1. Anh mua hoa ư?

당신이 꽃 가져왔어?

2. Hoa (truyền thống) sang Anh

중국어 번체에서 영어로(T

3. Baby, anh là pháo hoa.

♪ 베이비, 당신은 불꽃이야 ♪

4. Hoa (phổ thông) sang Anh

중국어 간체에서 영어로(C

5. Một đóa hoa mọc lên nơi anh ta chết, được gọi là hoa Narcissus - hoa thủy tiên.

그가 죽은 자리에 꽃 한송이가 피었고 우리는 그 꽃을 나르시소스(수선화)라고 부릅니다.

6. Và anh cũng khá đào hoa.

그는 여성들에게 인기가 좋았습니다.

7. Sao anh lại mua hoa thế?

꽃을 왜 가져왔어?

8. Anh có mua hoa cho tôi không?

내가 보낸 꽃 받았나?

9. Loại hoa anh không thích là gì?

당신, 무슨 꽃을 싫어한댔지?

10. ANH QUỐC VÀ HOA KỲ NỔI LÊN

영국과 미국이 강국이 되다

11. Chị nhớ lại: “Một anh Nhân Chứng người Hoa gọi điện hỏi tôi có sẵn lòng học tiếng Hoa không.

그는 이렇게 회상합니다. “한 중국인 형제가 나에게 중국어를 배우고 싶지 않냐고 전화로 묻더군요.

12. Anh George sống ở Hoa Kỳ, kết hôn được 59 năm.

미국에 사는 조지는 결혼한 지 59년이 되었습니다. 그의 말은 이러합니다.

13. Anh Eugène thường giải thích: “Tại Kigali, cây hoa giấy trổ hoa màu đỏ, màu hồng và đôi lúc màu trắng.

외젠은 이와 같이 설명하곤 하였습니다. “이 곳 키갈리에 있는 보우가인빌레아에는 빨간색 꽃, 분홍색 꽃, 때로는 하얀색 꽃들이 피어납니다.

14. Anh từ Hoa Kỳ sang Ecuador để tiên phong vào năm 1997.

그는 1997년에 미국에서 에콰도르로 이주하여 파이오니아를 하고 있었습니다.

15. Trước khi anh trở lại Hoa Kỳ, chúng tôi cũng tới Palestine.

라할 형제가 미국으로 돌아가기 전에, 우리는 팔레스타인으로도 여행을 갔습니다.

16. Một anh ở Hoa Kỳ suy nghĩ nhiều về lời khuyên này.

(고린도 첫째 6:1-7) 미국의 한 형제는 이 조언을 진지하게 받아들였습니다.

17. Mười trong số các anh chị này không sống ở Hoa Kỳ.

이 연주자들 중 열 명의 형제 자매들은 미국에 사는 사람들이 아닙니다.

18. 59 muốn nói với cô rằng anh biết loài hoa cô thích.

59는 그녀가 가장 좋아하는 꽃을 안다고 말하고 싶었습니다.

19. Hiệp ước Oregon với Anh năm 1846 đưa đến việc Hoa Kỳ kiểm soát vùng mà ngày nay là tây bắc Hoa Kỳ.

1846년 영국과 오리건 조약을 맺으면서 미국은 오늘날의 미국 북서부를 통치하게 된다.

20. Xuất thân từ Ohio, Hoa Kỳ, anh đã sống ở Pháp nhiều năm.

본래 미국 오하이오 주 출신으로, 프랑스에서 여러 해 동안 살아온 사람이었습니다.

21. Tôi cùng anh dọn đến ngôi nhà mới ở New Jersey, Hoa Kỳ.

그 후에 나는 남편과 함께 새로운 고향인 미국의 뉴저지 주로 이주하였습니다.

22. Và anh đã không trồng hoa hồng vì chúng ngốn quá nhiều nước.

그렇지만 그는 장미를 재배하지 않습니다. 물이 너무 많이 필요하기 때문이죠.

23. Học tiếng Anh để đi du lịch ở Hoa Kỳ Ngày 1 tháng 7

스페인어를 배운다 멕시코 여행 7월 1일

24. Các anh phải can đảm+ và mang về một số hoa quả của xứ”.

여러분은 용기를 내고,+ 그 땅의 열매 얼마를 가져와야 합니다.”

25. 5 Anh Larry ở Texas, Hoa Kỳ, có một khu vực đặc biệt là viện dưỡng lão mà anh đang ở.

5 미국 텍사스 주에 사는 래리는 자신이 살고 있는 요양원을 특별한 구역으로 여깁니다.

26. Anh Morris bắt đầu thánh chức tiên phong cũng vào năm 1971 tại Hoa Kỳ.

모리스 형제는 1971년에 미국에서 파이오니아 봉사를 시작하였습니다.

27. 18 Hãy xem trường hợp của vợ chồng anh Kevin và Elena ở Hoa Kỳ.

18 미국 출신의 케빈과 엘레나의 예를 생각해 보십시오.

28. Quận Carson (tiếng Anh: Carson County) là một quận trong tiểu bang Texas, Hoa Kỳ.

카슨 군(Carson County)은 미국 텍사스 주의 카운티이다.

29. Nhiều nhóm anh em từ Guatemala, Hoa Kỳ và Canada cũng đến giúp một tay...

과테말라와 미국과 캐나다에서 여러 그룹의 형제들이 도움을 주기 위해 왔다.

30. Lớn lên ở Anh, cô biết rất ít tiếng Hoa—ngôn ngữ của gia đình cô.

영국에서 자란 그는 자기 가족의 언어인 중국어를 거의 알지 못하였습니다.

31. Họ chủ yếu là các tổ chức tài chính ở Hoa Kỳ và Vương Quốc Anh

그러니까 이 737명은 약 0. 1% 를 약간 상회합니다. 그들은 대부분 미국과 영국의 금융사들이에요.

32. Anh Brett Schenck, ở Hoa Kỳ, là chuyên viên tư vấn môi trường đã về hưu.

미국에 사는 브렛 셴크는 환경 컨설턴트로 일했습니다.

33. Anh Cook sinh ra và lớn lên ở vùng trung nam của bang Pennsylvania, Hoa Kỳ.

쿡 형제는 미국 펜실베이니아주의 중남부 지역에서 태어나고 성장했습니다.

34. Bài đầu tiên tôi viết bằng tiếng Anh, và bài thứ nhì thì bằng tiếng Hoa.

첫곡은 영어로 썼고 두번째 곡은 중국어로 썼죠.

35. Vì là người Trung Hoa nên anh thích tìm một thầy lang Đông y truyền thống.

중국 사람인 콰크 키트는 전통적인 중국 의술을 전문으로 하는 의사를 더 좋아합니다.

36. Các anh chị em tại hội nghị quốc tế năm 2014 ở New Jersey, Hoa Kỳ

미국 뉴저지에서 열린 2014 국제 대회에 참석한 형제 자매들

37. Anh Wayne và chị Marie là cặp vợ chồng ngoài 30 tuổi, sống ở Hoa Kỳ.

웨인과 메리는 미국에 사는 30대 초반의 부부입니다.

38. Anh Dustin và chị Jassa, đến từ Hoa Kỳ, kết hôn vào tháng 1 năm 2007.

미국 사람인 더스틴과 제이서는 2007년 1월에 결혼했습니다.

39. Cảm ơn các anh rất nhiều về những mẩu chuyện đời có thật này”.—William, Hoa Kỳ.

이 체험담들을 실어 주셔서 정말 감사합니다.”—윌리엄, 미국.

40. Lúc anh Markus trở về từ Hoa Kỳ, tôi đang hướng dẫn 17 học hỏi Kinh Thánh!

남편이 미국에서 돌아올 무렵 나는 성서 연구를 17건이나 사회하고 있었습니다!

41. George Romocean và một người anh đã xin di trú ở Hoa Kỳ một năm trước đó.

제오르제 로모체안과 그의 형은 그 전해에 이미 미국으로 이민을 갔습니다.

42. Năm 1997, anh Guy và chị Penny Pierce được mời phụng sự ở Bê-tên Hoa Kỳ.

1997년에 가이 피어스와 페니 피어스는 미국 베델 가족의 성원이 되었습니다.

43. Theo tôi, nếu anh nhận hàng ngàn bức điện ngoại giao của Đại sứ quán Hoa Kỳ...

만약에 수천개나 되는 미국 대사관 외교 전보들을 받았다면...

44. Anh sống ở bang California thuộc Hoa Kỳ trong một thời gian, sau đó chuyển đến Hawaii.

그는 미국 캘리포니아에서 잠시 살다가 하와이로 갔습니다.

45. Trong Thế Chiến I, Hoa Kỳ thiết lập quan hệ đối tác đặc biệt với Anh Quốc.

* 제1차 세계 대전 중에 미국은 영국과 특별한 협력 관계를 맺게 되었습니다.

46. Số chuyển tiếp Google hiện chỉ có tại Hoa Kỳ, Úc, Canada, Brazil, Pháp và Vương quốc Anh.

현재 메시지 보고서 기능이 있는 Google 착신 전화번호는 미국, 오스트레일리아, 캐나다, 브라질, 프랑스, 영국에서 사용할 수 있습니다.

47. Alfred Chester Beatty sinh năm 1875 ở New York, Hoa Kỳ, người gốc Scotland, Ireland và Anh Quốc.

1875년에 미국 뉴욕에서 태어난 앨프리드 체스터 비티는 스코틀랜드인과 아일랜드인 그리고 영국인의 핏줄을 이어받은 사람이었습니다.

48. Anh này đồng ý dạy họ tiếng Hoa và đồng thời chịu học lẽ thật của Kinh-thánh.

그 대학생은 부부에게 언어를 가르쳐 주고 동시에 그들에게서 성서 진리를 배우기로 합의하였습니다.

49. Cuộc gọi tới hầu hết các số của Hoa Kỳ, Vương quốc Anh và Canada đều miễn phí.

미국, 영국, 캐나다 번호로 거는 경우 전화는 대부분 무료입니다.

50. Còn cửa hàng hoa trực tuyến Interflora, trụ sở ở Anh, quan sát Twitter và lọc ra những người có một ngày tồi tệ để gửi họ những bó hoa miễn phí.

목적지로 가는 도중, 여행객들에게 무작위로 작은 선물을 주는 것이죠 영국에 자리한 '인터프로라'라는 회사는 트위터를 참고하여 고객이 기분이 좋지 않은 날, 그들에게 공짜로 꽃을 보내주었습니다.

51. Theo sách Jane’s Fighting Ships 1986-87 thì các nước Anh, Trung hoa, Pháp, Liên Xô và Hoa-kỳ có tổng cộng 131 tàu ngầm phóng đạn phi tiển đang hoạt động.

「제인의 전함 1986-87년」(Jane’s Fighting Ships 1986-87)이란 책에 의하면 영국, 중국, 프랑스, 소련 및 미국에는, 항행중에 있는 탄도 미사일 잠수함이 131척이나 있다고 한다.

52. Tiếng Chuông Cây Cúc: hoa cúc, hoa cúc, ...

데이지 벨 : ♫ 데이지, 데이지 ...

53. Phải, nước hoa của cô ấy, bằng chứng tuyệt vời của tôi và là thứ thảm họa với anh.

그래, 향수 내겐 통찰력을, 네겐 재앙을

54. Số chuyển tiếp Google hiện chỉ sẵn có tại Hoa Kỳ, Úc, Canada, Brazil, Pháp và Vương quốc Anh.

현재 메시지 보고서 기능이 있는 Google 착신 전화번호는 미국, 오스트레일리아, 캐나다, 브라질, 프랑스, 영국에서 사용할 수 있습니다.

55. TÔI sinh ngày 18-8-1907 tại Alliance, Ohio, Hoa Kỳ, con cả trong gia đình năm anh em.

나는 1907년 8월 18일에 미국 오하이오 주 얼라이언스에서 다섯 자녀 중 맏이로 태어났습니다.

56. Trong 20 năm sau đó, tôi đi cùng với anh Francis trong công việc lưu động tại Hoa Kỳ.

그 후 20년 동안, 나는 남편을 따라 미국에서 여행하는 활동을 하였다.

57. Ba-anh là một thần sinh sản mà người ta tin là sẽ ban mưa và nhiều hoa lợi.

바알은 비를 내려 주고 풍작을 가져다준다고 여겨졌던 다산의 신이었습니다.

58. Giả sử bạn bán hoa và bạn đã thiết lập nhóm quảng cáo với các từ khóa như hoa hồng, hoa cúc và hoa tulip.

꽃을 판매하고 있으며 장미, 데이지, 튤립 등과 같은 키워드를 사용하여 광고그룹을 설정했다고 가정해 보겠습니다.

59. Người ta có thể trồng hoa, tưới hoa, phân bón hoa, nhổ sạch cỏ mọc bên cạnh hoa—cốt làm một khu vườn xinh đẹp.

사람들은 아름다운 정원을 만들기 위해 꽃을 심고, 물을 주고, 거름을 주며, 잡초를 제거하는 등 여러 가지 일을 합니다.

60. Sau này, Anh Quốc kết hợp với thuộc địa trước đây của nó là Hợp chủng quốc Hoa Kỳ để hình thành cường quốc thế giới Anh-Mỹ.

후에 영국은 한때 식민지였던 미합중국과 연합하여 영미 세계 강국이 되었습니다.

61. Ở tiểu bang Pennsylvania, Hoa Kỳ, một anh xức dầu ngoài 90 tuổi đã làm tiên phong khoảng 40 năm khi vợ anh nhuốm bạo bệnh và chết.

약 40년 동안 파이오니아 봉사를 해 온, 미국 펜실베이니아의 한 기름부음받은 형제는 90세가 넘었을 때 아내가 중병에 걸려 사망하였습니다.

62. Anh Guy Pierce sinh ngày 6-11-1934 ở Auburn, California, Hoa Kỳ, và làm báp-têm vào năm 1955.

가이 피어스는 1934년 11월 6일에 미국 캘리포니아 주 오번에서 태어나 1955년에 침례를 받았습니다.

63. Gia đình Bê-tên tại Hoa Kỳ gồm có hàng ngàn anh chị đến từ mọi tầng lớp xã hội.

한국 베델 가족의 경우, 온갖 계층에서 나온 많은 형제 자매들로 구성되어 있습니다.

64. Hiện nay, anh Oliver và vợ là chị Anna tiếp tục sốt sắng phục vụ trong cánh đồng tiếng Hoa.

현재 올리버와 아내 애나는 중국어 밭에서 계속 열심히 봉사하고 있습니다.

65. Chủ của tôi biết rằng tôi sẽ không nói dối họ hoặc nói dối giùm họ”.—Anh Tom, Hoa Kỳ.

상관들은 제가 그들에게 또는 그들을 위해 거짓말을 하지 않을 것임을 알고 있지요.”—톰, 미국.

66. Bởi vì họ không bắt đầu cho tới năm 1964 với TOEFL bài kiểm tra tiếng Anh của Hoa Kỳ.

1964년까지는 아직 미국의 영어 시험인 토플이 시작되지 않았기 때문이죠.

67. Với thời gian, tôi được đi nhiều nơi ở Hoa Kỳ với tư cách là tay quyền anh chuyên nghiệp.

얼마 후, 나는 프로 권투 선수가 되어 미국 여러 지역을 다니며 시합을 했습니다.

68. Đáng buồn là anh Bill đã qua đời năm 2010 khi đang làm tiên phong đặc biệt ở Hoa Kỳ.

슬프게도 빌은 미국에서 특별 파이오니아로 섬기다가 2010년에 사망했습니다.

69. Chúng sinh ra trong nụ hoa và sống bằng hoa.

내 꿈은 꽃들 사이에서 살고 싶은 거지.

70. Anh Patrick và chị Roxanne đến từ bang Texas, Hoa Kỳ, hào hứng nghe về cánh đồng giáo sĩ không quá xa nơi anh chị sinh sống và người ở đó nói được tiếng Anh.

미국 텍사스 주에 살고 있던 패트릭과 록샌은 그리 멀지 않은 곳에 영어를 사용하는 사람들이 사는 선교 밭이 있다는 사실을 알고는 마음이 들떴습니다. 패트릭은 이렇게 말합니다.

71. Vào năm 1920, anh Juan Muñiz rời Hoa Kỳ đi Tây Ban Nha và rồi đến Argentina, nơi đây anh tổ chức các hội thánh những người xức dầu.

1920년에 후안 무니스는 미국을 떠나 스페인으로 갔고, 그 후 아르헨티나로 가서 기름부음받은 자들로 이루어진 회중들을 조직하였다.

72. Anh Kostas cũng đồng ý: “Ý muốn của Đức Chúa Trời không phải là chúng ta có đời sống xa hoa.

그와 비슷하게 코스타스도 이렇게 말합니다. “하느님께서 바라시는 것은 우리가 호화로운 생활을 하는 것이 아닙니다.

73. Đây cũng là cảm giác của anh Phillip và chị Racquel, một cặp ở độ tuổi 30 đến từ Hoa Kỳ.

30대 초반의 미국인 부부인 필립과 라켈도 그 말에 공감하며 이렇게 이야기합니다.

74. Anh Hans và chị Brook là một cặp vợ chồng tiên phong ngoài 30 tuổi, đang phụng sự ở Hoa Kỳ.

30대 파이오니아 부부인 핸스와 브룩은 현재 미국에서 봉사하고 있습니다.

75. bằng tiếng Anh, Trung Hoa (giản dị hóa), Đức, Nga và Tây Ban Nha, cũng như bằng những thứ tiếng khác.

기사들이 영어, 중국어(간체자판), 독일어, 러시아어, 스페인어 및 그 밖의 언어들로 들어 있습니다.

76. Bây giờ hơn bao giờ hết, tôi cảm thấy mình thuộc về đoàn thể anh em quốc tế”.—Mary, Hoa Kỳ.

이전 어느 때보다도 제가 세계적인 형제 관계에 속해 있다는 것을 실감하게 되는군요.”—메리, 미국.

77. Một cặp vợ chồng mới cưới người Trung Hoa nhờ Jeff chụp hình cho họ, và anh vui vẻ đồng ý.

중국인 신혼부부가 제프에게 사진을 찍어 달라고 부탁했고 제프는 기꺼이 사진을 찍어 주었습니다.

78. Tomoyoshi và Masahiko đi học ở một trường của Mỹ. Tại đây, các cháu học cả tiếng Anh và tiếng Hoa.

토모요시와 마사히코는 미국인 학교에 다니면서 영어와 중국어를 배웠습니다.

79. Ngày 9 tháng 8, lực lượng Hoa Kỳ tấn công quân đội Anh mà không tham vấn Đô đốc d'Estaing trước.

8월 9일, 미국군은 데스탕과의 상의없이 영국군을 공격하였다.

80. Trước khi trở thành Nhân Chứng, anh đã phục vụ trong Hải Quân khi Hoa Kỳ tranh chiến với Nhật Bản.

글렌은 증인이 되기 전에, 미국이 일본과 전쟁을 벌이고 있을 때 해군에서 복무하였습니다.