1. Phao-lô khuyên: “Hãy răn-bảo họ làm điều lành, làm nhiều việc phước-đức, kíp ban-phát và phân-chia của mình có”.—1 Ti-mô-thê 6:18.

“선한 일을 하고, 훌륭한 일에 부유하고, 후히 베풀고, 기꺼이 나누어 주[십시오].”—디모데 첫째 6:18.

2. (Giúp học sinh hiểu rằng họ không được kỳ vọng là sẽ ban phát tiền bạc và thời gian của họ cho mọi chính nghĩa xứng đáng hoặc cho mọi người yêu cầu được phụ giúp.

모든 가치 있는 대의나 도움을 요청하는 모든 사람에게 돈과 시간을 써야 하는 것은 아니라는 점을 학생들이 이해하도록 돕는다.

3. Giữ đúng lời hứa, Đức Giê-hô-va đã đổ thánh linh xuống các tôi tớ Ngài, nhằm giúp họ “làm điều lành, làm nhiều việc phước-đức, kíp ban-phát và phân-chia của mình có”.

약속하신 대로, 여호와께서는 자신의 종들에게 성령을 부어 주셔서, 그들이 ‘선한 일을 하고, 훌륭한 일에 부유하고, 후히 베풀고, 기꺼이 나누어 줄’ 수 있게 하셨습니다.

4. 5 Giúp đỡ anh chị em: Với những tín đồ có đời sống kinh tế khá giả, sứ đồ Phao-lô khuyên họ “làm điều lành, làm nhiều việc phước-đức, kíp ban-phát và phân-chia của mình có”.

5 형제 자매들을 돕는 일: 사도 바울은 물질적으로 부유한 그리스도인들에게 “선한 일을 하고, 훌륭한 일에 부유하고, 후히 베풀고, 기꺼이 나누어 주”라고 권하였습니다.

5. 27 Trong một gia đình nọ cha mẹ muốn giúp con trai nhỏ của họ trở nên như những người được mô tả trong Kinh-thánh ở I Ti-mô-thê 6:18: “Kíp ban-phát và phân chia của mình có”.

27 어떤 가정의 부모는 어린 아들이 성서 디모데 전서 6:18에서 “나눠주기를 좋아하며 동정하는 자”로 묘사된 사람이 되도록 돕기를 원하였읍니다.

6. Tiên Tri Lê Hi đã dạy các con trai của ông về lẽ thật vĩnh cửu này: “Vậy nên, loài người được tự do theo thể cách xác thịt, và tất cả những điều gì cần thiết cho loài người đều được ban phát cho họ.

선지자 리하이는 아들에게 이런 영원한 진리를 가르쳤습니다. “그러한즉 육체로 말할진대 사람은 자유로우며, 사람에게 마땅한 것은 모두 그들에게 주어졌느니라.

7. Vào thời gian Giáng Sinh, chúng ta nói rất nhiều về việc ban phát, và chúng ta đều biết rằng “Ban cho thì có phước hơn là nhận lãnh,”2 nhưng tôi tự hỏi nếu đôi khi chúng ta xem thường hoặc thậm chí còn không đếm xỉa đến tầm quan trọng của việc làm người được nhận quà.

성탄절이 되면 우리는 주는 것에 관해 많이 이야기하며, 우리 모두는 “주는 것이 받는 것보다 복이 있다”2는 것을 잘 압니다. 그러나 저는 우리가 때때로 너그럽게 받는 것의 중요성을 경시하는 것이 아닌가 하는 생각이 듭니다.

8. Tôi đã hình dung ra cảm giác sẽ như thế nào đối với người thanh niên này khi được bao bọc bởi tình yêu thương như vậy ngay cả trong khi được yêu cầu phải làm một điều vô cùng khó khăn là bán tất cả những gì anh ta sở hữu và ban phát cho người nghèo.

소유한 것을 모두 팔아서 가난한 자에게 주라는 요구는 극히 어려운 것이었지만, 청년은 그토록 큰 사랑을 한몸에 받고서 과연 어떤 기분이 들었을까 저는 상상해 보았습니다.

9. 7 Nếu bộ luật dẫn đến cái chết và được khắc trên đá+ mà còn được ban ra trong sự vinh hiển, đến nỗi con cháu Y-sơ-ra-ên không thể nhìn mặt Môi-se vì sự vinh hiển tỏa sáng trên mặt người,+ là sự vinh hiển sẽ biến mất, 8 thì lẽ nào việc ban phát thần khí+ không được vinh hiển hơn?

7 돌에 문자로 새겨진,+ 죽음을 가져오는 법전도 영광 중에 생겼습니다. 그래서 이스라엘 자손들은 모세의 얼굴에 나타난 영광,+ 없어질 그 영광 때문에 그의 얼굴을 쳐다볼 수가 없었습니다.