1. Một ban nhạc Ai Len

Eine irische Band

2. Ban nhạc sắp đi lưu diễn.

Wir gehen auf Tournee.

3. Cái ban nhạc Bóng Tối hả?

Die Band?

4. Mấy ban nhạc địa phương nào đó.

Ein paar lokale Bands.

5. Lập lại ban nhạc của chúng ta.

Ich bringe die Band wieder zusammen.

6. Từ White Shoes, ban nhạc pop hoài cổ từ Jakarta, Indonesia đến DakhaBrakha, ban nhạc mang tính cách mạng tại Kiev, Ukraine.

Von White Shoes, einer tollen Retro-Popband aus Jakarta in Indonesien, zu DakhaBrakha, der revolutionären Band aus Kiew in der Ukraine.

7. Tôi mua vài cái trống rồi thành lập ban nhạc, không lâu sau, tôi trở thành ca sĩ chính trong ban nhạc.

Ich kaufte mir Schlagzeuginstrumente und gründete eine Band.

8. Đó là lý do nó bỏ ban nhạc.

Deswegen verließ er die Band.

9. Ban nhạc rock xứ Wales Manic Street Preachers.

Das Lied wurde außerdem von der Band Manic Street Preachers gecovert.

10. QUÁ KHỨ: THÀNH VIÊN BAN NHẠC KÍCH ĐỘNG

VORGESCHICHTE: MITGLIED EINER DEATH-METAL-BAND

11. Một cái tên khác cho ban nhạc, Steve.

Ein weiterer guter Name für die Band, steve.

12. Bố có biết ban nhạc thịnh hành nào đâu.

Du kennst doch überhaupt keine heutigen Bands.

13. Tay trống trong ban nhạc rock The Band ấy.

Der Drummer von " The Band ".

14. Ông đã được bầu làm lớp trưởng, đã chơi kèn trong một ban nhạc, và là người đánh trống xuất sắc cho ban nhạc diễu hành.

Er wurde zum Klassensprecher gewählt, spielte in einer Band Klarinette und war Tambourmajor in der Marschkapelle.

15. Dù sao tối nay ban nhạc chơi cũng chán lắm.

Die Band war heute sowieso Scheiße.

16. Hôn phu của tôi muốn ban nhạc The Swing Kings.

Mein Verlobter will der Swing-Könige.

17. Ban nhạc của anh chơi trong nhà hát Paramount ở Seattle.

Seine Band spielte im Paramount in Seattle.

18. Ban nhạc được quay trong khi biểu diễn tại lễ hội.

Das Musikvideo spielt auf einer Party.

19. Hãy bắt đầu với hội chứng cuồng tín ban nhạc Beatle.

Zunächst über die Beatles- Manie.

20. vậy là đi theo chân ban nhạc rock khắp châu âu?

Sie folgt einer Rockband durch Europa?

21. Ban nhạc được thành lập vào năm 1989 ở Dallas, Texas.

Die Organisation wurde 1989 in Dallas, Texas gegründet.

22. Ông vẫn còn nhớ như in ngày nó bỏ ban nhạc.

Ich weiß noch den Tag, als er die Band verließ.

23. Tôi muốn dành một vài giây để giới thiệu ban nhạc.

RM: Ich möchte Ihnen kurz die Band vorstellen.

24. Tôi nghĩ thầm “anh này phải ở lại với ban nhạc!”

Ich dachte nur: „Der muß bleiben!“

25. Năm 1998, tôi gia nhập một ban nhạc chơi thrash metal.

1998 trat ich einer Thrash-Metal-Rockband bei.

26. chúng tôi tạo một phim âm nhạc cho ban nhạc Radiohead

Wir machten ein Musikvideo für eine meiner Lieblingsbands, Radiohead.

27. Âm nhạc của phim được biên soạn bởi ban nhạc rock Phoenix.

Die Filmmusik wurde von den Mitgliedern der Band The Phoenix Foundation komponiert.

28. Paramore là một ban nhạc Rock của Mỹ đến từ Franklin, Tennesse.

Paramore ist eine Alternative-Rock-Band aus Franklin, Tennessee.

29. Hồi đó ta hay đi xem ban nhạc khi ta đi chơi.

Das tat man damals, wenn man ausging.

30. 1966 – Ban nhạc The Beach Boys cho phát hành album Pet Sounds.

Nur ein paar Tage später veröffentlichten die Beach Boys das Album Pet Sounds.

31. Một sinh viên là một thành viên ban nhạc trường trung học.

Ein Student ist ein Highschool- Band- Mitglied.

32. Conception là một ban nhạc power/progressive metal từ Raufoss, Na Uy.

Conception ist eine Power-/Progressive-Metal-Band aus Raufoss, Norwegen.

33. Hãy tới đó, bịt mắt ban nhạc và nhảy tango cho tới sáng.

Wir verbinden dem Orchester die Augen und tanzen Tango bis zum Morgen!

34. "Kryptonite" là một ca khúc của ban nhạc rock Mỹ 3 Doors Down.

Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke der US-amerikanischen Rock-Band 3 Doors Down.

35. Tao có thể có ban nhạc hay hơn với giá chỉ một nửa.

Für die Hälfte kriege ich eine Band, die besser ist.

36. Năm 17 tuổi, Sarah được mời tham gia với ban nhạc October Game.

Im Alter von 17 Jahren spielte sie mit der New-Wave-Band October Game.

37. Cuối thập niên 1980, chúng tôi sang Hoa Kỳ để quảng bá ban nhạc.

In der zweiten Hälfte der 1980er-Jahre reisten wir aus Promotiongründen in die Vereinigten Staaten.

38. Vậy nên các ban nhạc bắt đầu sáng tác nên những giai đoạn mới.

Also fingen die Gruppen an, neue Melodien zu improvisieren.

39. DL: Cô ấy muốn tôi nói về ban nhạc của gia đình chúng tôi.

DL: Sie will, dass ich euch was erzähle – Wir haben eine Band namens Leahy.

40. Thứ nhất, đó cũng là tên ban nhạc rock của tôi, và thứ hai,

Erstens ist es der Name meiner Rockband und zweitens, weil mich die Konfrontation mit diesen Dingern gezwungen hat, ein Erfinder zu werden.

41. Bạn cùng phòng của con và là ca sĩ chính của ban nhạc. Ross?

Mein Mitbewohner Und Leadsänger der Band.

42. Năm 2008, ban nhạc phát hành album đầu tay The Age of the Understatement.

Im April 2008 erschien ihr erstes Album The Age of the Understatement.

43. "Just Can't Get Enough" là ca khúc của ban nhạc người Anh Depeche Mode.

Just Can’t Get Enough ist ein Lied der britischen Band Depeche Mode.

44. Chẳng có ai ngoài Portland từng nghe nói đến ban nhạc của anh ấy.

Niemand außerhalb von Portland kannte seine Band.

45. Vào tháng 10 năm 2012, ban nhạc phát hành album phòng thu thứ tư, 'Allelujah!

Die Songs wurden 2012 auf dem Album ’Allelujah!

46. Vào ngày 14 tháng 12 năm 2015, tay bass Jeremy Davis rời khỏi ban nhạc.

Am 14. Dezember 2015 verließ Bassist Jeremy Davis die Band zum zweiten Mal.

47. Wonderful Rainbow là album phòng thu thứ ba của ban nhạc noise rock Lightning Bolt.

Wonderful Rainbow ist das dritte Album der amerikanischen Noise-Rock-Band Lightning Bolt.

48. Dự án ngoài lề của Nick Jonas là ban nhạc Nick Jonas and the Administration.

Außerdem ist er Sänger der Gruppe Nick Jonas & the Administration.

49. Khi đoàn hộ tống của Petrov tới, bảo ban nhạc chơi càng to càng tốt.

Wenn Petrovs Konvoi ankommt, soll die Band bereits so laut wie möglich spielen.

50. Năm cuối bậc trung học, tôi chơi cho một số ban nhạc khắp thành phố.

In meinem letzten Schuljahr spielte ich in mehreren Orchestern unserer Stadt mit.

51. Đính kèm ban nhạc kẹp bên ngoài Chip váy và thời trang tại cảng xả

Fügen Sie die Band spannen außerhalb der Chip Rock und Mode am Hafen Entlastung

52. "Whole Lotta Love" là ca khúc của ban nhạc hard rock người Anh, Led Zeppelin.

Whole Lotta Love ist ein Song der britischen Rockband Led Zeppelin.

53. "God Only Knows" là bài hát của ban nhạc rock người Mỹ, The Beach Boys.

God Only Knows ist ein Lied der amerikanischen Popgruppe The Beach Boys.

54. Tragic Kingdom là album phòng thu thứ ba của ban nhạc rock Mỹ No Doubt.

Tragic Kingdom ist das dritte Studioalbum der US-Ska-Gruppe No Doubt.

55. Who's Next là album phòng thu thứ năm của ban nhạc rock nước Anh The Who.

Who’s Next ist das fünfte Studioalbum der britischen Rockband The Who.

56. Tôi có thấy ban nhạc của em trong bảng phân công cho buổi khiêu vũ tới.

Ihre Band ist heute Nachmittag unter den Bewerbern für den Schulball.

57. Hotel California là một album được ban nhạc rock Mỹ Eagles phát hành cuối năm 1976.

Hotel California ist ein Musikalbum der US-amerikanischen Country-Rock-Band Eagles, das 1976 veröffentlicht wurde.

58. Tôi tham gia mọi ban nhạc, tôi tham gia mọi sự kiện âm nhạc nghệ thuật.

Ich war in jeder Band und nahm an jeder Musikveranstaltung teil.

59. Mùa hè đến và ban nhạc rời thành phố để chơi tại một nơi nghỉ mát.

Der Sommer kam, und das Orchester verließ die Stadt, um in einem Urlaubsort zu spielen.

60. Nhiều người nói rằng chủ nghĩa cộng sản đã bị đánh bại bởi ban nhạc Rolling Stones.

Viele Leute sagen, der Kommunismus wurde von den Rolling Stones bezwungen.

61. Ban nhạc Gregorian cũng đã thu ca khúc này trong album Masters of Chant Chapter V (2006).

Auch 2006 wurde der Song von der Gruppe Gregorian auf ihrem Album Masters of Chant Chapter V gecovert.

62. Ban nhạc được thành lập năm 2009 và hiện tại gồm có Tyler Joseph và Josh Dun.

Die Band wurde 2009 gegründet und besteht heute aus Tyler Joseph und Joshua William Dun.

63. Ban nhạc Heart đang có 1 thời gian khó khăn, và họ có thể sẽ tan rã.

Die Band Herz ist eine harte Zeit und sie können brechen.

64. Roth tỏ ra không thích với việc định hướng thương mại mà ban nhạc đang hướng đến.

Doch Bernd gefällt die Kommerzialisierung seiner Musik nicht.

65. On Avery Island là album phòng thu đầu tay của ban nhạc người Mỹ Neutral Milk Hotel.

On Avery Island ist das Debütalbum der amerikanischen Band Neutral Milk Hotel.

66. Eagles trở thành ban nhạc đầu tiên đoạt giải vào năm 1980 với ca khúc "Heartache Tonight".

Den ersten Award dieser Kategorie erhielt im Jahr 1980 die Band Eagles für den Song Heartache Tonight.

67. Nhưng lúc trước bố cũng rất tuyệt và bố vẫn tham gia ban nhạc được đó thôi.

Aber du warst ein super Dad, als du noch in der Band warst.

68. Reign in Blood là album phòng thu thứ ba của ban nhạc thrash metal người Mỹ Slayer.

Reign in Blood (englisch für „Herrschaft in Blut“) ist das dritte Studioalbum der US-amerikanischen Thrash-Metal-Band Slayer.

69. Tại trường học của tôi, bọn trẻ con hát: “Đến nghe, đến nghe, ban nhạc của Tommy Scipio!”.

In der Schule sangen die Kinder: „Hört den Ton, hört den Ton von Tommy Scipios Grammophon!“

70. Is Survived By là album phòng thu thứ ba của ban nhạc post-hardcore người Mỹ Touché Amoré.

Is Survived By ist das dritte Studioalbum der US-amerikanischen Post-Hardcore-Band Touché Amoré.

71. Theo như Scott Joplin, các ban nhạc chơi trên những chiếc thuyền và trong các câu lạc bộ.

Laut Scott Joplin spielten die Gruppen auf Flußdampfern und in Clubs.

72. Bà bắt đầu sự nghiệp của mình như là một ca sĩ ban nhạc lớn trong năm 1939.

Er begann seine Karriere 1939 als Sänger in Nachtclubs.

73. Đĩa đơn đầu tiên của ban nhạc, "Clint Eastwood", được phát hành vào ngày 5 tháng 3 năm 2001.

Die erste Single, Clint Eastwood, kam am 5. März 2001 in die Läden.

74. Trước chuyến lưu diễn, ban nhạc đã bổ sung John Hembree (bass) vào nhóm để thay thế cho Davis.

Bevor die Musikgruppe schließlich zu touren begann, nahmen sie John Hembree in die Band auf, welcher Davis am Bass ersetzte.

75. Tại buổi khánh thành đền thờ, một ban nhạc lớn trong đó có 120 kèn đồng đã chơi nhạc.

Bei der Einweihung des Tempels spielte ein großes Orchester mit einem enormen Aufgebot an Blechbläsern — 120 Trompeter.

76. Trong buổi tối hôm đó, tôi gặp ban nhạc sống này mang đồng phục là chiếc áo T-shirt.

An diesem speziellen Abend traf ich auf diese Liveband, die in haargenau gleichen Outfits gekleidet war.

77. Từ khi nào mà sự vắng mặt của người hâm mộ không chỉ ra sự vắng mặt của ban nhạc?

Wann weist die Abwesenheit von Fans nicht auf die Abwesenheit der Band hin?

78. Chúng tôi cần sự quản lý tài năng cấp cao để giúp cho ban nhạc rock chơi nhạc với nhau.

Wir benötigen ein talentiertes Management, um Rockbands zum Spielen zu bringen

79. Ngoài ra, nó được tạo nên như là một tác phẩm tri ân đến ban nhạc Sly & the Family Stone.

Er konnte nicht mehr an den Erfolg von Sly & the Family Stone anknüpfen.

80. Ban nhạc gồm hát chính và chơi piano Karen O, guitar và keyboard Nick Zinner, và tay trống Brian Chase.

Die Band besteht aus der Sängerin und Pianistin Karen O, dem Gitarristen und Keyboarder Nick Zinner und dem Schlagzeuger Brian Chase.