1. Chúng buổi tối vui vẻ.

좋은 시간 보내요

2. Một buổi tối đáng ghi nhớ

예수의 죽음을 기념함

3. c) Với các nhóm rao giảng buổi tối?

(ᄃ) 저녁 집단 증거

4. Nhưng bây giờ buổi tối là của chúng ta.

자 이제, 밤이 되었습니다.

5. Một buổi tối làm thay đổi cuộc đời chúng tôi

인생의 전환점이 된 저녁

6. Một buổi tối nọ, chuông cửa nhà tôi reo lên.

그러던 어느 날 저녁, 현관의 벨 소리가 울렸습니다.

7. Ngài đã làm điều đó cho tôi buổi tối hôm nay.

그분은 오늘 밤 제게도 그렇게 하셨습니다.

8. Cuối buổi tối hôm đó, bài báo lan truyền chóng mặt.

그리고 그날 밤, 그녀의 기사는 입소문을 탔고 전세계의 뉴스에 방송되었습니다.

9. Sứ điệp của tôi buổi tối hôm nay rất đơn giản.

제가 오늘 전할 메시지는 단순합니다.

10. Xin chào buổi chiều, buổi tối, hay thế nào cũng được.

안녕하세요, 아니 '좋은 저녁입니다'라고 할까요.

11. Mỗi buổi tối công việc này kéo dài cho đến nửa đêm.

매일 저녁 한밤중까지 이 일을 계속하였습니다.

12. Ban đầu, họ chỉ cho chúng tôi đến nhà vào buổi tối.

처음에 그들은 해가 진 뒤에만 찾아오게 했습니다.

13. Điều gì sẽ diễn ra vào buổi tối ngày 30-3-1991?

1990년 4월 10일 저녁에 무슨 행사가 있을 것입니까?

14. Cả nhà tôi chỉ ăn 1 bữa mỗi ngày, vào buổi tối.

5개월이 못 되어, 많은 말라위 사람들이 굶어죽기 시작했습니다.

15. Có thể vào buổi tối, cuối tuần, hay vào thời điểm khác.

그러한 때는 저녁 때일 수도 있고 주말일 수도 있으며 다른 어떤 때일 수도 있습니다.

16. Tôi rất ấn tượng về những gì đã học vào buổi tối đó.

나는 배운 것에 깊은 감명을 받았습니다.

17. 13 Vậy có buổi tối và buổi sáng, đó là ngày thứ ba.

13 저녁이 되고 아침이 되니, 셋째 날이었다.

18. 23 Vậy có buổi tối và buổi sáng, đó là ngày thứ năm.

23 저녁이 되고 아침이 되니, 다섯째 날이었다.

19. Chúng tôi đếm chiên mỗi buổi tối để biết chắc không thiếu con nào

우리는 매일 저녁 없어진 양이 있는지 확인하기 위해 양들의 수를 세었습니다

20. Buổi tối hôm nay, tôi đã nghĩ đến các phụ nữ trong đời tôi.

오늘 밤 저는 제 인생의 여성들을 생각했습니다.

21. Bức ảnh này được chụp vào buổi tối cuối cùng của tôi ở đó.

저 사진은 제가 그곳에 있었던 마지막 날 밤에 찍힌 것입니다.

22. Chúng tôi thường chèo thuyền từ đảo này sang đảo kia vào buổi tối.

우리는 보통 밤에 배를 타고 다음 섬으로 이동했습니다.

23. Họ đã chuẩn bị cho Lễ Vượt Qua và ăn lễ này vào buổi tối.

그들은 유월절을 준비하고 나서 저녁에 그 행사를 기념했습니다.

24. Buổi tối hôm nay, chúng ta đã được giảng dạy với quyền năng thuộc linh.

오늘 밤 우리는 영의 권능으로 가르침 받았습니다.

25. Nếu tỉnh táo hơn vào buổi tối, bạn có thể học trước khi đi ngủ.

저녁에 주의를 더 잘 기울일 수 있다면, 밤에 잠자리에 들기 전에 연구하기로 할 수 있다.

26. Đối với tôi, mọi thứ đã thay đổi kể từ buổi tối ngày hôm đó.

이것은 꼭 말해두고 싶군요. 그날 오후는 저의 모든 것을 바꿔놓았습니다.

27. Anh lưu ý rằng làm chứng vào buổi tối thường đạt kết quả rất tốt.

그 여행하는 감독자는 저녁 증거가 종종 매우 훌륭한 결과를 가져온다고 지적합니다.

28. Đó là tiếng những con tinh tinh kêu trước khi chúng đi ngủ vào buổi tối.

이럴 수도 있습니다. -- 우, 우, 우, 우, 우, 우, 우, 우 이것은 저녁에 침팬지들이 잠자리에 들기 전에 내는 소리입니다.

29. Mỗi khi đi dọc qua nó vào mỗi buổi sáng hay buổi tối, tôi đều nghĩ,

아침이나 저녁에 거길 걸을 때마다 생각했죠. '솔의 시멘트 작품을 위한 완벽한 장소야 ́

30. “Mười lăm cặp học một lớp dự bị hôn nhân [của Công Giáo] vào buổi tối.

“15쌍의 예비부부들이 어느 날 저녁에 결혼 예정자들을 위한 [가톨릭의] 강연회에 참석한다.

31. Chồng tôi không cãi gì cả và tỏ vẻ đăm chiêu cả buổi tối hôm đó.

남편은 이의를 제기하지 않았고, 그날 저녁 내내 깊은 생각에 잠긴 듯 했습니다.

32. " Ông Bickersteth gọi là nhìn thấy bạn buổi tối, thưa ông, trong khi bạn ra ngoài. "

저녁, 선생님, 당신은 나가있는 동안. "

33. Chúa Giê-su kể minh họa nào về cây trái vào buổi tối trước khi chết?

예수께서는 죽으시기 전 밤에 열매와 관련하여 어떤 예를 말씀하십니까?

34. Chúng ta đang ở tại Giê-ru-sa-lem, một buổi tối mùa xuân, rất khuya.

예루살렘에서 어느 봄 날, 밤이 아주 늦은 때예요.

35. Buổi tối hôm nay, có một thầy trợ tế mới trong buổi họp này ở đây.

오늘 저녁 이 자리에는 새로 집사가 된 한 소년이 참석하고 있습니다.

36. 15 Tại Lễ Tưởng Niệm: Hãy cố gắng đến sớm vào buổi tối Lễ Tưởng Niệm.

15 기념식에서: 기념식 저녁에는 일찍 도착하려고 노력하십시오.

37. Vào buổi tối có nhóm họp, con cái làm bài vở ngay khi tan học về nhà.

집회가 열리는 저녁에는 자녀들이 학교에서 집으로 돌아오자마자 숙제를 합니다.

38. Chị Sarah có kỷ niệm đẹp về những buổi tối đi chơi ở nhà các Nhân-chứng.

사라는 증인들을 방문하면서 보낸 저녁들에 관한 행복한 추억들을 가지고 있습니다.

39. Rồi một buổi tối nọ, tôi đã quyết định phải cầu nguyện với ‘chủ ý thật sự.’

그러던 어느 날 밤, 나는 ‘진정한 의도’로 기도해 보기로 결심했다.

40. Em cho biết là Jimmy thường đến đó vào buổi tối mà không có gì để ăn.

엘리제는 설명하기를, 지미가 저녁에 끼니를 거르고 병원으로 올 때가 종종 있다는 것이었습니다.

41. Vậy thì, có một số người chồng và người cha đang lắng nghe buổi tối hôm nay.

오늘 저녁, 여러분 중에는 남편과 아버지들이 있습니다.

42. Các em thân mến, tôi biết ơn được có mặt với các em buổi tối hôm nay.

사랑하는 형제 자매 여러분, 오늘 밤 여러분과 함께할 수 있어서 정말 감사합니다.

43. Buổi tối hôm nay, các em có suy nghĩ đến những nơi thánh thiện của mình chưa?

오늘 저녁, 여러분의 거룩한 곳에 대해 생각하고 있습니까?

44. Buổi tối khi chúng bay vào phòng ngủ của chúng ta chúng thích cắn vợ tôi hơn.

제 와이프를 무는 것을 더 좋아하더군요.

45. Nhưng vào một buổi tối, bé kêu nhức đầu và được cha mẹ đưa đến bệnh viện.

그런데 어느 날 저녁 머리가 아프다고 해서 부모는 니콜리를 병원에 데려갔습니다.

46. Mẹ tôi, một bác sĩ tâm thần, thỉnh thoảng gặp bệnh nhân tại nhà vào buổi tối.

저희 어머니는 임상 심리 치료사이셨는데 저녁 시간에 종종 집에서 환자를 보시곤 했습니다.

47. Khi đi về nhà vào buổi tối hôm đó, tôi nhận ra hai lẽ thật lớn lao.

그날 저녁에 집으로 돌아가면서 저는 두 가지 중요한 진리를 깨달았습니다.

48. Vào buổi tối, dân trong thành lại đem những người bệnh đến để được ngài chữa lành.

저녁 때는 가버나움 사람들이 병든 사람들을 데리고 와서 그분에게 고쳐 달라고 했습니다.

49. Từ khi lên ba tuổi, mỗi buổi tối tôi đều lặp lại Kinh Lạy Cha theo bà.

세 살 때부터 매일 저녁, 흔히 주기도문이라고 하는 기도를 할머니와 함께 외웠습니다.

50. Một buổi tối nọ, ông đến và đặt “bùa” làm bằng những trái chanh xung quanh nhà.

어느 날 밤, 지주가 와서 집 주위에 “주술을 건” 라임 열매들을 놓아 두었다.

51. Một phần email đó viết rằng: “Buổi tối hôm nay em đã ban phước cho mẹ em!

“오늘 밤 엄마에게 축복을 주었습니다!

52. Buổi tối công trống chậm chạp leo lên những cây cao để tìm chỗ nghỉ ngơi vừa ý.

저녁이 되면 공작은 잠자리에 들기에 적합한 장소를 찾아 높은 나무 위로 천천히 기어오릅니다.

53. Hiển nhiên sự hóa hình xảy ra vào buổi tối, làm cho cảnh tượng đặc biệt sống động.

예수와 세 명의 사도는 그곳에서 밤을 보냈습니다. 변형은 밤중에 일어났던 것 같으며, 그 때문에 특별히 더 생생하게 느껴졌을 것입니다.

54. Chẳng bao lâu, thì buổi tối đã trôi qua và một ngày làm việc khác lại bắt đầu.

그리고 밤을 도둑맞은 기분으로 다음 날 하루 일과를 시작해야 했다.

55. Buổi tối hôm đó về đến nhà, chị Christine choáng váng khi phát hiện tiền lương đã mất.

그날 저녁 집에 돌아온 크리스틴은 한 달 치 월급을 잃어버린 것을 알고 깜짝 놀랐습니다.

56. Bức ảnh của mình Irene Adler trong trang phục buổi tối, lá thư superscribed để " Sherlock Holmes, Esq.

손, 사진과 편지를 꺼냈다. 사진은 저녁 드레스 아이린 애들러 자신의 되었음 편지했습니다

57. Buổi tối hôm nay, có những em gái trong số chúng ta thuộc lứa tuổi Hội Thiếu Nhi.

오늘밤에는 초등회에 속한 소녀들도 함께하고 있습니다.

58. Chào buổi tối và chào mừng tới: "Phát hiện một diễn giả TED, người từng đệm đàn cho Broadway."

좋은 저녁입니다 왕년 브로드웨이 스타의 연주를 보러오신 걸 환영합니다.

59. Trong buổi tối hôm đó, tôi gặp ban nhạc sống này mang đồng phục là chiếc áo T-shirt.

어느날 저녁 저는 서로 어울리도록 완벽하게 복장을 갖춰입은 이 라이브 밴드와 마주치게 되었습니다.

60. Gia đình chúng tôi đọc Kinh Thánh với nhau mỗi buổi sáng và mỗi buổi tối sau bữa ăn.

우리 가족은 매일 아침저녁으로 식사 후에 함께 성서를 읽었습니다.

61. Vào sáng sớm, trước khi bắt đầu một ngày làm việc hay buổi tối, sau khi con bạn đi ngủ?

일과를 시작하기 전인 이른 아침입니까, 아니면 아이들이 잠자리에 든 저녁 늦은 시간입니까?

62. Vào buổi tối trước ngày chị báp-têm, cha của chị làm một điều mà chị không bao giờ quên.

블라섬 브랜트 자매는 침례받기 전날 밤에 아버지가 어떤 가슴 뭉클한 일을 해 주었는지 이렇게 말했습니다.

63. Các chị em thân mến, buổi tối hôm nay chúng ta đã được Thánh Linh của Thượng Đế ban phước.

사랑하는 자매 여러분, 오늘 밤 우리는 하나님의 영으로 축복을 받았습니다.

64. Vào buổi tối, hãy dành thời gian để gia đình anh chị cùng thảo luận về những điểm mình thích.

저녁에는 시간을 내어 대회에서 배운 요점들을 함께 이야기하십시오.

65. Tôi học vào sáng sớm khi nhà còn im lặng và đọc vào buổi tối hễ khi nào có điện.

집 안이 조용한 이른 아침 시간에 연구를 하고, 전기가 들어올 때는 언제나 밤늦게까지 글을 읽습니다.

66. Có đồ ăn giải lao cho gia đình sau buổi học cũng giúp làm cho buổi tối trở nên vui vẻ.

연구를 마치고 가족을 위해 다과를 마련하는 것 역시 그 날 저녁 시간을 즐겁게 보내는 데 도움이 됩니다.

67. Buổi sáng chúng tôi tham gia thánh chức, buổi trưa đi bơi và có bữa ăn đặc biệt vào buổi tối”.

우리는 오전에 함께 야외 봉사를 하고 오후에는 수영을 하러 가고 저녁에는 특별한 식사를 하였습니다.”

68. Vì chồng tôi, Rosaire, thường làm việc buổi tối, nên tôi có thói quen đọc Kinh-thánh khi anh đi làm.

남편 로제르가 밤에 일할 때가 많았기 때문에, 나는 남편이 일하는 동안 성서를 읽는 습관을 들였습니다.

69. Một buổi tối nọ, một anh Nhân Chứng đưa tôi đi tới nơi ẩn trốn mới bằng xe đạp của anh.

어느 날 저녁, 한 증인이 나를 자전거에 태워서 새로운 은신처로 데려가고 있을 때였습니다.

70. Gregor đầu tiên thức dậy từ giấc ngủ của mình giống như ngất đi nặng vào lúc hoàng hôn buổi tối.

그레거 첫 번째는 저녁 황혼에서 자신의 무거운 실신과 같은 수면에서 깨어 났어.

71. 1, 2. a) Chúa Giê-su đã thiết lập lễ nào vào buổi tối ngày 14 Ni-san, năm 33 CN?

1, 2. (ᄀ) 예수께서는 기원 33년 니산월 14일 밤에 무슨 기념식을 처음으로 거행하셨습니까?

72. " Bây giờ kinh doanh của chủ tiệm cầm đồ chủ yếu được thực hiện một buổi tối, ông Holmes, đặc biệt là

" 이제 전당포 주인의 사업은 주로 특히, 저녁의 씨 홈즈를 완료

73. Khi còn niên thiếu, tôi thường đóng cánh cửa sau nhà rất nhẹ nhàng khi tôi về nhà muộn vào buổi tối.

젊은 시절, 저는 밤 늦게 귀가할 때면 뒷문을 소리 나지 않게 살며시 닫고서 들어갔습니다.

74. 3 Vào buổi tối đó, một số người công bố sẽ rất bận rộn trong việc đưa đón những người chú ý.

3 그 날 저녁 일부 전도인은 관심자들의 교통편을 마련하느라 매우 바쁠 것이다.

75. " Tôi đã quá bận rộn để nghĩ về thức ăn, và tôi có khả năng được bận rộn vẫn này buổi tối.

" 나는 음식 생각이 너무 바쁘다 보니, 내가 busier 여전히이 될 가능성이 오전 저녁.

76. Buổi tối hôm nay, tôi muốn chia sẻ với các chị em một vài ý nghĩ về cách chúng ta nhìn nhau.

오늘 밤 저는 여러분과 함께 우리가 서로를 바라보는 방식에 대해 몇 가지 생각을 나누고자 합니다.

77. Trước đó trong cùng buổi tối, các môn đồ đã cãi nhau một cách thiếu thành thục (Lu-ca 22:24-27).

(누가 22:24-27) 하지만 그리스도께서는 기도 가운데서 견책하려고 하시지 않았고 연합을 도모하셨다.

78. Vân tâm sự: “Một buổi tối nọ, khi đang ăn cơm thì mình bỗng òa lên khóc và nói ra hết nỗi lòng.

에디라는 소녀는 이렇게 말합니다. “하루는 저녁을 먹다가 울면서 제 감정을 털어놓았어요.

79. Có lẽ Phi-e-rơ lại nghĩ về buổi tối dài mà không đánh bắt được gì cả.—Lu-ca 5:1-3.

아마 베드로는 밤새 일하고도 아무것도 잡지 못한 일이 다시 떠올랐을 것입니다.—누가 5:1-3.

80. Một buổi tối nọ, người mẹ của gia đình hối hả cố gắng làm xong công việc đóng chai một số trái cây.

어느 날 저녁, 그 가정의 어머니는 아주 바쁘게 몇 가지 과일 병조림을 만들고 있었습니다.