1. Bên này đổ lỗi cho bên kia.

Dieser wird von der Seite abgezogen.

2. Với nhiệt từ bên dưới và bên trên."

Mit Hitze von oben, und Hitze von unten.“

3. Bầu bên trên mặt nước và nhọn bên dưới.

Über Wasser füllig und drunter scharf.

4. Chúng phải ấn vào bên phải hoặc bên trái.

Sie drücken links oder rechts.

5. Phòng vệ sinh bên dưới phía bên trái nhé.

Das Bad ist hinten links auf dem Flur.

6. Liên hệ với bên kia bằng cách nhấp vào biểu tượng thư bên cạnh nội dung của bên kia.

Du kannst die andere Partei kontaktieren. Klicke dazu auf das E-Mail-Symbol neben dem Inhalt der anderen Partei.

7. Những chiếc thuyền đều đặn rời bến hai bên bờ sông, bờ bên Hoa Kỳ cũng như bên Canada.

Sowohl vom amerikanischen als auch vom kanadischen Ufer aus legen regelmäßig Boote ab.

8. Bên trái

Nach links drehen.

9. Và bên trên có 1 khu vườn bên phía này phòng khách, và 1 cái ở phía bên kia.

Und auf dieser Seite des Wohnzimmers gibt es ganz oben einen Garten und noch einen auf der anderen Seite.

10. Vấn đề ở bên trong chứ không phải từ bên ngoài’.

Das Problem kommt von innen, nicht von außen.“

11. Ca Bê Na Um nằm bên trái, bên ngoài bức hình.

Kafarnaum liegt links, außerhalb des Fotos.

12. Chạy Quanh Bên

Seite umfließen

13. Ngay bên trái!

Gleich da drüben links.

14. Bên phía Bắc.

Deine Seite.

15. Khi đốt nóng một bên, lưu ý là bên chứa hỗn hợp nóng.

Man erhitzt die eine Seite, die heiße Seite.

16. Một bên làm từ sợi tổng hợp, một bên từ sợi hữu cơ.

Die eine ist synthetisch, die andere organisch.

17. A-bên ngắm bầy chiên đang thong thả gặm cỏ bên sườn đồi.

ABEL beobachtete seine Schafherde, die friedlich auf einem Hügel graste.

18. Tuyến U3 chạy trên hai đường rày bên ngoài, U6 ở bên trong.

Die Linie U3 verkehrt auf den beiden äußeren Gleisen, die U6 auf den inneren.

19. Bên ngoài trời rất lạnh, chúng tôi đã phải ngủ bên trong hang.

Es war draußen so kalt, dass wir in der Höhle schlafen mussten.

20. ví dụ trên bảng bên trái bên trên cùng, bạn thấy 1 lá gan

Links oben zum Beispiel sehen Sie eine Leber.

21. Bức tường bên này gần như là phần phản chiếu của phần bên kia.

Diese Wand ist fast ein Spiegelbild von dieser.

22. Người đàn ông: Nào, hãy nháy mắt bên phải để đi sang bên phải.

Mann: Blinzle mit dem rechten Auge, um nach rechts zu fahren.

23. Phía bên kia thì cầu Zenneck dẫn tới khu vực Au-Haidhausen bên cạnh.

Auf der anderen Seite führt die Zenneckbrücke ins Nachbarviertel Au-Haidhausen.

24. Nút đẩy ra nằm bên trong một lỗ nhỏ ở bên phải cửa khay.

Die Auswurftaste befindet sich in der kleinen Öffnung auf der rechten Seite der Kartenfachabdeckung.

25. (Thu nhập của bên thứ ba / Lần hiển thị của bên thứ ba) * 1000

(Einnahmen des Drittanbieters ÷ Anzahl der Impressionen des Drittanbieters) × 1.000

26. Ba chúng tôi bám rìa bên phải, con gái tôi ở rìa bên trái.

An den Dachecken hielten wir uns über Wasser; drei von uns hingen rechts, meine Tochter links.

27. Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

Linke Hemisphäre, rechte Hemisphäre, getrennte Pilotenkontrolle.

28. Không, sang bên trái.

Nein, nach links.

29. Bên ngoài cửa lớp) .

Aus meinem Fenster.

30. Đứng sang một bên!

Geh zur Seite!

31. Sư huynh, bên này

Hier! Hier ist ein Kind!

32. Bên kia đường ấy.

Auf der anderen Straßenseite.

33. Bạn chọn bên nào?

Was wählen Sie?

34. Bên bị xin hết.

Die Verteidigung ruht.

35. Ở bên vợ ông.

Mit Ihrer Frau.

36. Thế giới bên kia?

Der anderen Seite?

37. Tới bên lò sưởi.

Zum Kamin.

38. Bên ngoài tươm tất

Eine gepflegte Umgebung ums Haus

39. Đi sang một bên!

Gehen Sie weiter!

40. anh bên phe em.

Nein, Charlotte, ich bin auf deiner Seite.

41. Hắn quật bên phải.

Er schlägt mit rechts.

42. BÊN TRONG QUẢ TRỨNG

BLICK HINTER DIE SCHALE:

43. Sát cánh bên nhau!

Unzertrennlich.

44. Chọn bên để theo.

Ich wähle meine Seite.

45. Bên thứ ba nào?

Was für eine dritte Partei?

46. Không, bên kia kìa!

Nein, geh da rüber.

47. Len, canh phòng bên.

Len, nimm den Nebenraum.

48. Hắt ra bên phải.

Von rechts.

49. Tôi vẫn còn có bạn bè bên trong, và cả bên ngoài của Công ty.

Ich habe immer noch Freunde innerhalb, und auch außerhalb der Firma.

50. Với món ma tang, bên ngoài phải thật giòn còn bên trong phải thật mềm.

Sogar das Ma Tang war außen rum knusprig und innen drin weich.

51. Ở đây có, bên trái là mạng internet còn bên phải là một bộ rễ.

Hier haben wir, links, das Internet, und rechts den Wurzelapparat.

52. Tôi vẫn còn có bạn bè bên trong, và cả bên ngoài của Công ty

Ich habe immer noch Freunde innerhalb, und auch außerhalb der Firma

53. Thanh bên lịch sử Bạn có thể cấu hình thanh bên lịch sử ở đây

Verlaufsanzeige Hier können Sie Einstellungen zur Verlaufsanzeige im Navigationsbereich vornehmen

54. Và tôi đã gặp 2 người này, bên trái là Azra, bên phải là Maureen.

Und dort traf ich diese zwei, Azra links, Maureen rechts.

55. Mắt của cha, một con bên đây, một con bên kia Sao nhìn cả hai được

Nein, weil deine Augen an der Seite sind!

56. Và một bên tay của bạn đang nắm lấy cả thế giới xoay chuyển bên cạnh

Man hält sich mit einer Hand fest und sieht, wie die Erde sich dreht.

57. Giải pháp đối tượng bao gồm các phân khúc bên thứ nhất và bên thứ ba.

Das Tool "Lösungen für Zielgruppen" enthält eigene und Drittanbietersegmente.

58. Một thứ nhỏ bé, mỏng manh, ở bên ngoài, bên ngoài thế giới, lúc chạng vạng.

Ein winziges, zerbrechliches Ding draußen in der Welt, in der Abenddämmerung.

59. Một bên được thiết kế cho thiên nhiên bên còn lại được thiên nhiên thiết kế.

Die eine ist für die Natur entworfen, die andere wird durch sie erschaffen.

60. Dùng súng pháo bên phải.

Steuerbordgeschütze ausfahren.

61. " Bên kia Thiện và Ác ".

Jenseits von Gut und Böse.

62. Lò sưởi phía bên kia.

Wärmt euch am Feuer.

63. Làm ơn đứng bên kia.

Stellen Sie sich dort hin.

64. Bên anh đã lưỡng lự.

Deine Jungs haben das ignoriert.

65. Ba, phòng ngủ bên trái.

Drei, Schlafzimmer rechts.

66. Joy ngồi phía bên kia.

Joy auf der anderen Seite.

67. Có phóng viên bên ngoài

Da ist eine Reporterin für Sie.

68. Bên phải, là san hô.

Rechts sehen wir eine Koralle.

69. Chúng đánh từ bên hông!

Sie kommen von der Seite!

70. Giao bên này biên giới.

Auf meiner Seite der Grenze.

71. Yếu cơ mặt bên trái.

Linksseitige Gesichtsschwäche.

72. cả hai bên đều khùng.

Weißt du, beide Seiten sind verrückt.

73. ♪ Nằm kề bên nhau

Liegen Tür an Tür

74. Tôi ở bên phải ổng.

Ich kam von rechts.

75. (Cũng xem khung bên phải).

(Siehe auch Kasten rechts.)

76. Ở bên trong hàng rào.

Innerhalb der Barrikaden verbleiben.

77. Nhắm bên trong vòng tròn.

Zielt in den Kreis!

78. Bên trái dưới cùng ấy.

Unten links.

79. Mái chèo ở bên trong.

Die Ruder sind drin.

80. Cô gái kế bên nhà.

Das Mädchen von nebenan.