1. Bão cát nóng bỏng!

뜨거운 모래폭풍

2. Nửa tiểu đoàn của ông đã bị cuốn đi trong bão cát.

모래 폭풍으로 대대 절반이 사망합니다

3. Trái lại, người dại dột xây nhà trên cát và nhà bị sập khi bão tố tới.

반면에 어리석은 사람은 모래 위에 집을 지었다가 집을 잃게 됩니다.

4. Khi cơn bão dữ dội kéo đến, ngôi nhà xây trên nền đá không bị sụp, còn nhà xây trên đất cát đổ ập xuống tức khắc.

큰 폭풍이 닥쳤을 때, 바위 위에 지은 집은 무너져 내리지 않았으나 모래 위에 지은 집은 매우 심하게 무너졌습니다.

5. (Sáng-thế Ký 22:17) Chúng ta vô cùng thán phục Đấng Tạo Hóa, vì Ngài đã thiết kế một bức tường bằng cát độc đáo như thế để chắn bão biển.

(창세 22:17) 거세게 밀려드는 바다의 침입을 막도록 그처럼 모래로 된 독창적인 성채를 마련하신 창조주 앞에서 우리는 외경심에 휩싸이게 된다.

6. Nên nhớ rằng, chúng tôi sử dụng cát và đất như cát ở biển.

저희는 모래, 일반적인 해안의 모래를 토양으로써 사용했습니다.

7. Gió sẽ mang cát đến và mang những hạt cát thừa ra khỏi công trình.

바람이 모래를 옮겨 나머지 필요없는 모래를 구조물에서 쓸어버리도록 하는 것입니다.

8. Khi một trận bão nổi lên, nước lụt đổ xuống, gió thổi động trên cả hai nhà, ngôi nhà trên đá cứng vẫn đứng vững, nhưng ngôi nhà trên cát xiêu đi và sụp đổ.

폭풍이 일어나고, 홍수와 바람이 몰아쳐도 반석 위에 선 집은 지탱하였지만 모래 위에 지은 집은 큰 소리를 내며 무너졌읍니다.

9. Họ quyết định bỏ qua lời cảnh cáo, và kết quả là hôn nhân cũng như cuộc sống của họ đã sụp đổ như một ngôi nhà xây cất trên cát bị bão làm sụp đổ vậy.

그들은 그 충고를 무시하였으며 그 결과 그들의 결혼과 그들의 생활은 모래 위에 세운 집처럼 폭풍에 밀려 붕괴되었읍니다.

10. Họ làm những đụn cát.

바로 모래 무더기죠.

11. Ngày nay cát không chỉ có trên trái đất, mà cát có ở khắp nơi trong vũ trụ.

모래는 지구에만 있는 게 아니죠. 하지만 모래는 이 우주 어디든지 있어요. 사실, 우주 밖은

12. Tạo ra một cơn bão?

폭풍을 일으키는 것입니까?

13. Khi bão tố nổi dậy

그때 폭풍이 불어 닥쳤다

14. Một câu châm ngôn nói rằng, chúng ta đến từ cát bụi và sẽ trở về với cát bụi.

속담에서 이야기하듯 우리는 흙으로부터 와서 흙으로 돌아갑니다

15. Và giữ ấm chúng trong bụi cát.

빙 둘러 있는 이빨이 두려움을 일으키는구나.

16. [ Chỉ còn máu, chỉ còn cát bụi, ]

[ 오직 피와 먼지 뿐, ]

17. Vào Chủ Nhật, ngày 28 tháng 8, người ta khẳng định bão Katrina thuộc cấp bão rất mạnh.

8월 28일 일요일, 카트리나로 명명된 폭풍은 분명 최고 강도의 허리케인이 될 것이었습니다.

18. Hoặc ngay cả trong một hạt cát?

과학자들은 그런 질문에 해답을 찾고 싶었습니다,

19. Ngày bão tố và tàn phá,

폭풍과 황폐의 날,

20. 3 Đá thì nặng, cát cũng nặng,

3 돌도 무겁고 모래도 무겁지만

21. Số của họ nhiều như cát biển.

그들의 수는 바다 모래와 같을 것이다.

22. Bão gió sẽ phân tán chúng.

폭풍이 흩어 버릴 것이다.

23. Con người được “cất trên nền bụi-cát”

그들은 “기초가 흙먼지에 있다”

24. Nhà trên đá, nhà trên cát (24-27)

반석 위에 지은 집, 모래 위에 지은 집 (24-27)

25. Hài cốt của ông cũng hóa thành cát.

당신의 뼈도 흙이 될 거에요

26. Alberta, cát dầu, và ô nhiễm rất nhiều.

앨버타 주의 오일샌드( 모래와 기름이 섞인 상태 ), 큰 오염입니다.

27. Đã chôn vùi phẩm giá* trong cát bụi.

내 위엄*을 흙 속에 묻었다네.

28. Rồi Môi-se giấu thây hắn trong cát.

모세는 시체를 모래 속에 묻었습니다.

29. Chúng vốc tù binh như thể vốc cát.

포로들을 모래처럼 퍼 담는다.

30. Bạn xây nhà trên nền cát hay đá?

당신은 집을 모래 위에 짓습니까, 바위 위에 짓습니까?

31. Bởi chúng ta có thể tạo một tác phẩm điêu khắc từ cát bụi hoặc đập vỡ bức tượng thành cát bụi, nhưng không có nơi nào để ta lấy cát bụi đem vào vũ trụ được."

우리가 먼지를 모아서 조각을 창조하거나 또는 조각을 부숴 먼지를 얻어낼 수 있겠지만, 우주안으로 먼지를 가지고 올 방법은 없으니까요."

32. Làm sao bạn biết có cát trong mắt?

어떻게 모래가 눈에 들어간지 알 수 있나요?

33. Nhưng nay lại khiến con về cát bụi.

그런데 당신은 이제 저를 흙으로 돌아가게 하십니다.

34. Giữa đêm, bão tố lôi hắn đi.

밤에는 폭풍이 그를 채어 가네.

35. Trên các rạn san hô là bờ cát.

산호초 위에는 모래 언덕이 있고요.

36. Đột nhiên, bạn sa vào vùng cát lún.

그러던 중 갑자기 늪에 빠져 서서히 가라앉기 시작합니다.

37. Ryan thấy rất nhiều cát gần mục tiêu

라이언 대상 근처에 모래가 많이보고

38. Hãy nghĩ xem, bạn sẽ hủy phá bãi cát dài hàng cây số trên bờ biển chỉ vì không thích một hạt cát không?

당신은 모래 알갱이 하나가 마음에 안 든다고 해서 해변에 길게 뻗어 있는 모래사장을 통째로 없애 버리겠습니까?

39. Chỗ Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố

폭풍우를 피할 피난처

40. Trước việc mất mùa và đồng cỏ bị hủy hoại, thiếu nguồn nước uống, những vụ cháy lớn và bão cát, các chuyên gia dự đoán trận hạn hán năm 2002 sẽ khiến nền kinh tế bị tổn thất đến hàng tỉ Mỹ kim”.

전문가들은 2002년에 발생하여 곡식과 목초지의 손실, 식수 공급 부족, 들불과 모래 폭풍을 가져온 가뭄이 경제에 미치는 악영향은 수십억 달러에 이를 것이라고 예측하고 있다.”

41. 29 Bạn xây nhà trên nền cát hay đá?

29 당신은 집을 모래 위에 짓습니까, 바위 위에 짓습니까?

42. Vì chẳng mấy chốc con nằm trong cát bụi,+

제가 곧 흙 속에 눕게 되면,+

43. " Có phải bạn nói con lợn, hoặc vả? " Cát.

나무. 왜냐하면 돼지, 또는 무화과라고 했나? ́고양이가 말했다.

44. 13 Nó* đứng yên trên bãi cát của biển.

13 용은 바다 모래 위에 서 있었다.

45. Một nơi ẩn náu tránh cơn mưa bão,

폭풍우를 가려 주는 은신처 같으며,

46. Như trận giông bão, nước lũ cuồn cuộn,

엄청난 홍수를 일으키는 뇌우처럼,

47. 6 Điều tai hại không ra từ cát bụi,

6 해로운 것은 흙에서 나오는 것이 아니며,

48. Hôn nhân đứng vững trước bão tố chăng?

결혼 생활이 폭풍을 견딜 수 있는가?

49. Cùng cơn giông tố vào ngày gió bão.

폭풍의 날에 광풍이 몰아칠 것이다.

50. Y-sơ-ra-ên gặt hái “bão lốc”

이스라엘이 “광풍”을 거두다

51. Tai họa ùa vào khác chi gió bão,

너희 재난이 사나운 바람처럼 이를 때에,

52. Hơn nữa, đừng để trẻ em ăn đất cát.

그에 더해, 자녀들이 불결한 것을 먹지 못하게 하십시오.

53. Khi xảy ra lốc xoáy và bão tố.

태풍, 허리케인, 토네이도.

54. Đó là vì bạn đã đổ cát vào xô trước.

그것은 양동이에 모래를 먼저 넣었기 때문입니다.

55. 17 Nê-bu-cát-nết-sa liền mất trí khôn.

17 느부갓네살은 즉시 제정신을 잃었습니다.

56. Sau cơn bão có sự yên tĩnh đáng ngại.

폭풍이 지나간 뒤에 불길한 느낌을 주는 적막함이 뒤따랐습니다.

57. Như trấu bị bão cuốn khỏi sân đạp lúa,

타작마당에서 폭풍에 날려 가는 겨처럼,

58. Hãy chia sẻ hoài bão của bạn với họ.

그들과 당신의 꿈을 나누세요. 삶은 당신이 만나는 사람과

59. Những hòn sỏi trên cát quen thuộc với chúng ta

모래 위의 매끄러운 돌들이 우리에게 친숙했습니다.

60. Chính ta đã đặt cát làm ranh giới cho biển,

내가 모래를 바다의 경계로, 영구적인 규정으로 삼아

61. Giờ thì bạn có một xô đầy cát và đá.

이렇게 하면 양동이에 돌뿐만 아니라 모래도 넣을 수 있습니다.

62. Bên trong cồn cát chúng ta tìm được bóng râm.

모래언덕 안에는 그늘진 곳이 있습니다.

63. Có những loại cát thực sự có rất nhiều màu.

색이 휘황찬란한 모래들도 있습니다.

64. Bạn có một cuốn băng cát sét với 10 mẫu.

10개의 표본이 담긴 카세트를 가지고 있습니다.

65. Nhưng có những dấu hiệu trên cát tố giác nó.

하지만 모래 위에서 흔적을 발견할 수 있습니다.

66. * Ngươi sẽ trở về với cát bụi, MôiSe 4:25.

* 너는 흙으로 돌아갈 것이니라, 모세 4:25.

67. Nhưng đó không phải là cơn bão bình thường.

북쪽 지평선 너머에서 폭풍이 몰려오는데, 일반적인 폭풍이 아닙니다.

68. Ngày 22 tháng 8 năm 2014, nghệ sĩ tạo hình trên cát Sudarsan Pattnaik người Ấn Độ đã tạo một bức tượng bằng cát mô tả diện mạo Foley, bằng 4 tấn cát trên bãi biển thành phố Puri, phía đông tỉnh Odisha.

2014년 8월 22일 인도의 모래 예술가인 수다르산 팻낵은 인도 동쪽 지역인 오디샤 주의 퓨리 해변의 4톤 가량되는 모래를 사용해 폴리의 얼굴을 묘사한 조각상을 만들었다.

69. 17 Vì ngài dùng cơn bão nghiền nát tôi,

17 그분은 폭풍으로 나를 짓밟으시고

70. Ông nói : "Không có gì được xây lên từ đá, mọi thứ đều từ cát, nhưng chúng ta phải xây dựng như thể cát là đá."

보르헤스가 말하기를, "그 어떤 것도 돌 위에 지어지지 않는다." "모든 것은 모래 위에 지어진다." "하지만 마치 모래가 바위인 것처럼 생각하고 지어야 한다."

71. Nói cho cùng, nếu bạn rơi vào cát lún, bạn có cố vùng vẫy cho đến khi cát lên đến cổ mới chịu cầu cứu không?

아무튼, 당신이 모래 늪에 빠졌다면, 도움을 청하지도 않은 채 목까지 잠기도록 발버둥만 치고 있겠습니까?

72. Số những kẻ phản nghịch sẽ “nhiều như cát biển”.

그 반역자들의 수는 “바다 모래와 같을 것”입니다.

73. 3 Hôn nhân đứng vững trước bão tố chăng?

3 결혼 생활이 폭풍을 견딜 수 있는가?

74. Bạn sẽ thấy tôi có, Cát cho biết, và biến mất.

'당신은 거기에 나를 보자,'고양이가 말하길 사라졌습니다.

75. Chúng là những dòng nhung nham bazan, và đó là cái mà dạng cát này trông như vậy, rất giống với cát mà bạn sẽ thấy ở Haleakala.

용암류입니다. 현무암의 용암류이죠. 이 모래는 할레아칼라 산에서 볼 수 있는 모래와 아주 유사하게 생겼습니다.

76. Đó không thể là phần xác đã trở về cát bụi.

부패되어 흙으로 돌아가는 몸일 수는 없습니다.

77. Sa mạc ở kia, đồi cát, và vài vùng nhỏ hơn.

저쪽이 사막이고, 모래 언덕과 작은 들판도 있네요.

78. Và họ nghĩ rằng những siêu bão này, mạnh hơn hàng triệu lần bất kì cơn bão nào chúng ta từng hứng chịu từ Mặt Trời.

그리고 천문학자들은 여기에 엄청난 자기폭발이 있으며 우리가 우리의 태양으로부터 발견한 것의 수만배 강력하다고 여기고 있습니다.

79. 625: Nê-bu-cát-nết-xa đánh bại quân Ai Cập

625년: 느부갓네살이 이집트 군대를 무찌르다

80. Nê-bu-cát-nết-sa là một người rất sùng đạo.

느부갓네살은 종교심이 매우 많은 사람이었습니다.