vùng dữ liệu:

要开启或关闭数据网络漫游功能,请执行以下操作:

63. Hai anh em bật khóc và làm hòa với nhau.

就这样,他们和好了。

64. Những vết lỏm lớn bên hông cho thấy nhiều quả đạn pháo 14 inch của King George V đã nảy bật ra khỏi đai giáp chính.

巨大的凹痕表明,由乔治五世国王号发射的许多14英寸炮都被德舰的装甲带弹开了。

65. Nếu bạn bật cuộn kiểu truyền thống, hãy vuốt xuống.

如果您开启了“传统滚动”功能,请向下滑动。

66. Giờ bạn hãy làm vậy (Cười) Làm ơn bật đèn lên

(笑) 可以把灯打开吗?

67. Nếu không thể kết nối, hãy bật dữ liệu của bạn.

如果無法連上 Wi-Fi,請開啟數據連線。

68. Sứ đồ này đã “bật khóc nức nở” (Mác 14:72).

马可福音14:72)耶稣复活那天向彼得显现,很可能就是要安慰他,让他放心。(

69. Kiểm tra xem đèn của tôi có bật chưa được không?

可以 看 一下 我 戴 好 了 嗎 ?

70. Bật chạy tùy chọn này thì ô xem thử sẽ được chia ra theo chiều ngang. Hiển thị cạnh nhau cùng phần của ảnh gốc và ảnh đích

如果您启用此选项, 则将水平分割预览区域。 原始图像和目标图像的相同部分会一个接一个地显示 。

71. Bật tùy chọn này để hiển thị chú thích về ảnh

设定此选项以显示图像说明 。

72. Điểm nổi bật của buổi biểu diễn xuất hiện cuối cùng.

演出的亮点在最后

73. Su-nem—Nổi bật về tình yêu thương và bạo lực

书念——有爱有恨的城

74. Điều gì khiến cánh các loài bướm nổi bật đến thế?

为什么蝴蝶的翅膀这么奇妙呢?

75. (Giăng 5:28, 29) Bấy giờ, người đàn bà bật khóc.

约翰福音5:28,29)当时,女子的眼泪夺眶而出,姊妹说:“如果你喜欢多一点了解圣经的话,我们可以拜访你。

76. Bật chạy tùy chọn này thì ô xem thử sẽ được chia ra theo chiều dọc. Hiển thị cạnh nhau cùng phần của ảnh gốc và ảnh đích

如果您启用此选项, 则将垂直分割预览区域。 原始图像和目标图像的相同部分会一个接一个地显示 。

77. Trung tâm xem xét quảng cáo của bạn hiện đã được bật.

您的广告查看中心现在已启用。

78. CA: Để tôi bật clip lên và anh diễn giải theo nhé?

克里斯·安德森:其实,我们播放一下视频然后你可以一边跟我们说,视频上都是些什么。

79. Hãy bật tùy chọn này để hiển thị các tam giác vàng

启用此选项以显示黄金三角 。

80. Tính năng này sẽ bật cho tất cả các nhà xuất bản.

系统会为所有发布商启用此功能。