1. Có một ban nhạc rock.

우리는 밖에 서서 음향이 제대로 작동하는지 보고 있었습니다.

2. Một ban nhạc Ai Len

아일랜드의 악단

3. Ban nhạc hoàn toàn tuyệt vọng.

밴드는 절망에 빠졌습니다.

4. Đây là một ban nhạc jazz.

재즈 밴드 입니다.

5. Tôi mua vài cái trống rồi thành lập ban nhạc, không lâu sau, tôi trở thành ca sĩ chính trong ban nhạc.

나는 드럼을 몇 개 구입한 뒤 밴드를 결성했습니다. 얼마 후 밴드에서 노래를 맡게 되었지요.

6. Sau đó ban nhạc đã phải giải tán.

그 후 밴드는 해체되었다.

7. Mùa thu đến, ban nhạc lại trở về Toronto.

가을이 되어 관현악단은 다시 토론토로 돌아왔고, 그 잡지도 새 우편 주소로 계속 배달되었습니다.

8. QUÁ KHỨ: THÀNH VIÊN BAN NHẠC CHƠI THRASH METAL

록 밴드의 멤버였다

9. Và đúng vậy, còn có một ban nhạc voi nữa.

그리고, 맞아요. 코끼리 악단은 존재합니다.

10. Xe tang của tôi sẽ có một ban nhạc Jazz

장의차에는 재즈밴드가 타게 해줘요

11. Nhưng nếu như tôi muốn cả ban nhạc Pink Floyd?

만약 핑크 플로이드 밴드원 모두를 동시에 소리내고 싶다면요?

12. Hãy bắt đầu với hội chứng cuồng tín ban nhạc Beatle.

비틀즈 마니아로 시작해 볼까요.

13. Ông làm gì khiến cho các ban nhạc này hay hơn?

엄청난 록 밴드를 더 낫게 하기 위해 그가 한 게 무엇일까요?

14. Tôi muốn dành một vài giây để giới thiệu ban nhạc.

로비: 잠시 저희 밴드를 소개하겠습니다.

15. Năm 1998, tôi gia nhập một ban nhạc chơi thrash metal.

1998년에 록 밴드의 멤버가 되었습니다.

16. chúng tôi tạo một phim âm nhạc cho ban nhạc Radiohead

우리는 제가 가장 좋아하는 밴드 중 하나인 Radiohead의 뮤직 비디오를 만들었습니다.

17. "All Apologies" là một bài hát của ban nhạc người Mỹ Nirvana.

〈All Apologies〉는 미국의 록 밴드 너바나의 노래다.

18. Ban nhạc gặt hái được nhiều thành công trên toàn thế giới.

밴드는 세계적인 성공을 손에 넣는다.

19. Ban nhạc tên là Leahy gồm 11 anh chị em chúng tôi.

우리 형제는 총 11명인데..

20. Mọi ban nhạc Swang nổi tiếng đều đã từng chơi tại đó.

잘 나가는 스윙 빅밴드는 다 한번 쯤 거기왔었는데

21. (Âm nhạc) Trong bức hình này không phải là ban nhạc Talking Heads.

(음악) 이건 Talking Heads<i> 가 아닙니다. (</i>David Byrne 가 보컬/작곡가로 활동했던 1970년대 그룹) 적어도 이 사진에서는요.

22. Tôi luôn luôn ở cùng với ban nhạc hoặc nhóm bạn của tôi.

항상 밴드 멤버나 스탭과 함께 였었죠.

23. "When You're Looking Like That" là đĩa đơn của ban nhạc Ireland Westlife.

〈My Love〉는 아일랜드의 보이 밴드 웨스트라이프가 부른 노래다.

24. Và trong khi đó, ban nhạc của tôi đang ngày càng lớn dần.

그러면서 제 밴드는 유명해지기 시작했어요.

25. Simple Plan là một ban nhạc punk/alternative của Canada từ Montréal, Quesbec.

심플 플랜(Simple Plan)은 캐나다 퀘벡주 몬트리올 출신의 팝 펑크 밴드이다.

26. DL: Cô ấy muốn tôi nói về ban nhạc của gia đình chúng tôi.

DL: 나탈리가 여러분께 .. 우리가 레이히라는 밴드를 만들었지요.

27. Tôi cũng tiếp tục chơi trong những ban nhạc heavy-metal và death-metal.

거기에서도 계속 헤비메탈과 데스메탈 밴드에서 활동했지요.

28. "Strawberry Fields Forever" là ca khúc của ban nhạc rock người Anh, The Beatles.

〈Strawberry Fields Forever〉는 영국의 록 밴드 비틀즈의 노래다.

29. Dark Tranquillity là một ban nhạc melodic death metal đến từ Gothenburg, Thụy Điển.

다크 트랭퀼리티(Dark Tranquillity)는 스웨덴 예테보리 출신의 멜로딕 데스 메탈 밴드이다.

30. Cuối thập niên 1980, chúng tôi sang Hoa Kỳ để quảng bá ban nhạc.

1980년대 후반에는 홍보 활동을 위해 미국에 가기도 했습니다.

31. Vậy nên các ban nhạc bắt đầu sáng tác nên những giai đoạn mới.

그래서 밴드들은 새로운 멜로디 들을 즉흥적으로 만들어 내기 시작했습니다.

32. The Joshua Tree là album phòng thu thứ năm của ban nhạc người Ireland, U2.

《The Joshua Tree》는 아일랜드의 록 밴드 U2의 다섯 번째 스튜디오 음반이다.

33. Một số người trong số họ có thể trong ban nhạc của trường trung học.

그들 중의 일부는 아마 고등학교 밴드부이겠지요.

34. Tất cả các thành viên ban nhạc trường trung học là các nhạc sĩ tốt.

모든 고등학교 밴드부 부원은 좋은 음악가입니다.

35. "American Idiot" là một bài hát của ban nhạc punk rock người Mỹ Green Day.

〈American Idiot〉은 미국의 펑크 록 밴드 그린 데이의 곡이다.

36. Duran Duran là một ban nhạc pop/rock Anh được thành lập ở Birmingham năm 1978.

듀란 듀란(Duran Duran)은 1978년 영국 버밍엄에서 결성된 팝 록 밴드이다.

37. Chúng tôi là OK Go, chúng tôi là một ban nhạc bắt đầu từ năm 1998.

저희는 오케이고 입니다. 그리고 저희는 1998년부터 함께 밴드를 했습니다.

38. Tôi tham gia mọi ban nhạc, tôi tham gia mọi sự kiện âm nhạc nghệ thuật.

모든 밴드에 가입했고 모든 음악 행사에 참가했습니다.

39. Mùa hè đến và ban nhạc rời thành phố để chơi tại một nơi nghỉ mát.

그러면 아버지도 다른 사람들과 같아질 테니까요”라고 말했습니다.

40. Nhiều người nói rằng chủ nghĩa cộng sản đã bị đánh bại bởi ban nhạc Rolling Stones.

공산주의를 무너뜨린 것은 롤링 스톤즈라고 사람들은 말합니다.

41. Tôi cũng tiếp tục chơi và thu âm với những ban nhạc heavy-metal và death-metal.

헤비메탈과 데스메탈 밴드와 함께 연주와 녹음도 계속했지요.

42. Ý mình là, ban nhạc của cậu ấy chơi cho một chỗ khác cũng vào đêm đó.

루벤이 하는 밴드가 같은 날 다른 파티에서 연주가 있다고 들었거든.

43. Ban nhạc yêu thích của bạn chơi nhạc rất đỉnh, nhưng lại chẳng gọn gàng chút nào.

당신이 가장 좋아하는 이 밴드는 악기 연주는 매우 잘하지만 정리에는 별로 소질이 없습니다.

44. Ban nhạc đã bán hơn 70 triệu album trên khắp thế giới, tạo ra hàng trăm triệu dollar trong các buổi biểu diễn và đã mở ra một trào lưu boy band cho các ban nhạc như Backstreet Boys và 'N Sync.

뉴 키즈 온 더 블록은 전세계에 7천만 앨범들을 팔고, 콘서트 세입의 수억 달러를 가져왔으며 백스트리트 보이즈와 엔싱크 같은 보이 밴드들의 잇다른 등장과 활동을 용이하게 하였다.

45. Theo như Scott Joplin, các ban nhạc chơi trên những chiếc thuyền và trong các câu lạc bộ.

Scott Joplin 에 따르면, 밴드는

46. Tại trường học của tôi, bọn trẻ con hát: “Đến nghe, đến nghe, ban nhạc của Tommy Scipio!”.

“모두모두 와서 들어라. 톰 스키피오(나의 아버지의 이름)의 축음기 밴드가 왔다!”

47. ( Hợp âm đầu tiên của bài hát " A Hard Day's Night " do ban nhạc The Beatles thể hiện )

( ♪ 비틀즈의 ́하드 데이즈 나이트 " 중 첫 번째 코드 )

48. Tuy nhiên sau đó Chris đã chủ động xin lỗi và đề nghị Will quay lai ban nhạc.

크리스 마틴은 윌 챔피언을 밴드에서 탈퇴시켰다가 후에 다시 돌아오라고 간청했으며 죄책감에 술잔치를 벌이는 등 여러 일이 있었다.

49. All That You Can't Leave Behind là album phòng thu thứ 10 của ban nhạc rock Ireland U2.

《All That You Can't Leave Behind》는 아일랜드의 록 밴드 U2의 열 번째 정규 음반이다.

50. Thành viên ban nhạc đều không tin, nhưng kì diệu là mọi người đều tìm được thứ họ cần.

밴드 동료들은 회의적이였지만 놀랍게도 모두 각자의 악기를 찾았습니다.

51. Chúng tôi đứng với ông trên sân khấu, nhảy và vỗ tay cùng ông theo nhịp của ban nhạc.

우리는 그와 함께 밴드 소리에 맞춰 껑충껑충 뛰면서 손뼉을 쳤지요. 그때 그가 손을 얹은 사람은 모두 쓰러졌습니다.

52. "Nude" được sáng tác năm 1997, và ban nhạc bắt đầu biểu diễn bài hát không lâu sau đó.

"Nude"는 1997년에 씌여졌으며, 라디오헤드는 이 곡을 훨씬 전부터 라이브로 연주했었다.

53. Tại buổi khánh thành đền thờ, một ban nhạc lớn trong đó có 120 kèn đồng đã chơi nhạc.

성전 낙성식 때에는 대규모 관현악단이 있었는데, 금관 악기부의 나팔만 해도 120대나 되었습니다.

54. Trong buổi tối hôm đó, tôi gặp ban nhạc sống này mang đồng phục là chiếc áo T-shirt.

어느날 저녁 저는 서로 어울리도록 완벽하게 복장을 갖춰입은 이 라이브 밴드와 마주치게 되었습니다.

55. Chúng tôi cần sự quản lý tài năng cấp cao để giúp cho ban nhạc rock chơi nhạc với nhau.

우리는 록 밴드를 유지하고 함께 연주를 하도록 하는 데에도 대단한 경영 능력을 필요로 합니다

56. Đĩa đơn chủ đề "I Need a Girl" có sự góp mặt của thành viên cùng ban nhạc G-Dragon.

타이틀 곡 "I Need A Girl"은 그룹의 멤버 G-Dragon이 작사와 피처링에 참여하였다.

57. A Rush of Blood to the Head là album phòng thu thứ hai của ban nhạc alternative rock người Anh Coldplay.

《A Rush of Blood to the Head》는 영국의 얼터너티브 록 밴드 콜드플레이의 두 번째 정규 음반이다.

58. Spread Your Wings là một bài hát của ban nhạc Queen, trong album News Of The World phát hành năm 1977.

〈Spread Your Wings〉는 영국의 록 밴드 퀸의 1977년 음반 《News of the World》에 수록된 곡이다.

59. Anh cho biết: “Dù thích tham gia trong ban nhạc, nhưng tôi mong muốn đời sống mình có ý nghĩa hơn”.

그는 “나는 밴드 활동을 좋아했지만 한편으로는 좀 더 의미 있는 삶을 살고 싶었지요”라고 말합니다.

60. Chỉ vài tháng trước khi ban nhạc The Beatles phát hành " Album trắng, " vài tháng trước khi Martin Luther King bị giết.

해일리 셀라시에 황제의 기념일을 축하하고 있었죠. 어머니는 에녹 포웰이 " 피바다" 라는 연설을 하기 몇달 전

61. Tới tháng 12 năm 1969, Harrison tham gia tour diễn ngắn vòng quanh châu Âu và Mỹ của ban nhạc Delaney & Bonnie and Friends.

1969년 12월에 해리슨은 델라니 & 보니 앤드 프렌즈라는 미국 밴드와 함께 유럽 투어를 진행했다.

62. Tháng 1 năm 2010, ban nhạc chơi một buổi diễn duy nhất ở nhà hát Henry Fonda tại Los Angeles, ủng hộ tổ chức Oxfam.

2010년 1월 라디오헤드는 국제단체인 옥스팜을 지원하기 위해 로스엔젤레스의 헨리폰다(Henry Fonda)극장의 단독공연을 하였다.

63. Vào ngày 28 tháng 4 năm 2010, ban nhạc biểu diễn ca khúc "Need You Now" trong một buổi công bố kết quả của American Idol.

2010년 4월 28일 아메리칸 아이돌 결과쇼에서 "Need You Now"를 공연하기도 했다.

64. 11 Tại nhiều buổi tiếp tân của người thế-gian thường thì người quản-lý gian sảnh, hay người chỉ-huy ban nhạc thường đóng vai chủ lễ.

11 세상의 많은 피로연에서는 ‘호올’의 지배인이나 악단 지휘자가 연회의 장(長) 역할을 합니다.

65. Lời tuyên bố của một người trong ban nhạc Beatles cũng được nhiều người biết đến: “Bây giờ chúng tôi còn nổi tiếng hơn Giê-su Christ nữa”.

음악 그룹 비틀즈의 한 멤버가 “우리는 지금 예수 그리스도보다 더 인기 있다”고 한 발언도 잘 알려져 있다.

66. 22 Rõ ràng là tiết-mục nhạc tại các tiệc cưới cần được chuẩn-bị chu-đáo và canh chừng kỹ-lưỡng, nhất là khi có ban nhạc mướn.

22 분명히, 결혼 잔치에서의 음악은 특히 생 음악일 경우 주의 깊은 계획과 감독이 필요합니다.

67. Sau những áp lực kéo dài, tới cuối tháng, ban nhạc quyết định chấm dứt việc đi tour với buổi diễn 30 phút tại Công viên Candlestick ở San Francisco.

그달 이후 투어로 지나친 압박감에 시달린 비틀즈는 샌프란시스코 캔들스틱 파크에서 30분짜리 마지막 콘서트를 단행했다.

68. Master of Puppets là album phòng thu thứ ba của ban nhạc heavy metal Metallica của Hoa Kỳ, do Elektra Records phát hành vào ngày 3 tháng 3 năm 1986.

《Master of Puppets》는 1986년 3월 3일에 발매된 미국의 헤비 메탈 밴드 메탈리카의 세 번째 정규앨범이다.

69. Một ban nhạc hòa tấu có nhiều loại nhạc cụ khác nhau để tăng thêm tính chất khác biệt và phong phú, nhưng tất cả đều hòa hợp cùng nhau.

관현악단은 변화와 풍요함을 더하기 위하여 여러 가지 종류의 악기를 사용하지만 모두가 조화를 이룹니다.

70. In the Court of the Crimson King (subtitled An Observation by King Crimson) là album phòng thu đầu tay của ban nhạc rock người Anh King Crimson, phát hành ngày 10 tháng 10 năm 1969.

《In the Court of the Crimson King》은 1969년 10월 10일 영국의 아일랜드 레코드와 미국의 애틀랜틱 레코드에 발표된 영국의 록 밴드 킹 크림슨의 데뷔 음반이다.

71. Từ Bon Iver biểu diễn với vài người bạn tại một căn hộ ở Montmartre đến Yeasayer có một đêm dài, và nhiều, nhiều, nhiều nữa những ban nhạc vô danh lẫn rất nổi tiếng.

프랑스 남부지역에서 밤중에 식탁에 둘러앉아 있는 더 내셔널 (The National) 몽마르뜨 언덕의 아파트에서 친구들과 연주하는 본 이베어 (Bon Iver) 긴 밤을 보내고 있는 예이세이어(Yeasayer) 그리고 수많은 무명이나 유명 밴드들.

72. Tôi có đặc ân giúp về âm nhạc tại Yankee Stadium năm 1950, 1953, 1955 và 1958 cũng như chỉ huy ban nhạc với Al Kavelin tại đại hội năm 1963 được diễn ra ở Rose Bowl, Pasadena, California.

양키 스타디움에서 열린 1950, 1953, 1955, 1958년 대회에서 음악과 관련된 일을 돕게 된 것은 내게 큰 특권이었습니다. 뿐만 아니라, 나는 1963년, 캘리포니아 주 패서디나의 로즈 볼 스타디움에서 열린 대회에서, 앨 캐블런과 함께 관현악단과 관련된 책임을 맡게 되었습니다.

73. Những ban nhạc biểu diễn ở Tootsie's hay CBGB's đều phải chơi với âm lượng đủ lớn -- sao cho có thể át được tiếng mọi người nhảy múa, gào thét hay làm bất cứ điều gì mà họ đang làm.

Tootsi 에서 연주를 하는 밴드들은 CBGB 에서도 그렇구요, 음악을 하주 크게 연주해야 했습니다. 그렇게 크게 연주 해야만 쓰러지고 소리치거나 무었이던 간에 그런 관중들의 소리를 넘어 설수 있었으니까요.

74. Sau những tour diễn không ngừng nghỉ, ban nhạc tạm thời gián đoạn sau New Jersey Tour vào năm 1990, trong thời gian này Jon Bon Jovi và Richie Sambora cả hai đều phát hành những album đơn khá thành công.

이후 쉼 없는 투어와 녹음으로 1980년대 후반을 보낸 뒤, 본 조비는 1990년 뉴저지 투어 후 활동 중단을 선언했고, 그동안 존 본 조비와 리치 샘보라 둘은 성공적인 솔로 앨범을 발표했다.

75. Nhà nghiên cứu âm nhạc Ian Inglis cho rằng phần lời của ca khúc nhan đề là "một sự công nhận tính vô thường trong cuộc sống con người... một kết luận đơn giản và sâu sắc" về ban nhạc cũ của Harrison.

작가이자 음악학 연구가인 이안 잉글리스는 음반 타이틀 트랙의 가사가 "인간 존재의 비영구성에 대한 인식"이며 해리슨의 전 밴드에게 보내는 "간단하고 신랄한 결론"이라고 썼다.

76. Vâng, năm 1994, khi Pete Best được phỏng vấn - phải, ông vẫn là một tay trống; phải, ông là một nhạc sĩ phòng thu-- ông đã nói nói: "Tôi hạnh phúc hơn so với nếu tôi ở lại cùng ban nhạc Beatles."

1994년 피트 베스트 인터뷰를 보면 여전히 스튜디오에서 드럼을 맡은 연주자였던 그는 이렇게 말합니다. "저는 비틀즈와 함께 했지 않았기에 더욱 행복했습니다."

77. Năm 1979, sự khác biệt giữa cách chơi hard rock và cách chơi của dòng nhạc đang nổi heavy metal được đánh dấu khi ban nhạc hard rock Úc, AC/DC phát hành album lớn thứ hai của họ Highway to Hell.

1979년, 고전적인 하드 록 음악과 떠오르는 헤비 메탈 음악의 차이는 오스트레일리아 밴드 AC/DC가 두 번째로 중대한 앨범 Highway to Hell.을 들고 나타났을때 극명해졌다.

78. Vì có nhiều khó khăn xảy ra do loại nhạc được chơi và vì ban nhạc chơi quá lớn tiếng nên nhiều cặp vợ chồng chọn việc xài đĩa hát hay nhạc thâu băng để có thể chọn trước đúng những bản nhạc và loại nhạc mà họ muốn.

생 음악의 성격과 요란한 소리로 인한 일반적인 문제들 때문에, 많은 신혼 부부들은 그들이 원하는 곡들만 정선한 전축 음반이나 ‘테이프’를 사용하기로 하였읍니다.

79. Sau lời giải thích này, em gái của mình sẽ phá vỡ trong nước mắt của cảm xúc, và Gregor sẽ nâng mình lên đến nách của cô và hôn cổ họng cô, cô, từ thời gian cô bắt đầu đi làm việc, đã tiếp xúc mà không có một ban nhạc hay cổ áo.

이 설명 후 그의 여동생은 감정의 눈물에서 휴식하고, 그레고르 것입니다 그녀의 겨드랑이 자신을 들어올려 그녀의 목에 키스하는 것이 여자에서 시간