1. 33 Các bánh xe được thiết kế giống như bánh xe ngựa.

33 바퀴는 병거 바퀴처럼 만들었으며, 그 지지대와 바퀴테와 바퀴살과 바퀴통은 모두 금속으로 주조한 것이었다.

2. Bánh xe nổ rồi!

타이어를 터뜨렸어!

3. Bánh xe đang chạy.

바퀴가 돌아갑니다.

4. Bánh xe - thưa quý vị.

바퀴 말이에요. 여러분.

5. “Nhà thờ có bánh xe”

“자전거 교회”

6. + 13 Về các bánh xe, tôi nghe tiếng gọi chúng: “Hỡi các bánh xe đang quay, hãy đi!”.

+ 13 그리고 바퀴들을 가리켜 “바퀴야!” 하고 부르는 음성이 들렸다.

7. Hình dạng và cấu trúc của chúng như thể một bánh xe lồng trong một bánh xe khác.

그 모습과 구조는 마치 바퀴 안에 바퀴가 있는 것처럼 보였다.

8. Nó đã xì hết bánh xe.

그는 타이어에서 공기를 할 수 있습니다.

9. Có dấu bánh xe cách 40m.

타이어 자국이 40미터 정도 나 있던데

10. 9 Tôi đang nhìn thì thấy có bốn bánh xe bên cạnh các chê-rúp, mỗi bánh xe cạnh một chê-rúp. Các bánh xe trông óng ánh như huỳnh ngọc.

9 내가 계속 보니, 그룹들 곁에 네 바퀴가 있는데, 그룹마다 곁에 바퀴가 하나씩 있었다.

11. Nhưng tôi nghe rumble của bánh xe.

하지만 바퀴의 굉음 소리.

12. Tôi chắc đây là bánh xe nước.

진짜 물레바퀴처럼 보이는데

13. Đó là một người dưới cái bánh xe.

저 바퀴옆에 있는게 사람입니다.

14. " Ô, hai chiếc bánh xe của anh được quá. "

" 오, 그 바퀴들 참 훌륭하군요!

15. * Cái gì ở chính giữa một cái bánh xe?

* 바퀴의 중앙에는 무엇이 있는가?

16. Miêu tả chê-rúp và bánh xe (9-17)

그룹들과 바퀴들 (9-17)

17. 2 Roi quất vun vút, bánh xe rầm rập,

2 채찍 소리와 요란한 바퀴 소리,

18. Lửa lấy từ giữa các bánh xe (1-8)

바퀴들 사이에서 불을 집다 (1-8)

19. Cho bánh xe của ván đạp lúa cán chúng.

그들 위로 타작 바퀴를 굴린다.

20. Ông viết: “Các vành bánh xe cao đến đáng sợ”.

그는 이렇게 기록했습니다. “바퀴의 테는 매우 높아서 외경심을 불러일으켰다.”

21. Giờ thì người ta nói: "Bánh xe trông đẹp quá.

사람들은, "멋진 바퀴군, 친구!

22. Nhà báo mà không được có bánh xe phát sáng."

기자는 반짝이는 바퀴를 가질 수 없다니.

23. Thực tế đó là một phát minh mới về bánh xe.

이것은 바퀴의 재발명입니다.

24. " Và những đồ vật không có bánh xe, lại di chuyển. "

" 그런데 바퀴도 없는 건 움직인다구요. "

25. "Và những đồ vật không có bánh xe, lại di chuyển."

"그런데 바퀴도 없는 건 움직인다구요."

26. Bạn không điều khiển cánh quạt mà điều khiển bánh xe.

동력은 프로펠러가 아닌 바퀴로 전달됩니다.

27. Các bánh xe cũng theo bên cạnh khi họ ra đi.

그들이 떠날 때에 바퀴들도 그들 곁에 있었다.

28. Trớ trêu thay, hoàn toàn khác với giấc mơ về “cuộc đời trên những bánh xe”, giờ đây tôi phải sống một cuộc đời trên những bánh xe lăn.

서커스를 하며 세계를 누비는 삶이 내 꿈이었는데, 이제는 그 꿈과 너무나도 거리가 먼 삶에 적응해야 했습니다. 꼼짝없이 휠체어를 타게 되었으니까요.

29. như phá bánh xe ư? RNG: HIến pháp về sự ngăn cấm

스티븐: 거열형과 같은 끔찍한 형벌에도 단계별 논증이 필요했나요?

30. Sự mất cân bằng đó sẽ khiến bánh xe quay vĩnh viễn.

바스카라의 도안은 영구기관의 초기 디자인 중 하나였습니다.

31. (Trục bánh xe, mà gồm có một cái trục, vòng bi, và bọc đùm là chỗ mà những cái nan hoa hay cây căm của bánh xe thường được gắn vào.)

(차축과 베어링 그리고 일반적으로 바퀴살이 붙어 있는 허브 셸로 이루어진 허브.)

32. Ông cho rằng khi bánh xe quay, thuỷ ngân sẽ luôn chảy về đáy của các khoang chứa nước, khiến cho một phía bánh xe luôn luôn nặng hơn phía còn lại.

그의 생각에, 바퀴가 돌면 통 안의 수은이 바닥 쪽으로 흘러서 바퀴 한쪽이 늘 다른 쪽 보다 무거워지고 그 불균형으로 바퀴가 영원히 돌 거라고 추측했죠.

33. Đèn vừa chuyển xanh, người ấy phóng nhanh làm bánh xe quay tít.

그런 다음 가속 페달을 힘껏 밟고 붕 소리를 내며 급출발을 합니다.

34. Ethan chậm rãi gật đầu và lấy tay quay một cái bánh xe.

에단은 천천히 고개를 끄덕이며 손으로 애꿎은 스케이트보드 바퀴를 돌렸다.

35. Người máy nên đi bằng hai chân hay bằng động cơ bánh xe?

아마도 그건 두 발로 혹은 운동 신경을 써서 걷는 것일 거에요.

36. Chúng tôi di chuyển tất cả mọi thứ đến chỗ bánh xe, Vì vậy, bạn có động cơ dẫn động, đông cơ lái, bộ phân ngắt điện tất cả trong chiếc bánh xe.

엔진이나 변속장치 같은 필요없는 것들을 전부 제거하고 바퀴에 모든것을 담았습니다. 주행용 모터, 조종용 모터가 있고 바퀴마다 브레이크가 있죠.

37. Xe Bình minh có thể được điều chỉnh để phù hợp với chiều cao của người sử dụng, và hai bánh xe có thể lăn trên lằn đường do bánh xe ngựa để lại.

높이도 조절할 수 있었고, 울퉁불퉁한 길에서도 잘 굴러갔습니다.

38. Anh nên chuẩn bị trước vì bùn có thể lún qua khỏi bánh xe.

차바퀴의 절반까지 올라오는 진흙탕도 있으니까 대비해야 하죠.

39. Ngai ngài là những ngọn lửa; các bánh xe của ngai là lửa hừng.

그분의 왕좌는 불꽃이고 왕좌의 바퀴는 타오르는 불이었다.

40. Sau đó ông ấy nhìn thấy một cái bánh xe lớn giữa không trung.

그다음에는 허공에 큰 바퀴가 보였습니다.

41. 15 Ê-xê-chi-ên kinh ngạc trước kích thước của các bánh xe.

15 에스겔은 바퀴의 크기를 보고 외경심에 사로잡혔습니다.

42. Khi đó Đức Chúa Trời khiến các bánh xe của chúng bị tuột ra.

그때 하느님께서 그들의 병거 바퀴가 빠져 달아나게 하셨습니다.

43. 14 Khải tượng của Ê-xê-chi-ên nhấn mạnh nhiều đến các bánh xe.

14 에스겔의 환상에서는 수레의 바퀴가 두드러지게 묘사됩니다.

44. Anh cảm thấy bánh xe sau của mình đang cán lên một vật gì đó.

그러던 중 뒷바퀴가 무언가를 친 듯한 느낌이 들었습니다.

45. Những công ty khác tặng bánh xe vận tải chạy trên tuyết hoặc cho tiền.

그에 더해 다른 회사들은 트럭용 스노 타이어를 기증하거나 현금을 기부하였다.

46. Bánh xe cần phải được sửa chữa trước khi nó bị xẹp hoặc hỏng nặng.

그런 타이어는 상태가 더 나빠지거나 펑크가 나기 전에 수리를 할 필요가 있습니다.

47. Sau khi vá bánh xe xẹp, tôi đạp xe 24 kilômét nữa mới đến Záhor.

펑크 난 타이어를 수리한 다음에 자호르까지 24킬로미터를 더 갔습니다.

48. Vì tôi biết chúng ta cần phải để bánh xe gần bộ khí động học.

바퀴를 공기역학적으로 더 멀리 배치할 필요가 있다는 것을 잘 알기 때문입니다.

49. Bằng cách đó bánh xe của chúng tôi không bị người ta dùng dao rạch thủng.

그렇게 함으로 우리 차의 타이어가 칼에 찢기는 일을 면하곤 하였습니다.

50. Một robot di chuyển bằng sáu bánh xe tên Spirit thăm dò bề mặt sao Hỏa.

바퀴가 여섯 개 달린 스피릿이라는 로봇이 화성의 표면을 탐사하고 있습니다.

51. Các bánh xe rất lớn và di chuyển với tốc độ rất cao (Xem đoạn 17)

바퀴는 놀라울 정도로 컸으며 매우 빠른 속도로 움직였습니다 (17항 참조)

52. Các bánh xe rất cao lớn và có nhiều mắt giúp chúng ta hiểu điều gì?

바퀴가 엄청나게 크고 눈이 많다는 점에서 무엇을 알 수 있습니까?

53. Riêng bộ phận này cũng có rất nhiều máy móc—rất nhiều động cơ, băng tải, bánh xe răng, bánh xe và dây curoa—tất cả chạy với tốc độ thật nhanh để sản xuất các ấn phẩm Kinh Thánh.

제본 시설 역시 여러 가지 기계로—수없이 많은 모터, 컨베이어, 톱니바퀴, 바퀴, 벨트로—이루어져 있으며, 그 모든 기계가 놀랄 만큼 빠른 속도로 움직여 성서 출판물을 생산해 냅니다.

54. Nếu bạn thấy thứ này giống nắp đậy trục bánh xe Buick thì chính là nó đấy.

그리고 이게 자동차 바퀴 휠캡처럼 보인다면, 그건 실제 그것이기 때문이죠.

55. Tuy nhiên, có lẽ điểm thú vị nhất là cấu trúc khác thường của các bánh xe.

하지만 무엇보다도 눈길을 사로잡은 것은 바퀴의 특이한 구조였을 것입니다.

56. “Bánh xe gãy ra trên giếng” không còn quay nữa, chấm dứt sự tuần hoàn của máu.

‘저수조의 물 긷는 바퀴가 부서져서’ 돌아가지 않게 되면, 생명을 유지시켜 주는 피의 순환이 멈춥니다.

57. Vòng tròn của cuộc sống đi đến trong các bánh xe những con linh dương nhảy qua.

바닥에 원형의 비단을 깔고 그 비단이 바닥에 난 구멍으로 사라지도록 했습니다.

58. 13, 14. (a) Ê-xê-chi-ên miêu tả thế nào về các bánh xe mà ông thấy?

13, 14. (ᄀ) 에스겔은 자신이 본 바퀴를 어떻게 묘사했습니까?

59. Chúng không cần bánh xe đắt tiền và hiếm khi bị trượt chân trên những mặt đường trơn.

값비싼 타이어도 필요 없으며 바닥이 미끄러워도 그다지 문제가 되지 않습니다.

60. Những cuộn giấy to lớn, mỗi cuộn nặng 1.700 kilôgam, quay nhanh như các bánh xe vận tải.

무게가 각각 1700킬로그램이나 나가는 거대한 종이 두루마리들이 빨리 달리는 트럭의 바퀴처럼 돌아갑니다.

61. Nếu tôi xoay cái bánh xe, bạn có thể thấy rằng các con số chuyển từ âm sang dương

이 운전대를 돌리면 여기 숫자가 줄어들거나 늘어나게 됩니다.

62. Qua cái tên (dài vô địch) bạn chắc hẳn đoán được nó là một robot chân bánh xe lai.

바퀴와 다리가 결합된 로봇입니다.

63. Cấu trúc của bánh xe cho thấy khả năng di chuyển cực kỳ dễ dàng (Xem đoạn 17, 19)

바퀴의 모양은 하늘 수레가 완벽한 기동성을 가지고 있음을 보여 줍니다 (17, 19항 참조)

64. Bạn có một chiếc ván mang những nét đặc trưng của bạn, bộ bánh xe, giày và quần áo.

여러분들은 서명 보드, 자동차, 신발, 옷 다 가지고 계시죠. 저도 다 갖고 있었죠. 하지만 이제 아닙니다.

65. Nhiều công nhân cảm thấy họ chẳng khác nào những cái răng bánh xe của một cỗ máy vô cảm

많은 근로자들은 자신이 감정 없는 기계의 작은 톱니바퀴에 불과하다는 느낌을 받는다

66. Vào lúc đó, tôi cảm thấy chiếc xe lắc mạnh và nghĩ: “Chắc hẳn tôi bị nổ lốp bánh xe.”

순간 제 차가 흔들리는 것이 느껴져 ‘차 바퀴가 터졌구나.’ 하고 생각했습니다.

67. Nó được gọi là draisine gồm hai bánh xe, một cái yên, và tay lái nhưng không có bàn đạp.

드래진이라는 이름이 붙여진 그 발명품에는 두 바퀴와 좌석 그리고 방향 조정을 위한 손잡이가 있었지만 페달은 없었습니다.

68. Hóa ra phương pháp bánh xe được xem là 1 cách đúng mốt để hình dung các nhịp điệu phức tạp.

그래서 바퀴 기법이 복잡한 리듬을 시각화하는데 훨씬 더 멋진 방법이 되는 것입니다.

69. Hàng triệu con châu chấu bao phủ đất và khiến đường rầy quá trơn, các bánh xe lửa khó bám vào.

수없이 많은 메뚜기가 땅과 기차 선로를 뒤덮었기 때문에, 기관차의 바퀴를 돌려 기차를 추진하기에는 선로가 너무 미끄러웠습니다.

70. 17 Các bánh xe cao lớn như thế có thể di chuyển được một khoảng rất xa chỉ bằng một vòng quay.

17 그처럼 큰 바퀴는 한 번만 굴러도 먼 거리를 나아갈 수 있을 것입니다.

71. Với toạ độ trọng tâm thấp, bánh xe sẽ dao động qua lại như một con lắc, cuối cùng sẽ dừng hẳn.

무게중심이 낮아지면 바퀴는 그저 진자처럼 앞뒤로 왔다 갔다 하다가 멈추어 버립니다.

72. ● Ghế phải vững, không có bánh xe, có chỗ gác tay và độ cao vừa phải để dễ ngồi và đứng dậy.

● 의자는 잘 움직이지 않고(바퀴가 없는 것) 팔걸이가 있으며 앉거나 일어설 때 불편하지 않은 적당한 높이여야 합니다.

73. Xe đạp bay tung tóe khắp nơi, những chiếc bánh xe lăn qua bạn, niềng xe văng ra những chỗ khác nhau.

여기저기로 자전거들은 날아가고, 바퀴들이 여러분들 앞을 지나 굴러가네요. 바퀴살은 예상치 못한 곳으로 가구요.

74. Khi những kẻ đuổi theo vào đáy biển, Đức Giê-hô-va “tháo bánh xe của họ, khiến [họ] dẫn-dắt cực-nhọc”.

추격자들이 바다 밑바닥에 들어왔을 때, 여호와께서는 “그 병거 바퀴를 벗겨서 달리기에 극난하게 하”셨습니다.

75. Trong khi họ sửa soạn thay bánh xe bên lề đường, một người say rượu lái xe đâm thẳng vào hai xe này.

도로 한쪽에서 타이어를 바꾸려고 준비하는 사이에, 한 음주 운전자가 그 두대의 차를 향해 돌진하여 충돌 사고를 일으켰다.

76. 15 Mỗi bánh xe của cỗ xe có một bánh khác bên trong, có cùng đường kính và bắt chéo với bánh kia.

15 이 수레의 각 바퀴에는 안에도 바퀴가 하나씩 있는데, 안에 있는 그 바퀴는 기본 바퀴와 지름이 똑같으며 십자형으로 엇갈리게 맞물려 있습니다.

77. Khi chúng tôi đang bị xóc trên xe ngựa vì con đường đất gồ ghề thì một bánh xe bị long và rơi ra.

덜커덩거리면서 비포장도로를 가고 있는데 바퀴 하나가 헐거워지더니 빠져 버렸습니다.

78. Tuy nhiên, tai nạn sẽ xảy ra trừ khi có người cầm tay lái để quyết định cho bánh xe chạy đi đâu, quay nhanh hay chậm và khi nào bánh xe phải ngừng quay. Người đó chỉ có thể làm được như thế nhờ kiểm soát tay lái, bàn đạp ga và bộ thắng.

그러나 운전석에 앉은 사람이 핸들과 가속 장치와 브레이크를 잘 제어하여 사용함으로써 어디로 갈 것인지, 어느 정도의 속도로 주행할 것인지, 언제 정차할 것인지를 결정하지 않는다면 재난을 초래할 수 있습니다.

79. 13 Cũng có tiếng của cánh các sinh vật chạm vào nhau,+ tiếng của các bánh xe bên cạnh họ+ và tiếng vang rền.

13 생물들의 날개가 서로 부딪치는 소리,+ 그들 곁에 있는 바퀴들의 소리,+ 매우 우렁찬 소리였다.

80. Những vụ hành quyết được tiến hành sao cho càng đau đớn càng tốt, như là đóng đinh, mổ bụng, đóng đinh vào bánh xe.

사형은 천천히 그리고 최대한 괴롭게 만들어졌습니다. 십자가에 못박는 방법, 할복, 거열형 등을 예로 들 수 있죠.