1. + Vì bên chúng ta đông hơn bên bọn chúng”.

+ 우리 편이 그들 편보다 많습니다”+ 하고 말했다.

2. Liên hệ với bên kia bằng cách nhấp vào biểu tượng thư bên cạnh nội dung của bên kia.

상대방의 저작물 옆에 있는 메일 아이콘을 클릭해 상대방에게 연락하세요.

3. Những chiếc thuyền đều đặn rời bến hai bên bờ sông, bờ bên Hoa Kỳ cũng như bên Canada.

배는 강의 양쪽 즉 미국 쪽과 캐나다 쪽에서 정기적으로 출발합니다.

4. Và bên trên có 1 khu vườn bên phía này phòng khách, và 1 cái ở phía bên kia.

그리고 이 위에 이 거실의 한쪽에 정원이 있습니다. 그 다른 쪽에는

5. Bạn muốn ghi đè ảnh bên trái bằng ảnh bên phải

왼쪽에 있는 그림을 오른쪽의 것으로 덮어쓰려고 하고 있습니다

6. Vấn đề ở bên trong chứ không phải từ bên ngoài’.

문제는 내부적인 것이지, 외부적인 것이 아냐.’

7. Ca Bê Na Um nằm bên trái, bên ngoài bức hình.

가버나움은 왼쪽으로 사진 밖에 있다.

8. Bên phía góc trái bên trên là một camera màu chuẩn.

맨 위 왼쪽에 뛰어난 컬러 카메라가 있습니다.

9. Nếu một bên thang là GTCA, thì bên kia phải là CAGT.

사다리의 한쪽이 GTCA이면 다른 쪽은 분명히 CAGT입니다.

10. Ỡ bầu trời bên trên Ở bầu trời bên trên Tôi nghe âm nhạc bên tai thanh âm từ không gian.

내 머리 위로 내 머리 위로 음악 소리가 들려오네. 음악이 들리네.

11. Chẳng hạn, thân tàu được trét chai bên trong lẫn bên ngoài.

그리고 방주의 안팎은 타르로 덮어야 했습니다.

12. Quan sát màu sắc: trắng ở bên phải, nâu ở bên trái.

다시 한번 보시겠습니다. 색의 변화에 주목하세요. 오른쪽은 흰색이고, 왼쪽은 갈색이네요.

13. Bên trái mũi!

좌현 이물이요!

14. Bên trái, trái.

왼쪽으로, 왼쪽.

15. Nghiêng bên phải.

방어 대형 유지해

16. Bên má phải.

쳐보니까 자꾸 궁댕이가 가렵더라

17. A-bên ngắm bầy cừu đang thanh thản gặm cỏ bên sườn đồi.

아벨은 언덕에서 한가로이 풀을 뜯는 자신의 양 떼를 보고 있었습니다.

18. A-bên ngắm bầy chiên đang thong thả gặm cỏ bên sườn đồi.

아벨은 언덕에서 한가로이 풀을 뜯는 자신의 양 떼를 보고 있었습니다.

19. Bên ngoài trời rất lạnh, chúng tôi đã phải ngủ bên trong hang.

밖은 굉장히 추워서 우리는 동굴 안에서 자야했습니다.

20. (Thu nhập của bên thứ ba / Lần hiển thị của bên thứ ba) * 1000

(타사 수익 / 타사 노출수) * 1000

21. Ba chúng tôi bám rìa bên phải, con gái tôi ở rìa bên trái.

우리 가운데 세 명이 집 오른편으로 갔고 딸은 집 왼편으로 갔어요.

22. (Xem hình bên trái).

(아래 사진 참조.)

23. Tig, bên phải anh.

티그, 오른쪽 맡아.

24. 38 Hôm đó, có hai tên cướp cũng bị treo trên cây cột bên cạnh ngài, một tên bên phải và một tên bên trái.

38 그때에 강도 둘이 그분과 함께 기둥에 달렸는데, 하나는 그분의 오른편에, 하나는 그분의 왼편에 달렸다.

25. Và bên trái, Riley.

그리고, 왼쪽이 라일리입니다.

26. Bên ngoài tươm tất

보기 좋은 외관

27. Romanus I (bên trái)

로마누스 1세 (왼쪽)

28. Mình ở bên nhau.

함께 하잖아요

29. Thanh bên lịch sử Bạn có thể cấu hình thanh bên lịch sử ở đây

과거 기록 사이드바 여기에서 과거 기록 사이드바를 설정할 수 있습니다

30. So sánh điểm B phía trên bên trái với điểm A phía dưới bên trái.

좌 상단에 있는 노드 B와 좌 하단에 있는 노드 A를 비교해보시죠.

31. Chạm vào biểu tượng trình đơn ở trên cùng bên trái để mở thanh bên.

왼쪽 상단에 있는 메뉴 아이콘을 탭하여 사이드바를 엽니다.

32. Khay thẻ SIM nằm ở bên trái của điện thoại, bên dưới nút âm lượng.

SIM 카드 트레이는 휴대전화 왼쪽의 볼륨 버튼 아래에 있습니다.

33. Và tôi đã gặp 2 người này, bên trái là Azra, bên phải là Maureen.

거기서 저는 이 두사람을 만났습니다. 왼쪽이 아즈라, 오른쪽이 마우린입니다.

34. Bạn có thể thấy rõ ràng GreenLab bên dưới, và tảo phía bên phải bạn.

아랫부분에 친환경 연구 시설을 보실 수 있고 오른쪽에는 바닷말을 보실 수 있습니다.

35. Giải pháp đối tượng bao gồm các phân khúc bên thứ nhất và bên thứ ba.

잠재고객 솔루션은 자사 세그먼트와 타사 세그먼트로 구성됩니다.

36. Ta phải sang bên kia.

우린 넘어 가야 한다구.

37. Chúng tôi luôn bên nhau.

우리는 함께 항상 그랬 었지. 모든 관광지, 당신이 모르는 것을 보았다.

38. ào ào bên cạnh ♫

♫ 몰아치던 ♫

39. (Cũng xem khung bên phải).

(또한 오른쪽의 네모 참조)

40. Nấn ná bên ly rượu

“딱 한 잔만 더”

41. Để hai bên giống nhau?

나를 누구와 비교하여 서로 비슷하다고 하겠느냐?

42. BÊN NGUYÊN CÁO CHÙN BƯỚC

근거가 빈약한 검사 측의 주장

43. Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

왼쪽에 있는 모양이, 오른쪽에 있는 모양과 같은 모양이 회전된 것입니까?

44. " Một cái gì đó đã rơi vào đó, " người quản lý ở phòng bên cạnh bên trái.

" 뭔가에 빠져있다" 왼쪽에있는 옆방에 매니저는 말했다.

45. 34 Kinh-thánh cho thấy con người bên trong quan trọng hơn là hình dáng bên ngoài.

34 성서는 속 사람이 외모보다 더 중요함을 알려 줍니다.

46. (Những lời giảng dạy này thường cám dỗ ở bên ngoài nhưng trống rỗng ở bên trong).

그것들의 겉은 종종 유혹적이기는 하지만 안은 비어 있다.)

47. Thế giới được trải nghiệm xuất phát từ bên trong, chứ không phải chỉ riêng bên ngoài.

우리가 경험하는 세상은 단지 밖에서 안으로 향하지 않고 안에서 밖으로 향하기도 합니다.

48. Nó là 1 kiểu đèn nhảy múa vui mắt, sáng lên ở bên trái và bên phải.

조금 우스운 춤추는 듯한 빛이에요, 여기 왼쪽, 오른쪽에 보이듯이 말이죠.

49. Một bên dệt tơ nhờ vào bàn tay robot, bên còn lại lấp đầy các chỗ trống.

하나는 로봇 팔을 이용해 명주실을 자아내고 다른 하나가 빈 자리를 채웁니다.

50. Bác sĩ người Ba Tư Ar-Rāzī (bên trái), và bác sĩ người Anh Edward Jenner (bên phải)

페르시아의 의사 아라지(왼쪽)와 영국의 의사 에드워드 제너(오른쪽)

51. Mục đích là lấy những mảnh ghép bên trái và làm cho chúng giống với hình bên phải.

여기서 목표는 왼쪽의 조각을 가져와서 오른쪽과 같게 보이도록 만드는 것입니다.

52. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

다시 말해 곤돌라의 선체는 오른쪽이 왼쪽보다 24센티미터가 더 좁은 비대칭입니다.

53. Nhìn cử tọa không có nghĩa là chỉ nhịp nhàng đưa mắt từ bên này sang bên kia.

청중을 바라본다는 것은, 단지 한 쪽에서 다른 쪽으로 눈을 율동적으로 움직이는 것 이상을 의미합니다.

54. “Khi thầy được vinh hiển, xin cho chúng tôi một đứa ngồi bên hữu, một đứa bên tả.”

“여짜오되 주의 영광중에서 우리를 하나는 주의 우편에, 하나는 좌편에 앉게 하여 주옵소서.”

55. Tính tử tế giống như một quả ngon ngọt, không chút tì vết bên ngoài lẫn bên trong.

예를 들어, 가족이 먹을 수 있도록 과일을 준비하는 주부는 과일을 자를 때 한 조각 한 조각 살펴보면서 골고루 다 잘 익고 맛이 있는지, 안팎에 상한 곳은 없는지 확인합니다.

56. Ba, kiểm tra tủ bên trái.

셋, 좌측 옷장 확인

57. Bên phải: Với cha mẹ tôi

오른쪽: 부모님과 함께

58. Đàn sẽ ở bên cạnh nhau.

무리는 함께 머무릅니다.

59. 3 Nấn ná bên ly rượu

3 “딱 한 잔만 더”

60. Đang bám theo ở đường bên.

우리는 병렬 거리에서 추적됩니다.

61. (hát) ở bầu trời bên trên

(노래) 내 머리 위로

62. Vào kiểm tra bên trong đi.

신분증 보여 안을 확인해

63. Bên trên, cành hắn héo tàn.

위에서는 그의 가지가 시들 것이네.

64. Bên cạnh vợ tôi ngày nay

아내와 함께 한 현재의 모습

65. Báo nằm bên cạnh dê con,

표범이 새끼 염소와 함께 누우며

66. đang vai sánh vai bên nhau.

거대한 무리네.

67. Giòi trải bên dưới làm giường,

네가 구더기를 침대처럼 깔고

68. Những mầm bệnh mang bên trong

곤충이 몸속에 지니고 있는 질병

69. Griff, Ford, hiểm trợ bên hông!

그리프, 포드, 측면!

70. Bên trong, tôi đang chết đuối.

내적으로는 저는 죽어가고 있었습니다.

71. Bên trong có sữa rồi đấy.

우유 넣은 거 가져왔어요

72. Ai nằm buồng bên cạnh vậy?

옆 방엔 누구지?

73. Giê-sa-bên vẫn cứng đầu.

이세벨은 조금도 달라지지 않았습니다.

74. Tôi ở bên trái phía trước

앞줄 왼쪽이 나

75. Đó là tinh thần bên trong."

그건 내면의 정신이지요."

76. (Bên phải) Đi rao giảng chung

(오른쪽) 아내와 함께 봉사하는 모습

77. Bên trong kiệu được trang hoàng

그 안은 예루살렘의 딸들이

78. Xem cách đăng ký bên dưới.

신청 방법은 아래를 참조하세요.

79. Hãy nhập mật khẩu bên dưới

비밀번호를 입력하십시오

80. Kiểm tra những tên bên trái.

왼쪽에 사람들 확인해.