1. (2) Đọc nội dung của đoạn bên dưới.

(2) 이어서 나오는 항을 읽으십시오.

2. Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

콘텐츠: 아래 콘텐츠 정책을 위반하는 콘텐츠는 삭제됩니다.

3. Liên hệ với bên kia bằng cách nhấp vào biểu tượng thư bên cạnh nội dung của bên kia.

상대방의 저작물 옆에 있는 메일 아이콘을 클릭해 상대방에게 연락하세요.

4. Nhấp vào hộp kiểm bên cạnh tên nội dung.

저작물 이름 옆에 있는 체크박스를 클릭합니다.

5. Bên cạnh đó anh cảm thấy tương đối nội dung.

게다가 그는 상대적으로 콘텐츠를 느꼈습니다.

6. Các danh mục nội dung khác liệt kê bên dưới sẽ loại trừ các nội dung khác ngoài những nội dung mà bộ lọc đã loại trừ.

아래 나열된 다른 콘텐츠 카테고리는 이 필터를 통해 이미 제외된 콘텐츠 이외의 추가 콘텐츠를 제외합니다.

7. Bên dưới phần "Nội dung và trang bìa", hãy đảm bảo tất cả nội dung của bạn được tải lên đúng cách.

'콘텐츠 및 표지'에서 모든 콘텐츠가 제대로 업로드되어 있는지 확인합니다.

8. Một khi các cáp đã được chuyển đến bên trong nội các kiểm soát

채널 커버를 제거 하 고 케이블 채널에서 HIL 전원 케이블을 깔끔하게 배치 로 유지 하는 동안 느슨한 가능한 피팅

9. Nhấp vào Trình tải lên qua trình quản lý gói xuất hiện bên dưới CUNG CẤP NỘI DUNG ở menu bên trái.

왼쪽 메뉴의 콘텐츠 전송 아래에 표시되는 패키지 관리자 업로더 링크를 클릭합니다.

10. Nội dung bên dưới sẽ giúp bạn tạo lại một số trường hợp sử dụng Thử nghiệm nội dung phổ biến trong Google Optimize.

아래 내용을 참조하여 Google 최적화 도구 내에서 일반적인 콘텐츠 실험 사용 사례를 재현할 수 있습니다.

11. Ngoài ra, cơ thể chúng ta còn có nhiều giác quan bên trong nội tạng.

우리 몸에는 또한 광범위한 내부 감각이 있습니다.

12. Xem chính sách bên dưới để biết nội dung chính trị trong quảng cáo Gmail.

Gmail 광고 내 정치 관련 콘텐츠에 대한 사항은 아래 정책을 참조하세요.

13. Thêm nội dung khác bằng cách nhấp vào Mục trong menu bên trái nếu muốn.

원하는 경우 왼쪽 메뉴에서 섹션을 클릭하여 콘텐츠를 추가할 수 있습니다.

14. Tránh đặt nội dung quảng cáo ở góc phía trên bên phải, nơi có lớp phủ.

오버레이가 적용되는 오른쪽 상단에 광고 콘텐츠를 게재하지 않도록 합니다.

15. Từ khi nào mà Tổ trọng án lại trở thành bên điều tra nội vụ vậy?

언제부터 강력계가 I.A.가 된거죠?

16. Cụ nội tôi là Henry Ford, và bên nhà mẹ tôi, cụ ngoại là Harvey Firestone.

저의 증조부님은 헨리 포드이십니다. 그리고 저의 어머니 쪽으로는 저의 외 증조부님은 하비 파이어스톤이십니다. (Harvey Firestone : 파이어스톤 타이어사의 설립자)

17. Ở phía bên trái của cửa sổ nhắm mục tiêu, hãy nhấp vào Nội dung video.

타겟팅 창의 왼쪽에서 동영상 콘텐츠를 클릭합니다.

18. Lời bài hát nói về sức mạnh (hay nội lực) bên trong cơ thể con người.

Wenn du wirklich willst 이 곡에는 모든 인간들에 내재되어 있는 힘(또는 의지를)을 다루고 있다.

19. “Các chuỗi mắt xích các thế hệ” của cá nhân tôi thì khá khác biệt giữa dòng họ bên ngoại và bên nội của tôi.

저의 “세대를 잇는 사슬”은 외가와 친가가 완전히 다른 모습을 보입니다.

20. Dưới đây là một số ví dụ về nội dung lừa đảo bên trong quảng cáo nhúng.

다음은 삽입된 광고를 이용한 사기성 콘텐츠의 예입니다.

21. Ở dưới cùng bên phải, hãy nhấn vào biểu tượng [Khám phá và nội dung của bạn].

오른쪽 하단에서 [탐색 및 나만을 위한 정보] 아이콘을 탭합니다.

22. Phân tích ADN ty thể không cung cấp được thông tin liên quan đến tổ tiên bên nội.

미토콘드리아 DNA 검사로는 아버지 쪽의 혈통과 관련해서 아무런 정보도 얻을 수 없다.

23. Bên dưới thư trả lời của bạn, hãy nhấp vào biểu tượng Hiển thị nội dung rút gọn [더보기] để xem tất cả nội dung trong thư trả lời.

답장 아래에서 잘린 본문 표시 [더보기]를 클릭하면 답장에 포함될 텍스트를 모두 볼 수 있습니다.

24. Bên họ nội của tôi, bắt đầu từ những người họ Cornell, còn 7 người đàn ông khác giết người.

저희 친가쪽에 - 코넬가 사람들이죠 - 추가로 7명의 남성이 살인자들이었습니다.

25. Vì lý do đó, chúng tôi cho phép quảng cáo nội dung bên dưới nhưng trong giới hạn quy định.

이에 따라 아래의 콘텐츠는 제한적으로만 광고가 허용됩니다.

26. Vì vậy, để có lợi cho cả đôi bên -- hãy tối ưu hóa trang của bạn với nội dung tốt.

따라서 광고를 통해 높은 수익을 거두려면 양질의 콘텐츠로 페이지를 최적화하는 것이 중요합니다.

27. Các kết quả xác thực nội dung mới nhất xuất hiện bên dưới nút "Xác thực nguồn cấp dữ liệu MRSS".

최신 콘텐츠 유효성 검사 결과는 'MRSS 피드 유효성 검사' 버튼 아래에 표시됩니다.

28. Vì lý do đó, chúng tôi cho phép quảng cáo nội dung bên dưới nhưng kèm theo một số giới hạn.

이에 따라 아래의 콘텐츠는 제한적으로만 광고가 허용됩니다.

29. Miếu thờ của bà nội tôi nằm bên hông cổng này, trong đó có nhiều tranh và tượng của các thần.

대문의 한옆에는 할머니의 신전이 있었는데, 그곳은 힌두교 신들의 그림과 형상으로 가득 차 있었습니다.

30. Để xem nội dung tóm tắt về quyền hạn khác nhau của từng kiểu người dùng, hãy xem bảng bên dưới:

사용자 유형별 권한 차이를 간단히 알아보려면 아래 차트를 참조하세요.

31. Nó là phần não đối thoại liên tục, kết nối tôi và thế giới nội tại với thế giới bên ngoài.

나와 나의 내부 세계를 나의 외부 세계와 연결하는 지속적인 뇌 수다장이입니다.

32. Bạn cũng có thể xem danh sách cộng tác viên trên tab Phụ đề bên cạnh nội dung mà họ đã thêm.

자막 제공자가 추가한 버전 옆에 있는 자막 탭에서도 자막 제공자 목록을 확인할 수 있습니다.

33. Bạn có thể nhấp vào Chọn bộ lọc để lọc theo Ngày tạo nội dung, Bên khác và các tiêu chí khác.

필터 선택을 클릭하여 저작물 제작일, 상대방 등의 기준으로 필터링할 수 있습니다.

34. Anh Robert Ciranko, trợ tá của Ủy ban Biên tập, nhớ về ông bà bên nội và bên ngoại của anh, những người Hungari nhập cư và là tín đồ được xức dầu.

집필 위원회의 보조자인 로버트 시렌코는 친가와 외가의 조부모 네 분에 대한 추억을 이야기했는데, 그들은 모두 헝가리 출신의 이민자로 기름부음받은 그리스도인이었습니다.

35. Để xóa một trang khỏi danh sách nội dung ưu tiên, hãy nhấp vào biểu tượng [Hủy] bên cạnh URL của trang.

선호하는 콘텐츠 목록에서 페이지를 삭제하려면 URL 옆에 있는 [취소]를 클릭합니다.

36. Nếu có nguồn của bên thứ ba, mọi nội dúng thay đổi đối với trình chỉnh sửa sẽ xóa các nguồn này.

보유하고 있는 타사 메뉴 원본을 메뉴, 서비스 또는 제품 편집기에서 변경하면 원본이 삭제됩니다.

37. Và ý tưởng là đi vào bên trong để làm một cuộc nội khảo sát con tàu, điều chưa từng được làm.

그리고 배 내부를 조사하기로 했습니다. 우리가 하기 전에는 이런 시도를 한 사람이 없었습니다.

38. Bên trong tử cung, mô nội mạc tử cung giúp nuôi dưỡng bào thai đang phát triển trong thời kỳ thai nghén.

자궁 내막 조직은 자궁 내에 있으면 임신 중에 자라나는 태아에게 영양분을 공급하는 데 도움이 된다.

39. Tôi không bao giờ quên lần đầu tiên thiết bị phát hiện ra ông nội tôi lang thang bên ngoài lúc đêm.

저는 이 장치가 처음으로 밤에 침대를 나와서 돌아다니는 할아버지를 포착한 순간을 잊지 못 합니다.

40. Các chính sách bên dưới bao gồm nội dung đôi khi nhạy cảm về phương diện pháp lý hoặc về văn hóa.

아래의 정책은 법적, 문화적으로 민감할 수 있는 콘텐츠와 관련이 있습니다.

41. Những chính sách bên dưới đề cập đến nội dung đôi khi nhạy cảm về phương diện pháp lý hoặc văn hóa.

아래의 정책은 법적, 문화적으로 민감할 수 있는 콘텐츠와 관련이 있습니다.

42. Hãy chọn một trong các nhóm bên dưới để tìm hiểu thêm về nội dung được bao gồm trong nhóm quyền đó.

아래 그룹 중 하나를 선택하면 권한 그룹에 포함된 정보를 자세히 확인할 수 있습니다.

43. Hãy xem nội dung bên dưới để nhận trợ giúp về quá trình xác minh hoặc thay đổi gói đăng ký của bạn.

멤버십 확인 또는 변경과 관련하여 도움이 필요하다면 아래를 참조하세요.

44. Để xem danh sách đầy đủ các bộ lọc hiện có, hãy nhấp vào mũi tên bên cạnh nút tìm kiếm nội dung.

제공되는 필터의 전체 목록을 보려면 저작물 검색 버튼 옆에 있는 화살표를 클릭합니다.

45. Bạn cũng có thể thấy các đường dẫn liên kết bên trong và xung quanh nội dung mà người sáng tạo thêm vào.

크리에이터가 삽입한 콘텐츠 주변에 링크가 표시될 수도 있습니다.

46. Để thấy nhãn vị trí trên Google Maps, hãy phóng to đến mức tương tự như nội dung được hiển thị bên dưới.

Google 지도에서 장소 라벨을 보려면 아래와 비슷한 수준으로 확대하세요.

47. Bên thứ ba không thể xác nhận quyền sở hữu đối với một số nội dung cụ thể mà YouTube có giấy phép.

YouTube에 라이선스가 있는 특정 콘텐츠에 대해서는 제3자 소유권 주장을 할 수 없습니다.

48. Sau khi lưu nội dung nghe nhìn, trạng thái "Đang bật" sẽ hiển thị bên dưới các loại dữ liệu mà bạn đã chọn.

미디어가 저장되면 선택한 데이터 유형 아래 '설정'이 표시됩니다.

49. Nội dung chứa tài liệu của bên thứ ba (bao gồm nhạc không được cấp phép) không đủ điều kiện tham gia kiếm tiền.

라이선스가 없는 음악을 비롯한 제3자 자료가 포함된 콘텐츠로는 수익을 창출할 수 없습니다.

50. ĐỜI SỐNG TRƯỚC ĐÂY: Gia đình bên nội tôi là người Ai-len (Ái Nhĩ Lan) nên từ nhỏ, tôi theo đạo Công giáo.

이전 생활: 우리 가족은 아버지 쪽으로 아일랜드계이고, 나는 아일랜드 가톨릭교인으로 자랐습니다.

51. Trong ví dụ bên dưới, nội dung được định dạng rất giống với quảng cáo và rất khó để phân biệt chúng với nhau.

아래의 예에서는 콘텐츠가 광고와 매우 유사한 형식으로 표시되고 있으며, 구분하기 어렵습니다.

52. Quảng cáo hình ảnh do dịch vụ bên thứ ba lưu trữ bật lên hoặc dưới trang nội dung trong một cửa sổ mới.

타사 서비스에서 호스팅하는 이미지 광고로, 새 창의 콘텐츠 페이지 위나 아래에 팝업됩니다.

53. Để biết hướng dẫn về cách đặt hàng trước hoặc đăng ký trước, hãy chọn loại nội dung bạn đang tìm kiếm bên dưới.

선주문 또는 사전 등록에 대한 도움말을 보려면 아래에서 원하는 콘텐츠 유형을 선택하세요.

54. Điều này có nghĩa là bạn không thể kiếm tiền từ nội dung của bên thứ ba mà bạn đã mua trừ khi chủ sở hữu quyền của nội dung đó cấp cho bạn quyền sử dụng thương mại.

즉, 저작권 소유자가 상업적 사용 권한을 부여하지 않는 이상 내가 구매한 제3자 콘텐츠로 수익을 창출할 수 없습니다.

55. Những video hiện có xác nhận quyền sở hữu sẽ hiển thị tên nội dung xác nhận quyền sở hữu ở bên phải của hàng.

활성 소유권 주장이 있는 동영상에는 행의 오른쪽 끝에 소유권을 주장하는 저작물 이름이 표시됩니다.

56. Để xem nội dung trong danh sách ưa thích của bạn, hãy nhấp vào biểu tượng Ưa thích [Ưa thích] ở trên cùng bên phải.

즐겨찾기를 보려면 오른쪽 상단의 즐겨찾기 [즐겨찾기]를 클릭하세요.

57. Ông nội Mike và bà nội Linda.

너를 사랑 하는 마이크 할아버지와 린다 할머니

58. Ông Nội ơi, Bà Nội đâu rồi?”

할머니는 어디 계세요?”

59. Quảng cáo gốc hợp nhất có thể chứa quảng cáo cài đặt ứng dụng và quảng cáo nội dung, bao gồm các trường bên dưới.

통합 네이티브 광고는 아래의 입력란으로 구성된 앱 설치 광고와 콘텐츠 광고 중 하나를 포함할 수 있습니다.

60. Bạn sẽ thấy danh sách nội dung đề xuất trên trang Video đã tải xuống bên dưới bất kỳ video nào mà bạn đã tải xuống.

오프라인 동영상 페이지에 가면 이미 오프라인 저장한 동영상 아래에 맞춤 콘텐츠 목록이 표시됩니다.

61. Đây là một thời kỳ cực kỳ hỗn loạn và bạo động, nội bộ quốc gia cũng như bên ngoài ranh giới quốc gia” (The Economist).

··· 금세기는 무질서와 폭력이 국가들 간에는 물론 국가 내에서도 두드러진 시대였다.”—「이코노미스트」지.

62. Bên dưới là một số ví dụ về nội dung chăm sóc sức khỏe mà chúng tôi cho phép trong một số trường hợp nhất định.

다음은 특정 조건에서만 허용되는 헬스케어 관련 콘텐츠의 예입니다.

63. Bệnh lạc nội mạc tử cung là bất thường không phải vì có các mô này, mà vì chúng làm ổ ở bên ngoài tử cung.

자궁내막증을 이상 현상으로 보는 이유는, 그 조직 자체 때문이 아니라 그 조직이 자궁 밖에 있기 때문이다.

64. Các nguồn tin tự nhận là có nội dung trào phúng sẽ xuất hiện với nhãn “Trào phúng” bên cạnh tên ấn bản của nguồn đó.

풍자로 식별되는 매체는 매체 이름 옆에 '풍자' 라벨이 표시됩니다.

65. Để duy trì mức chi tiêu ổn định, hãy làm theo các nội dung đề xuất bên trên để xác định và cập nhật mục tiêu.

안정적인 지출을 유지하려면 위의 제안 사항에 따라 목표를 파악하고 업데이트하세요.

66. “Tòa nhận thấy các tòa án nội địa đã không thi hành đúng trách nhiệm. . . để hai bên được xét xử vô tư và công bằng. . .

“본 재판소는 국내 법원들이 ··· 쌍방을 공정하고 평등한 방식으로 심리했어야 할 의무를 태만히 하였다고 판단한다.

67. Các nguồn tin tự nhận là có nội dung ý kiến sẽ xuất hiện với nhãn "Ý kiến" bên cạnh tên ấn bản của nguồn đó.

오피니언으로 식별되는 매체는 매체 이름 옆에 '오피니언' 라벨이 표시됩니다.

68. Và khi chúng tôi đem cô bé đến bệnh viện cô bé bị khâu 32 mũi để đưa nội tạng trở lại bên trong cơ thể.

우리가 그녀를 병원으로 데려갔을 때 그녀의 내장을 몸 안에 집어넣기 위해 32번 꿰매야 했습니다.

69. Những bước chân không còn linh động, và nhận thức của tôi bị co lại, nên tôi chỉ tập trung vào hệ thống nội tại bên trong.

아주 엄격하고 아주 정교한 거에요. 내 걸음걸이에 유연성이라곤 없고, 인지 영역에 이런 바짝 죄어지는 느낌이 들었어요. 그래서 내부 시스템에 집중을 하려고 했죠.

70. Nếu bạn cho rằng một bên khác đang xuất bản trái phép nội dung của mình, vui lòng đọc thêm về Chính sách bản quyền của Google.

다른 당사자가 내 승인 없이 콘텐츠를 게시한다고 생각되는 경우 Google의 저작권 정책을 확인하시기 바랍니다.

71. Nếu muốn tắt tính năng này, bạn có thể tìm trên bảng điều khiển Loại trừ nội dung được mô tả trong các hướng dẫn bên dưới.

표준 콘텐츠 필터를 사용하지 않으려는 경우, 아래의 안내에 설명된 콘텐츠 제외 패널에서 이 필터를 찾아 설정을 변경할 수 있습니다.

72. Cách đây gần ba năm, một trận hỏa hoạn đã tàn phá nội thất bên trong của ngôi thính đường lịch sử yêu dấu ở Provo, Utah.

약 3년 전, 우리가 아끼던 유타 프로보 소재의 역사적 건물인 태버내클 내부가 큰 화재로 소실되었습니다.

73. Đối với hàng bán là nội dung nhất định như ứng dụng, sách và nội dung kỹ thuật số khác, Google có thể không phải là người bán, nghĩa là mỗi bên bán chịu trách nhiệm xác định thuế sử dụng và bán hàng hiện hành.

앱, 도서, 기타 디지털 콘텐츠와 같은 특정 콘텐츠의 판매에서는 Google이 등록된 판매자가 아닌 경우가 있으며, 이 경우 적용되는 판매세와 사용세를 결정할 책임은 개인 판매자에게 있습니다.

74. Nội dung Video nhạc có thể nhúng nội dung Bản ghi âm và nội dung Bản ghi âm nhúng một hoặc nhiều nội dung Lượt chia sẻ sáng tác.

뮤직 비디오 저작물에 음원 저작물이 포함되거나 음원에 1개 이상의 음악작품 공유 저작물이 포함될 수 있습니다

75. Phải, từ ở bên trên: Gia đình Espinoza ở Bolivia có bà nội đến tham dự buổi họp tối gia đình trong khi họ hát và học về phúc âm.

볼리비아의 에스피노자 가족은 가정의 밤에 공경하는 할머니를 모셔 노래도 부르고 복음에 대해 배웁니다.

76. Khi bạn mua nội dung trên Google Play mà hệ thống từ chối hoặc không xử lý khoản tiền bạn thanh toán, hãy thử thực hiện các bước bên dưới.

Google Play에서 콘텐츠 구매 시 결제가 거부되거나 처리되지 않으면 아래 단계를 따라주세요.

77. Dù tiếng Anh là ngôn ngữ chính, chúng tôi thấy là việc nói được tiếng Hy Lạp đã làm cho mối quan hệ gia đình chúng tôi được mạnh mẽ và khắng khít thêm, đặc biệt đối với ông bà cả bên nội lẫn bên ngoại.

우리는 주로 영어를 사용하기는 하지만, 그리스어도 할 줄 알았기 때문에 튼튼하고 친밀한 가족 관계를 형성할 수 있었으며, 특히 조부모님과도 그런 관계를 누리게 되었습니다.

78. Nội dung được tạo tự động là nội dung được tạo theo chương trình.

자동으로 생성된 콘텐츠('자동 생성' 콘텐츠)란 프로그래매틱 방식으로 생성된 콘텐츠를 말합니다.

79. Chẳng hạn, nội dung Bản ghi âm có thể có nội dung Sáng tác được liệt kê trên tab “Nội dung có liên quan”.

예를 들어 음원 저작물의 경우 '관련 저작물' 탭에 음악작품 저작물이 표시되어 있을 수 있습니다.

80. Chúng tôi sử dụng trình khắc phục sự cố này để nhận và xem lại lệnh tòa đối với bên thứ ba đã đăng nội dung bị cáo buộc là vi phạm.

Google은 이 문제해결 도구를 통해 법률을 위반하는 것으로 의심되는 콘텐츠를 게재한 제3자에 대한 법원 명령을 접수하여 검토합니다.