1. Cái ban nhạc Bóng Tối hả?

La band?

2. vâng, một ban nhạc đến từ Delaware.

Sì, quella ska band di Delaware.

3. Mấy ban nhạc địa phương nào đó.

Un paio di band locali.

4. # Ban nhạc nhà lao chuẩn bị đàn #

La banda era ii e ha attaccato a suonare

5. Tôi mua vài cái trống rồi thành lập ban nhạc, không lâu sau, tôi trở thành ca sĩ chính trong ban nhạc.

Acquistai una batteria, formai una band e presto diventai la voce leader del gruppo.

6. Phần còn lại của ban nhạc đâu rồi?

Dov'e'il resto della band?

7. Một cái tên khác cho ban nhạc, Steve.

Un altro bel nome per la band, Steve.

8. Bố có biết ban nhạc thịnh hành nào đâu.

Tu non conosci nemmeno un gruppo attuale.

9. Ban nhạc của bố có tên là Nasty Bruises *.

La band di papa'si chiamava Nasty Bruises.

10. Theo chân các ban nhạc vòng quanh đất nước.

Seguivo le band per tutto il Paese.

11. Tay trống trong ban nhạc rock The Band ấy.

Il batterista dei " The Band ".

12. Dù sao tối nay ban nhạc chơi cũng chán lắm.

Stasera facevamo schifo.

13. Ban nhạc của anh chơi trong nhà hát Paramount ở Seattle.

La sua band suonava a Seattle, al Paramount.

14. Kevin và ban nhạc sẽ chơi vài bài vào ngày mai.

Domani, Kevin e la sua band suoneranno per noi.

15. vậy là đi theo chân ban nhạc rock khắp châu âu?

Seguirà un gruppo rock in giro per l'Europa?

16. Tôi muốn dành một vài giây để giới thiệu ban nhạc.

RM: Mi prendo solo un attimo per presentarvi la band.

17. Mọi ban nhạc Swang nổi tiếng đều đã từng chơi tại đó.

Tutte le più grandi band swing ci suonano.

18. "Skinny Love" là bài hát của ban nhạc indie folk người Mỹ Bon Iver.

Skinny Love è un brano del gruppo musicale folk statunitense Bon Iver.

19. Cuối thập niên 1980, chúng tôi sang Hoa Kỳ để quảng bá ban nhạc.

Alla fine degli anni ’80 facemmo una tournée negli Stati Uniti.

20. Vậy nên các ban nhạc bắt đầu sáng tác nên những giai đoạn mới.

Per cui i gruppi iniziarono a improvvisare nuove melodie.

21. Thứ nhất, đó cũng là tên ban nhạc rock của tôi, và thứ hai,

Numero uno, è il nome della mia rock band, e secondo, perchè dovermi confrontare con queste cose mi ha spinto a diventare un'inventore.

22. Amnesiac là album phòng thu thứ năm của ban nhạc rock người Anh Radiohead.

Amnesiac è il quinto album in studio della rock band inglese Radiohead.

23. Khi đoàn hộ tống của Petrov tới, bảo ban nhạc chơi càng to càng tốt.

All'arrivo del corteo di Petrov, assicurati che la banda suoni il piu'forte possibile.

24. Ban nhạc phát hành album thứ hai 13.0.0.0.0 ngày 1, 2013 qua Sargent House Records.

Nel gennaio 2013 hanno pubblicato il loro secondo album 13.0.0.0.0 edito per Sargent House.

25. Nó gồm giọng hát Hayley Williams, ca sĩ chính của ban nhạc rock Mỹ Paramore.

Il brano vede la collaborazione di Hayley Williams, cantante del gruppo musicale rock statunitense Paramore.

26. Sẽ giống như con tinh tinh đạp xe đạp hát sau ban nhạc Beatles ấy.

Sarebbe come se dei poveri scimpanzé dovessero esibirsi dopo i Beatles.

27. Who's Next là album phòng thu thứ năm của ban nhạc rock nước Anh The Who.

Il 2 agosto esce Who's Next, quinto album in studio della rock band britannica The Who.

28. Tôi có thấy ban nhạc của em trong bảng phân công cho buổi khiêu vũ tới.

Ho visto che la sua band e'in lista per le audizioni del ballo, oggi.

29. Sau đó cô đã kết hôn với tay guitar Phil Collen của ban nhạc Def Leppard.

Ha sancito il debutto-video del chitarrista Phil Collen con i Def Leppard.

30. Nhiều người nói rằng chủ nghĩa cộng sản đã bị đánh bại bởi ban nhạc Rolling Stones.

Un sacco di gente dice che il comunismo è stato sconfitto dai Rolling Stones.

31. My War là album phòng thu thứ hai của ban nhạc hardcore punk người Mỹ Black Flag.

È stato il secondo cantante in ordine di tempo del gruppo hardcore punk statunitense Black Flag.

32. Ban nhạc Gregorian cũng đã thu ca khúc này trong album Masters of Chant Chapter V (2006).

Il gruppo tedesco dei Gregorian ha pubblicato il brano nell'album Masters of Chant Chapter V, uscito nel 2006.

33. Ban nhạc yêu thích của bạn chơi nhạc rất đỉnh, nhưng lại chẳng gọn gàng chút nào.

I membri della tua band preferita sono fantastici nel fare musica, ma non così fantastici nell'essere organizzati.

34. Nhưng lúc trước bố cũng rất tuyệt và bố vẫn tham gia ban nhạc được đó thôi.

Ma eri un bravo padre anche quando suonavi.

35. California là album phòng thu thứ ba và cuối cùng của ban nhạc người Mỹ Mr. Bungle.

California è il terzo e ultimo album discografico del gruppo musicale statunitense Mr. Bungle.

36. Prowler in the Yard là album phòng thu thứ hai của ban nhạc grindcore người Mỹ Pig Destroyer.

Prowler in the Yard è il secondo album in studio della grindcore band americana Pig Destroyer.

37. A Year Without Rain là album phòng thu thứ hai của ban nhạc Mỹ Selena Gomez & the Scene.

A Year Without Rain è il secondo album in studio del gruppo musicale statunitense Selena Gomez & the Scene.

38. Năm 2002, anh bắt đầu chơi cho ban nhạc Đức Dioramic, và ký hợp đồng với Lifeforce Records.

Nel 2002 si unì a un gruppo tedesco, Dioramic, sotto l'etichetta Lifeforce Records.

39. Trước đó Bourdon và Delson đã chơi chung trong một ban nhạc trong một năm là "Relative Degree".

In precedenza Delson e Bourdon suonarono per un anno nei Relative Degree, e il primo faceva anche parte dei The Pricks.

40. Đến tháng 2 năm 2011 ban nhạc công bố họ sẽ nghỉ một thời gian không xác định.

Nell'ottobre 2012 il gruppo annuncia una pausa per un tempo indeterminato.

41. Theo như Scott Joplin, các ban nhạc chơi trên những chiếc thuyền và trong các câu lạc bộ.

Secondo Scott Joplin, i gruppi suonavano su battelli e nei locali.

42. Còn tối thứ 4 tuần trước khi anh nói là đi xem ban nhạc, thì anh làm gì?

Beh, Cosa hai fatto ieri sera Mercoledì quando hai detto che è andato a vedere una band?

43. Enema of the State là album phòng thu thứ ba của ban nhạc pop punk Mỹ Blink-182.

Enema of the State è il terzo album studio dei Blink-182, band pop punk californiana.

44. Ban nhạc đã trình diễn bài quốc ca Mỹ tại Super Bowl XXXV ở Tampa, Florida năm 2001.

Il 28 gennaio 2001, la band eseguì l'inno nazionale americano al Super Bowl XXXV a Tampa, Florida.

45. Tôi gần như muốn trở thành thành viên thứ năm của ban nhạc Depeche Mode hoặc Duran Duran.

Ma soprattutto, volevo diventare il quinto membro dei Depeche Mode o dei Duran Duran.

46. Kể từ OK Computer, Godrich được thừa nhận là "thành viên thứ 6" không chính thức của ban nhạc.

Dalle sessioni di OK Computer in poi, Godrich è stato considerato dal gruppo come un "sesto membro".

47. Vào giữa tháng 1, ban nhạc thông báo Danniel Murillo là thành viên chính thức, lấy nickname là Danny.

A metà gennaio, il gruppo ha formalizzato l'entrata di Daniel Murillo, il quale ha assunto il soprannome di "Danny".

48. Trong buổi tối hôm đó, tôi gặp ban nhạc sống này mang đồng phục là chiếc áo T-shirt.

È proprio quella sera, che ho trovato questa band dal vivo i cui membri indossavano tutti gli stessi abiti.

49. Ban nhạc rock của Nhật, Mr. Children là người thể hiện ca khúc chủ đề chính cho phim "Fanfare".

La rock band giapponese Mr. Children eseguì la canzone dei titoli di coda del film, "Fanfare".

50. 1969 – Album phòng thu cuối cùng của ban nhạc The Beatles là Abbey Road được phát hành tại Anh.

1969 – L'album dei Beatles, Abbey Road viene pubblicato nel Regno Unito.

51. Ban nhạc ngừng thu âm vào cuối mùa hè 1990 để lưu diễn quảng bá cho việc phát hành Glider.

La band interruppe le registrazioni nell'estate del 1990, per intraprende un tour promozionale per Glider.

52. Now or Never là album hát đơn đầu tay của Nick Carter, nam ca sĩ của ban nhạc nước Mỹ Backstreet Boys.

Now or Never è il primo album da solista di Nick Carter, cantante dei Backstreet Boys, pubblicato nell'ottobre 2002.

53. "Dreams", được phát hành vào tháng 6 năm 1977, là đĩa đơn quán quân Billboard Hot 100 duy nhất của ban nhạc.

Dreams, uscito nel giugno 1977, è il solo singolo del gruppo a raggiungere il numero uno della classifica Billboard Hot 100.

54. Menu của DVD được thiết kế giống như trang web của ban nhạc và miêu tả một Kong Studios bị bỏ rơi.

Il menù del DVD era progettato con un design simile al design del sito e mostrava i Kong Studios abbandonati.

55. Mio từng là giọng ca chính của ban nhạc khi Yui không thể cùng một lúc vừa chơi ghi-ta vừa hát.

Inizialmente era Mio la principale cantante del gruppo, dato che Yui non era in grado di cantare e suonare la chitarra contemporaneamente.

56. Nói về thứ âm nhạc thực thụ... ban này chấp hết các ban nhạc đang thịnh hành mà hai mẹ con biết đấy.

No... No, in termini di pura abilita'da musicisti, darebbero del filo da torcere a qualsiasi gruppo attuale che vuoi.

57. "Calling All Angels" (Tiếng Việt: "Tiếng gọi các thiên thần") là tên một bài hát của ban nhạc Rock Mỹ Train năm 2003.

Calling All Angels è una canzone del 2003 della rock band statunitense Train.

58. Tetsu bắt đầu sự nghiệp solo với nghệ danh Tetsu69 còn Yukihiro vào ban nhạc Acid Android và trở thánh giọng hát chính.

Tetsu diventa TETSU69 mentre Yukihiro si unisce agli acid android.

59. "Still Loving You" là một ca khúc power ballad của ban nhạc Scorpions, trong album phát hành năm 1984 Love at First Sting.

Still Loving You è un singolo della rock band tedesca Scorpions, estratto dall'album Love at First Sting nel 1984.

60. Vào khoảng thời gian đó, ban nhạc đã tương đối hoàn thiện 4 ca khúc: "Electioneering", "No Surprises", "Subterranean Homesick Alien" và "The Tourist".

Il gruppo aveva quasi completato la registrazione di quattro canzoni: "Electioneering", "No Surprises", "Subterranean Homesick Alien" e "The Tourist".

61. Ban nhạc rock Chemlab có ca khúc "Exile on Mainline" trong album East Side Militia cũng được lấy cảm hứng từ The Rolling Stones.

I Chemlab intitolarono la traccia portante del loro disco East Side Militia, "Exile on Mainline", in riferimento all'album dei Rolling Stones.

62. Bài hát được trình diễn bởi ban nhạc Queen và ca sĩ Axl Rose vào buổi hoà nhạc tưởng nhớ Freddie Mercury năm 1992.

Gli stessi Queen hanno riproposto We Will Rock You con Axl Rose alla voce al Freddie Mercury Tribute Concert del 1992.

63. Terry Sachen, người cũng tham gia viết lời ca khúc này, chính là người quản lý lưu diễn của ban nhạc vào năm 1966.

Il nuovo testo fu scritto con Terry Sachen, che nel 1966 era il road manager del gruppo.

64. Ban nhạc Cornershop thậm chí từng thu ca khúc này theo tiếng Punjab trong album When I Was Born for the 7th Time của họ.

Nel 1997 i Cornershop inclusero una reinterpretazione di Norwegian Wood in lingua punjabi nell'album When I Was Born for the 7th Time.

65. Bastille bắt đầu như một dự án solo của ca sĩ-nhạc sĩ Dan Smith, người sau này quyết định thành lập một ban nhạc.

Il gruppo era nato come progetto solista di Smith, che ha deciso più tardi di formare un gruppo.

66. Barcelona là một đĩa đơn được Freddie Mercury, ca sĩ của ban nhạc Queen, và nữ ca sĩ opera giọng soprano Montserrat Caballé phát hành.

Barcelona è stato scritto ed interpretato dal cantante dei Queen Freddie Mercury e dalla cantante lirica Montserrat Caballé.

67. Vào ngày 10 tháng 6 năm 2006, Andrew kết hôn với Gael Anderson, con gái của ca sĩ Ian Anderson trong ban nhạc Jethro Tull.

Il 10 giugno 2006, ha sposato Gael Anderson, figlia del musicista Ian Anderson.

68. Ban nhạc kèn đồng của họ chơi nhạc trong khi Chủ Tịch Brigham Young dẫn đầu buổi diễn hành ngang qua Khuôn Viên Đền Thờ.

La banda suonò mentre il presidente Brigham Young guidava una grande processione verso la Piazza del Tempio.

69. "Kiss Me" là ca khúc của ban nhạc pop rock người Mỹ Sixpence None the Richer, nằm trong album cùng tên của họ năm 1997.

Kiss Me è un singolo del gruppo statunitense Sixpence None the Richer estratto dall'album Sixpence None the Richer del 1997.

70. "Wish You Were Here" là ca khúc tiêu đề nằm trong album cùng tên của ban nhạc Pink Floyd được phát hành vào năm 1975.

Riferimento del titolo: "Wish You Were Here" è una canzone e il titolo di un album dei Pink Floyd del 1975.

71. Sau đó cô biểu diễn song ca với bạn trai cũ Shaun Morgan trong ca khúc "Broken" cho ban nhạc Seether nằm trong album Disclaimer II.

Amy cantò in duetto con l'allora suo ragazzo Shaun Morgan nella traccia Broken contenuta nell'album Seether's 2004 album Disclaimer II.

72. Phần điệp khúc được Carmen lấy cảm hứng từ ca khúc "Let's Pretend" mà anh từng thu âm cùng ban nhạc The Raspberries vào năm 1972.

Il coro fu preso in prestito dalla canzone Let's Pretend, che Carmen scrisse e registrò con il suo gruppo The Raspberries nel 1973.

73. Heavenly là một ban nhạc metal/neo-classical metal từ Paris, Pháp, được thành lập năm 1994 bởi ca sĩ Benjamin Sotto và tay trống Max Pilo.

Gli Heavenly sono un gruppo musicale power metal/neoclassical metal francese fondato dal cantante Benjamin Sotto e dal batterista Maxence Pilo a Parigi nel 1994.

74. 11 Tại nhiều buổi tiếp tân của người thế-gian thường thì người quản-lý gian sảnh, hay người chỉ-huy ban nhạc thường đóng vai chủ lễ.

11 In molti ricevimenti mondani il proprietario della sala o il direttore dell’orchestra svolge il ruolo di cerimoniere.

75. Năm 2007, ban nhạc cho ra album "The Best of Michael Learns to Rock Live" và thực hiện tour diễn tại Hồng Kông, Đài Loan, Thái Lan và Singapore.

Nel 2007, MLTR pubblicarono "The Best of Michael Learns to Rock Live" e in luglio organizzarono un tour in Hong-Kong, Taiwan, Thailandia e Malesia.

76. "Raving and Drooling" và "You Gotta Be Crazy" không còn chỗ trong chủ đề mới của album và được đưa vào album tiếp theo của ban nhạc, Animals (1977).

Raving and Drooling e You Gotta Be Crazy non trovarono spazio sul nuovo concept album, e furono accantonate fino al successivo album del gruppo del 1977, Animals.

77. Đạo diễn của video "No Surprise", Grant Gee, đi theo quay phim cho ban nhạc, sau này được biên tập thành bộ phim tài liệu Meeting People Is Easy (1999).

Grant Gee, il regista del video di No Surprises, accompagnò la band nel tour e filmò i concerti, ricavandone il documentario Meeting People Is Easy.

78. "Moves Like Jagger" (tạm dịch: "Những vũ điệu như Jagger") là một bài hát của ban nhạc Mỹ Maroon 5 với sự góp giọng của ca sĩ nhạc pop Christina Aguilera.

Moves Like Jagger è un singolo del gruppo pop rock Maroon 5 cantato in collaborazione con la cantante Christina Aguilera.

79. Madonna có tổng cộng 8 bộ trang phục, kèm theo đó là 28 bộ trang phục khác với 10 bộ cho vũ công, 6 ca sĩ hát bè và 4 cho ban nhạc.

In tutto, Madonna durante i suoi concerti è stata accompagnata da 28 musicisti, ha provato otto vestiti diversi, con 10 cambi di costume, 20 ballerini, sei cantanti di fondo e quattro per la band.

80. Cuối show diễn thứ 2, cả ban nhạc đứng trên sân khấu dưới sự chỉ huy của Marty Balin, cùng hát “Volunteers” và ca khúc cuối cùng “You Wear Your Dresses Too Short”.

Alla fine del secondo spettacolo, il gruppo fu raggiunto sul palco da Marty Balin, che cantò l'ultima canzone, You Wear Your Dresses Too Short.