1. Loại thông báo in đậm là thông báo mới kể từ lần cuối cùng bạn truy cập vào bảng thông báo.

굵게 표시된 알림 유형은 알림 패널을 마지막으로 방문한 이후 새 알림이 있음을 나타냅니다.

2. Thông báo có chữ viết bình thường là thông báo bạn đã xem trước đó mà chưa xử lý.

정상 가중치 알림은 이전에 확인되었지만 아직 해결되지 않은 알림입니다.

3. Thông báo của Google Ads thường có ba mục đích:

일반적으로 Google Ads 알림의 목적은 다음 세 가지입니다.

4. Những thông tin sau mà bạn cung cấp sẽ được in trên Fapiao VAT thường:

제공한 다음 정보가 일반 부가가치세 영수증에 표시됩니다.

5. 4 Buổi nhóm họp này thường bắt đầu với phần thông báo.

4 이 집회는 보통 광고로 시작된다.

6. Mong rằng họ bền lòng thông báo về công việc khác thường của Ngài.

꾸준히 그분의 비상한 일에 대해 전하도록 합시다.

7. Thông thường, bạn có thể nhấn vào biểu tượng Menu [Trình đơn] hoặc Thêm [Thêm] rồi nhấn vào In.

일반적으로 메뉴 [메뉴] 또는 더보기 [더보기]를 탭한 다음 인쇄를 탭하면 됩니다.

8. Họ thường dùng từ “CHÚA” hoặc “ĐỨC CHÚA” bằng chữ in hoa để phân biệt với những tước hiệu thông thường “Chúa” hoặc “Đức Chúa”.

일부 언어에서는, 흔히 성서에 전부가 대문자로 된 “주(LORD)”나 “하느님(GOD)”이라는 단어를 사용하는 방법으로, 일반적인 칭호인 “주(Lord)”나 “하느님(God)”과 차별을 둡니다.

9. Bên dưới mỗi chỉ số thông báo của người đăng ký, bạn sẽ thấy phạm vi "Thông thường trên YouTube".

각 구독자 알림 측정항목 아래에 'YouTube 채널의 일반적인 비율'이 표시됩니다.

10. Thông thường, bạn có thể nhấn vào biểu tượng Trình đơn [Trình đơn] hoặc Thêm [Thêm] rồi nhấn vào In.

일반적으로 메뉴 [메뉴] 또는 더보기 [더보기]를 탭한 다음 인쇄를 탭하면 됩니다.

11. 2 Trong thánh chức rao giảng: Biết ơn về thông điệp trọng yếu in trong các sách báo và nhận thức về chi phí in ấn khiến chúng ta quý trọng chúng.

2 야외 봉사에서: 우리는 우리의 출판물에 들어 있는 매우 중요한 소식을 깊이 인식하고 있으며 그러한 출판물을 생산하는 데 비용이 든다는 것을 잘 알고 있으므로, 그러한 출판물들을 매우 가치 있게 여깁니다.

12. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về hoạt động bất thường bằng một số cách sau:

다음을 통해 비정상적인 활동을 알려드립니다.

13. Thông báo về các vấn đề liên quan đến chính sách thường tuân theo quy trình sau:

정책 문제 알림은 일반적으로 다음과 같은 프로세스를 따릅니다.

14. Chúng ta là xã hội báo in chuyên nghiệp.

우리는 인쇄를 권장하는 사회입니다.

15. A-bi-ga-in “thông-minh tốt-đẹp”.

아비가일은 “총명하고 용모가 아름다”웠습니다.

16. Tạp chí Tháp Canh, thông báo Nước của Đức Giê-hô-va, phát hành hơn 25.000.000 cuốn và được in hơn 140 thứ tiếng.

여호와의 왕국을 선포하는 「파수대」지의 배부 수는 매호 2500만 부가 넘으며, 140개가 넘는 언어로 인쇄되고 있습니다.

17. Bạn có thể dùng chuông thông thường (loa máy tính) hoặc dùng thông báo hệ thống tinh vi hơn, hãy xem môđun điều khiển " Thông báo hệ thống " về " Cái gì đó đặc biệt xảy ra trong chương trình "

일반적인 시스템 종소리(PC 스피커) 나 좀 더 설정할 수 있는 시스템 알림을 사용할 수 있습니다. " 시스템 알림 " 제어 모듈에서 " 프로그램에서 일이 발생했을 때 " 항목을 참고하십시오

18. Các trang web báo chí thường thực hiện rất tốt việc tạo cấu trúc thông qua phân cấp.

일반적으로 계층 구조를 통해 구조를 생성하는 사이트의 좋은 예는 신문 사이트입니다.

19. Để nhận thông báo về các bất thường phát hiện thấy trong ứng dụng của bạn, hãy chọn mục Cài đặt thông báo ở gần phía trên cùng bên phải của trang Tổng quan.

앱에서 확인된 비정상 이벤트 관련 알림을 받으려면 개요 페이지 오른쪽 상단에서 알림 설정을 선택하세요.

20. Khi lời báo động loan ra, thì phản ứng thông thường là: “Không xảy ra trong đời tôi đâu”.

“내 생전에는 일어나지 않을 거야”라는 것이, 경고가 발해질 때 흔히 나타내는 반응입니다.

21. Tại Ấn-độ việc đăng báo để tìm vợ có nước da trắng trẻo là điều rất thông thường.

인도에서는 피부가 흰 신부를 매우 선호한다.

22. Và đây là toàn bộ những nguyên liệu, hương vị, mà bạn biết, của món cuốn maki thông thường, được in lên một tờ giấy.

우리는 보통 마키롤의 모든 재료와 맛을 자그만한 종이 위에 프린트 한 것이었습니다.

23. Bỏ & qua các thông báo đã có chuông báo

소리와 함께 알림을 배제(X

24. 2 Hội thánh: Hội thánh thường được thông báo trước ba tháng về cuộc viếng thăm của giám thị vòng quanh.

2 회중: 회중에서는 대개 약 석 달 전에 순회 감독자의 방문이 있을 것이라는 발표를 하게 됩니다.

25. Nhưng thay vì đi vào cửa hàng và mua chiếc xe đồ chơi như thông thường, anh ấy đã lên trang web này và tải về một tập tin, sau đó in nó bằng chiếc máy in này.

그런데 보통 우리가 가게에 가서 장난감을 하나 사듯이 그 친구는 여기 이 누리집에서 문서를 하나 내려받아 이 프린터로 출력했습니다.

26. Nếu bạn không muốn nhận thông báo cho tin nhắn, hãy tắt hoặc ẩn thông báo đó.

메시지 알림을 받지 않으려면 사용 중지하거나 숨깁니다.

27. Đánh dấu ô Thông báo-Trước và nhập vào một thông báo để nó sẽ phát âm khi một tác vụ văn bản bị ngắt quãng bởi một thông báo

먼저 보일 메시지를 선택하고 다른 메시지에 의해 본문 작업이 인터럽트에 걸릴 때 들릴 메시지를 입력하십시오

28. Ngũ thường: ngũ là năm; thường là bình thường, thông thường, vĩnh hằng.

물론 유한한 인간에게 있어서 영구평화는 영원한 과제였으며, 구체적이며 현실적인 조건을 제안한 것이 이 저서이다.

29. Khi bạn nhận được thông báo, hãy mở thông báo đó và nhấn vào thao tác cập nhật.

알림을 받으면 열고 업데이트 작업을 탭합니다.

30. Nếu có sẵn các thông báo Chẩn đoán mới, bạn sẽ thấy một số qua chuông thông báo.

새로운 진단 알림이 있으면 알림 벨 위에 해당 개수가 표시됩니다.

31. Chắc hẳn bạn biết là thông thường người ta khi viết sách hoặc báo thì hay rất sốt sắng để tên mình.

(이사야 37:33; 예레미야 2:2; 나훔 1:12) 대개 책이나 기사를 쓰는 남녀들이 저작물에 자기 이름을 내기를 몹시 열망한다는 것은 잘 알려진 사실이다.

32. Ngoài ra, thông báo dấu thời gian ở cuối trang “Thông báo” cho bạn biết thời điểm cảnh báo được cập nhật lần cuối.

또한 '알림' 페이지 하단에 표시된 시간기록 메시지를 통해 알림이 최종 업데이트된 시간을 알 수 있습니다.

33. Các phương tiện truyền thông đại chúng thường hứa về những báo cáo khách quan vô tư nhưng lại không giữ lời.

대중 매체는 흔히 공정한 보도를 약속하지만, 그 약속을 지키지 않습니다.

34. Việc cần làm: Thông báo này thường cho biết Ví điện tử MoMo của bạn không có đủ tiền để thanh toán.

해결 방법: 이 메시지는 주로 MoMo e-Wallet에 남아 있는 잔액이 결제에 충분하지 않은 경우에 나타납니다.

35. Cách bật hoặc tắt thông báo:

알림을 사용 또는 사용 중지하는 방법은 다음과 같습니다.

36. 3 Lời thông báo hòa bình.

3 평화를 선언하는 일.

37. Hộp thoại thông báo ' Rất tiếc '

' 죄송합니다 ' 메시지 상자

38. Do đó số các chi nhánh in sách báo dần dần giảm bớt.

그래서 인쇄를 하는 지부의 수를 점차 줄였습니다.

39. Việc nên làm: Thông báo này thường có nghĩa là tài khoản của người thanh toán không có đủ tiền để thanh toán.

해결 방법: 이 메시지는 주로 광고주의 계정 잔액이 결제에 충분하지 않은 경우에 나타납니다.

40. Một triệu chứng thông thường có thể báo hiệu sự yếu kém thiêng liêng là chểnh mảng thói quen học hỏi cá nhân.

영적 약함을 나타내는 공통된 증상 한 가지는 개인 연구 습관이 느슨해지는 것입니다.

41. Điều này buộc họ phải thường xuyên liên lạc với các tài xế khác bằng máy vô tuyến CB, thông báo tình trạng giao thông và trở ngại trên đường đi.

이 일을 하는 데는, 다른 트럭 운전 기사들과 CB(시민대[市民帶] 무선) 통신으로 끊임없이 연락을 취하면서 교통의 흐름과 도로상의 위험한 곳에 관해 의사 소통을 하는 것이 필요합니다.

42. Nhấp vào chuông để mở thông báo.

벨을 클릭하면 알림이 열립니다.

43. & Dùng chuông thay cho lời thông báo

시스템 알림 대신 시스템 종소리 사용하기(U

44. Văn bản bị ngắt quãng. Thông báo

텍스트 작업이 중단됨. 메시지

45. Xuất bản và phân phát sách báo dưới dạng giấy in và điện tử

인쇄된 출판물과 전자 출판물을 발행하고 배부한다

46. Không lơ là báo thông điệp ấy,

더없이 중요하니

47. Rồi vào ngày 5-10-2002, tại phiên họp thường niên của Hội Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, có một thông báo cho biết là Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương đã chấp thuận việc dời xưởng in của chi nhánh Hoa Kỳ về Wallkill.

그러던 중 2002년 10월 5일에 열린 펜실베이니아 워치 타워 성서 책자 협회의 연례 총회에서, 미국 지부의 인쇄 업무를 월킬로 이전하는 것을 통치체가 승인하였다는 발표가 있었습니다.

48. 10 phút: Thông báo địa phương và vài điểm thích hợp trích từ mục Thông báo của Thánh chức Nước Trời.

10분: 지방적 광고와 「우리의 왕국 봉사」에서 택한 적절한 광고.

49. Để chỉ chặn thông báo từ một số ứng dụng, hãy tìm hiểu cách thay đổi thông báo theo ứng dụng.

특정 앱의 알림만 차단하려면 앱별 알림을 변경하는 방법을 알아보세요.

50. Đánh dấu vào ô Thông báo-Sau và nhập một thông báo để nó được phát âm khi một tác vụ văn bản được tiếp tục sau khi bị ngắt quãng bởi một thông báo khác

나중에 나타날 메시지 상자를 선택하고 다른 메시지에 의해 인터럽트 걸린 후 본문 작업을 재개할 때 나중에 나타날 메시지를 입력하십시오

51. Khi nhận được thông báo trên máy tính, bạn sẽ đồng thời nhận được thông báo đó trên điện thoại của mình.

컴퓨터로 전송되는 알림은 휴대전화에도 표시됩니다.

52. Thông báo hệ thốngKDE có cách điều khiển tuyệt vời các thông báo khi có lỗi xảy ra. Có vài lựa chọn cách thông báo: Khi chương trình có sẵn thông báo. Bằng tiếng bíp hoặc các âm thanh khác. Qua hộp thoại bật ra với các thông tin phụ. Bằng việc ghi lại các sự kiện vào một tập tin bản ghi mà không có thông báo hiện ra hay âm thanh nhắc nào

시스템 알림 KDE에서는 어떤 일이 일어났을 때 알릴 수 있는 방법을 상당히잘 제어할 수 있습니다. 알림에는 몇 가지 종류가 있습니다: 프로그램에서 지정한 방법대로. 삑 소리나 다른 소리를 통해서. 추가 정보를 가지고 있는 팝업 대화상자 사용. 어떠한 시각적 및 청각적 알림 없이 로그 파일에 기록하기

53. Thông báo dịch vụ trên máy cục bộ

서비스를 로컬 네트워크에 알리기

54. Thông báo tai vạ thứ mười (1-10)

열째 재앙이 선포되다 (1-10)

55. Một số thông báo có thể bị chậm.

일부 알림은 지연될 수 있습니다.

56. Giê-rê-mi rao báo thông điệp nào?

예레미야는 어떤 소식을 선포했습니까?

57. Bạn có thể bật thông báo trong ứng dụng Google Maps và xem những điều bạn quan tâm, như lịch trình tàu hỏa hoặc giao thông trên các tuyến đường bạn thường đi lại.

Google 지도 앱에서 알림을 켜면 열차 운행 일정이나 자주 이용하는 경로의 교통체증 등 관심 있는 정보를 확인할 수 있습니다.

58. VÀO ngày Thứ Bảy, 2 tháng 10 năm 1999, Phiên Họp Thường Niên của Hội Tháp Canh kết thúc bằng một lời thông báo bất ngờ.

펜실베이니아 워치 타워 성서 책자 협회의 연례 총회가 1999년 10월 2일 토요일에 열렸으며, 총회를 마치면서 놀라운 발표가 있었습니다.

59. Các chướng ngại thông thường là gì?

흔히 부딪히게 되는 장애물로는 어떤 것들이 있습니까?

60. Một tội phạm đường phố thông thường.

거리에 흔해빠진 범죄자입니다만

61. Người đăng ký "đã bật thông báo của YouTube", đã đăng nhập và có thể nhận thông báo trên ít nhất một thiết bị.

'YouTube 알림을 사용 설정'한 구독자란 로그인되어 있고 하나 이상의 기기에서 알림을 받을 수 있는 구독자입니다.

62. Những lầm tưởng thông thường về rắn

뱀에 대한 그릇된 통념

63. Một cái bảng thông báo đơn giản bằng gỗ.

나무로 된 단순한 게시판이요.

64. Thông báo KDE biết tên máy đã thay đổi

호스트 이름이 변경된 것을 KDE에 알립니다

65. Trong phim ảnh, sách báo, chương trình truyền hình và trò chơi điện tử, ma thuật thường mang hình thức vui nhộn, thông minh và vô hại.

영화, 책, 텔레비전 프로그램, 컴퓨터 게임 속에서 악귀적인 행위들이 재미있고 지혜롭고 무해한 것으로 그려지는 경우가 갈수록 더 많아지고 있습니다.

66. ▪ Từ năm 1920 đến năm 1990, số lượng sách báo Hội đã in là bao nhiêu?

▪ 1920년부터 1990년까지 협회에서는 얼마나 많은 출판물을 인쇄하였습니까?

67. Việc ra mắt cuốn Kinh-thánh Makarios đã được thông báo tại cuộc họp báo này

마카리오스 성서가 발표되었다는 사실이 이 기자 회견을 통해 알려졌다

68. A-bi-ga-in thì “thông-minh”, nhưng chồng lại là người “cứng-cỏi hung-ác”.

아비가일은 ‘매우 슬기로’웠던 반면에, 그의 남편은 “거칠고 행위가 악하였”습니다.

69. Ban đầu thì Hội mướn in hết các sách báo; sau đó, vào năm 1920, một số tài liệu được Nhân-chứng xuất bản tại các nhà in thuê.

처음에는 모든 서적을 외부 인쇄소에 위탁 인쇄하다가, 1920년에 증인이 인쇄소를 빌려 서적 일부를 생산하였습니다.

70. Lối nói thông thường khá là khác biệt.

일상적인 말하기는 이와는 확연히 다릅니다.

71. Những Hành Vi Thông Thường của Nạn Nhân

피해자들의 일반적인 행동

72. Khi cả hội thánh ý thức được các nhu cầu địa phương phát sinh theo thời gian thì không cần thông báo thường xuyên về việc đóng góp.

때때로 발생하는 회중의 필요에 모두가 깨어 있다면 헌금에 관해 자주 광고할 필요가 없을 것입니다.

73. Đó là một tàu vận tải thông thường

그게 일반적인 배의 모습이었습니다.

74. Họ có hưởng ứng thông điệp ông loan báo không?

사람들은 그가 전하는 소식에 어떤 반응을 나타냈습니까?

75. Chỉ cần thông báo với chúng tôi bằng máy gọi.

저희에게 신호를 보내주세요.

76. Thông báo về việc không tuân thủ: Thông thường, nếu tin rằng bạn đang vi phạm chính sách đối với bên thứ ba, chúng tôi sẽ liên hệ với bạn để yêu cầu hành động sửa đổi.

위반 알림: 제3자 파트너 정책을 위반한다고 판단될 경우 일반적으로 Google에서 연락하여 시정 조치를 요청합니다.

77. Thông báo chọn lọc trong tờ Thánh Chức Nước Trời.

「우리의 왕국 봉사」에서 선택한 광고.

78. Giê-su không chỉ hài lòng rao báo thông điệp.

(시 40:8; 마태 9:37, 38; 11:28-30) 예수께서는 단순히 소식을 전하는 것으로 만족하지 않으셨다.

79. Sứ mệnh của họ là rao báo thông điệp này.

그들의 사명은 그 소식을 전하는 것입니다.

80. Dự án Giám Sát Truyền Thông Toàn Cầu phát hiện rằng các bài báo của phóng viên nữ thường thách thức khuôn mẫu hơn bài của phóng viên nam.

글로벌 미디어 모니터링 프로젝트 연구 결과, 여성 기자들이 남성 기자들보다 고정 관념에 도전하는 기사를 더 많이 쓴다는 것을 밝혀냈습니다.