1. Nếu bạn thêm một điều kiện sau chuỗi và điều kiện đó biến mất, hãy cuộn lên để tìm lại điều kiện đó.

시퀀스 뒤에 조건을 추가했는데 사라진 것 같으면 위로 스크롤하여 다시 찾으세요.

2. Phạm vi của một điều kiện xác định phạm vi áp dụng điều kiện đó.

조건의 범위는 조건이 적용되는 범위를 지정합니다.

3. Có một điều kiện khác.

또 다른 조건이 있습니다.

4. Bạn có thể tạo phân đoạn chứa nhiều điều kiện và gộp thành các nhóm điều kiện.

여러 조건이 포함된 세그먼트를 만들어 조건 그룹으로 정렬할 수 있습니다.

5. Vì vậy, chúng ta cần phải tính đến điều kiện vật lý cũng như điều kiện kinh tế.

결국 우리는 물리적 법칙과 경제적 법칙의 제약을 받습니다. 그래서 저는 생각하기 시작했습니다.

6. Hai trong các nguyên lý học tập chính là điều kiện cổ điển và điều kiện thao tác.

학습의 두 가지 주요 형태는 "고전적 조건화"와 행동적, 또는 "도구적 조건화"가 있죠.

7. Đó là điều kiện tiên quyết.

그게 유일한 조건이야

8. Điều kiện để được cứu rỗi

구원에 필요한 것

9. Ta gọi thức ăn là kích thích không điều kiện, và chảy dãi là phản ứng không điều kiện.

우리는 음식을 "무조건 자극"이라 부르고, 침 흘리는 걸 "무조건 반응"이라 부르죠.

10. Có 2 điều kiện cấp cao nhất ở đây và tất cả các điều kiện đó phải phù hợp.

여기에는 최상위 수준 조건이 2개 있고 모두 충족해야 합니다.

11. Có 5 điều kiện cấp cao nhất ở đây và tất cả các điều kiện đó phải phù hợp.

여기에는 최상위 수준 조건이 5개 있고 모두 충족해야 합니다.

12. Điều kiện cổ điển trong hành động.

고전적 조건의 실행이죠.

13. Và chúng tôi có ba điều kiện.

우리는 세가지 조건을 만들었습니다.

14. Thật ra là có một điều kiện.

뭐, 이건 하나의 조건이죠.

15. Nhưng những điều kiện khiến cho lòng trắc ẩn được bộc lộ, được tỉnh thức, lại là những điều kiện cụ thể.

하지만 그런 연민의 감정이 활성화되고, 일어날 수 있는 특별한 조건들이 있습니다

16. Điều kiện để làm phụ tá (8-13)

봉사의 종의 자격 조건 (8-13)

17. Nhưng các điều kiện gần Vụ Nổ Lớn rất, rất khác so với các điều kiện của không khí trong căn phòng này.

그러나 빅뱅 직후 얼마 동안의 모든 상황은 지금 이 강의실 내의 상황과는 완전히 달랐습니다.

18. Việc vận hành tuân theo 2 điều kiện sau:

작동 시 다음 2가지 조건을 충족해야 합니다.

19. Ngài tôn trọng những điều kiện về công lý.

그분은 공의의 요구 조건들을 존중하셨습니다.

20. Đấy chỉ là một điều kiện rất đơn giản.

매우 간단한 조건입니다.

21. 2 Còn điều kiện sống của A-đam thì sao?

2 아담의 생활환경은 어떠했습니까?

22. Đặt điều kiện cho tối đa 10 bước trong phễu.

최대 10개의 유입경로 단계의 조건을 설정합니다.

23. • Điều kiện: Là trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

자격 요건: 장로나 봉사의 종이어야 한다.

24. Đặc biệt là về điều kiện nhà ở của cô?

특별히, 주거환경은 어떠세요?

25. Để đủ điều kiện nhận Phần thưởng cho Người sáng tạo, bạn cần đáp ứng tiêu chí đủ điều kiện và cung cấp thông tin bắt buộc.

크리에이터 어워즈의 수상 자격을 갖추려면 자격 기준을 충족하고 필수 정보를 제공해야 합니다.

26. Chương trình này chưa ghi rõ điều kiện bản quyền. Vui lòng kiểm tra xem tài liệu hướng dẫn hoặc mã nguồn chứa điều kiện bản quyền nào

이 프로그램의 라이선스 조항이 지정되지 않았습니다. 문서나 소스 코드에서 라이선스 조항을 찾아 보십시오

27. Bộ lọc ở trên có 3 điều kiện cấp cơ sở.

위의 필터에는 루트 수준 조건이 3개 있습니다.

28. Và cũng không chắc anh có điều kiện nuôi vợ con.

또한 그가 아내와 자녀를 경제적으로 부양할 수 있다는 의미가 되는 것도 아닙니다.

29. • Điều kiện thiết yếu để quyết định khôn ngoan là gì?

● 현명한 결정을 내리기 위해 꼭 필요한 것은 무엇입니까?

30. Bộ lọc ở trên có 4 điều kiện cấp cơ sở.

위의 필터에는 루트 수준 조건이 4개 있습니다.

31. • Điều kiện: Làm tiên phong đều đều ít nhất một năm.

자격 요건: 적어도 1년간 정규 파이오니아를 한 사람.

32. “Điều-răn” của Đức Chúa Trời gồm hai điều kiện nào?

하나님의 “계명”에는 무슨 두 가지 요구 조건이 들어 있읍니까?

33. Tôi rất quan tâm đến nhà tù điều kiện ở Mỹ.

감옥. 나는 극도로 감옥에 관심 미국 조건.

34. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va tha thứ có điều kiện.

하지만 여호와께서는 무분별하게 용서를 베푸시는 분이 아닙니다.

35. Bây giờ những điều kiện hoá học lí tưởng là gì ?

그럼 화학에 있어서 이상적인 조건은 무엇일까요?

36. Theo Điều khoản và điều kiện của chúng tôi, các tài khoản đang hoạt động cần đạt đến ngưỡng thanh toán để đủ điều kiện nhận khoản thanh toán.

애드센스 이용약관에 따라, 사용 중인 계정에서 수익이 지급되려면 수익 금액이 지급 기준액에 도달해야 합니다.

37. Tình yêu thương nổi bật này là điều kiện thứ hai trong ba điều kiện của việc làm môn đồ Đấng Christ được nói đến ở đầu bài trước.

이러한 탁월한 사랑을 갖는 것은, 앞 기사의 서두에서 언급한, 그리스도의 제자가 되는 데 필요한 세 가지 주요 요구 조건 가운데 두 번째 요구 조건입니다.

38. Tôi nên chuyển đến nơi có điều kiện sống tốt hơn không?

잘사는 나라에 가서 돈을 벌어 보는 것은 어떨까?

39. Photius có hội đủ điều kiện để giữ chức vị đó không?

포티우스는 그러한 영적인 지위를 맡을 만한 자격을 갖춘 사람이었습니까?

40. Điều kiện: Là tiên phong đều đều trong ít nhất một năm.

자격 요건: 1년이나 그 이상 정규 파이오니아를 한 사람이어야 합니다.

41. Điều kiện thiết yếu trong việc quyết định khôn ngoan là gì?

지혜로운 결정을 내리는 일에서 꼭 필요한 것은 무엇입니까?

42. Bạn sẽ bán rẻ bản thân nếu “cho đi” vô điều kiện

단지 즐기기 위해 성 관계를 갖는 것은 자신의 가치를 떨어뜨리는 행동입니다

43. Làm thế nào làm được, trong điều kiện kinh tế ngày nay?

오늘날의 경제 규모로 어떻게 이걸 실현할 수 있을까?

44. Tôi không muốn làm việc trong những điều kiện như thế này.

나는 이러한 조건에서 일하고 싶지 않다.

45. Điều kiện hơi sơ sài, nhưng họ làm việc này mỗi năm.

그것을 기초로, 그들은 매년 이 일을 합니다.

46. Yêu cầu bản in ra của điều khoản và điều kiện bằng cách nhấp vào mũi tên thả xuống cạnh liên kết Điều khoản và điều kiện và chọn In lại.

이용약관 링크 옆의 드롭다운 화살표를 클릭하고 재인쇄를 선택해서 이용약관의 인쇄본을 요청할 수 있습니다.

47. □ Xin gửi cho tôi Sách kể chuyện Kinh-thánh. (vô điều kiện)

□ 아무 부담 없이 「나의 성서 이야기 책」을 받아 보고 싶습니다.

48. Sử dụng dấu sổ thẳng để tạo điều kiện OR trong biểu thức.

파이프를 사용하면 표현식에서 OR 조건을 만들 수 있습니다.

49. Chỉ trong ba tháng, họ hội đủ điều kiện để làm báp têm.

단지 석 달 만에 그들은 침례받을 자격을 갖추게 되었습니다.

50. Đây là cách Ad Manager xử lý nhiều điều kiện nhắm mục tiêu.

Ad Manager에서 여러 타겟팅 조건을 처리하는 방식은 다음과 같습니다.

51. Và tất nhiên, trong chiến tranh, điều kiện không bao giờ hoàn hảo.

물론, 전쟁터의 상황은 절대 완벽하지 않았었죠

52. Dữ liệu được bao gồm nếu đáp ứng một trong hai điều kiện.

이 중 하나의 조건을 충족하면 데이터가 포함됩니다.

53. Người không đủ điều kiện gia nhập dân Đức Chúa Trời (1-8)

하느님의 회중에 부적합한 자 (1-8)

54. Điều kiện này được lấy cảm hứng từ David, sinh viên của tôi.

이 조건은 제 학생인 데이빗에게서 영감을 얻었는데요, 우리는 이 조건을 "시지포스 상태"라고 불렀습니다.

55. Đây là các điều kiện tiên quyết để gửi nguồn cấp dữ liệu:

피드를 제출하기 위한 기본 요건은 다음과 같습니다.

56. Đâu là thứ tạo nên các điều kiện thuận lợi cho sự sống.

생명에 도움이 되는 환경을 조성하는 방식 말입니다.

57. Ở đó không có nước sạch và điều kiện vệ sinh cần thiết.

그곳에는 안전한 식수도 공급되지 않았고 하수도 시설도 제대로 되어 있지 않았습니다.

58. Những loại vật liệu này dễ mục nát trong điều kiện ẩm ướt.

그런 문서들은 습한 땅속에 있으면 썩어 없어진다.

59. Chúng tôi chắc chắn sẽ áp dụng mã khuyến mại này sau khi tài khoản của bạn đủ điều kiện nhận tín dụng (theo điều khoản và điều kiện trong ưu đãi của bạn).

쿠폰의 이용약관에 따라 계정에서 크레딧을 받을 수 있는 경우 프로모션 코드가 적용됩니다.

60. □ Xin gửi cho tôi sách Hãy học theo Thầy Vĩ Đại (vô điều kiện).

□ 아무 부담 없이, 「위대한 선생님에게 배웁시다」 책을 받아 보고 싶습니다.

61. Có thể họ thấy khó khăn do điều kiện kinh tế hay tuổi tác.

나이나 경제적인 사정 때문에 다시 시술을 받는 것이 내키지 않을 수도 있습니다.

62. 11. a) Những người muốn sống đời đời phải hội đủ điều kiện nào?

11. (ᄀ) 영원한 생명을 바라는 사람들에게는 무엇이 요구됩니까?

63. Và tôi cho rằng đây là điều kiện hấp dẫn cho việc bóc lôt.

저는 이것이 착취를 위한 아주 좋은 구실이 된다고 주장하고 싶습니다.

64. ❑ Anh/chị có thể làm việc trong điều kiện có nhiều áp lực không?

▪ 스트레스를 많이 받는 상황에서도 일할 수 있는가?

65. Một phân đoạn có điều kiện "Quốc gia = Brazil" sẽ đánh giá như sau:

'국가 = 브라질' 조건이 있는 세그먼트는 다음과 같이 평가됩니다.

66. Mục hàng cần đáp ứng các điều kiện sau để có thể hiển thị:

광고 항목이 표시되려면 다음 조건을 충족해야 합니다.

67. Điều kiện: Là giám thị lưu động, trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

자격 요건: 여행하는 감독자나 장로나 봉사의 종이어야 합니다.

68. Tôi đã xem xét điều kiện thời tiết và văn hóa nước đó chưa?

나는 그곳의 기후와 문화에 대해서도 생각해 보았는가?

69. Nhưng trước hết, bạn phải hội đủ điều kiện để được phụng sự ngài.

하지만 먼저 당신은 하느님께 봉사를 드릴 수 있는 자격을 갖추어야 합니다.

70. Ở xóm họ, điều kiện vệ sinh kém, đâu đâu cũng có ruồi muỗi.

그들이 사는 지역은 위생 시설이 부족하고 모기와 파리가 들끓습니다.

71. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

"분쇄 상태"(세번째 조건)에서는, 두 배 정도 됩니다. 장당 30센트죠.

72. Điều tôi và những đồng nghiệp đang cố gắng hiểu chính là cách chúng ta chuyển từ điều kiện thời tiết lạnh sang điều kiện thời tiết ấm mà chúng ta tận hưởng ngày nay.

저와 제 동료들은 그 차가웠던 기후에서 현재 우리가 즐기는 따뜻한 기후로 어떻게 변화했는지 알아내려고 했습니다.

73. □ Những điều kiện cần thiết then chốt cho sự thờ phượng thật là gì?

□ 참 숭배의 주요 요구 조건들은 무엇입니까?

74. Theo đó, quân Pháp mới đủ điều kiện để vào bắc vĩ tuyến 16.

이제 프랑스 입장에서는 자력으로 16강에 진출할 수 있는 기회가 무산되었다.

75. Một loại tảo lớn phát triển tốt trong điều kiện dinh dưỡng thừa thải.

이것은 과잉 영양분을 좋아하는 대형 조류입니다.

76. Bạn có thể sử dụng công cụ phân phối Ad Manager để xem mục hàng nào đủ điều kiện phân phối và hiểu được vì sao mục hàng của bạn có thể không đủ điều kiện.

Google Ad Manager 게재 도구를 사용하여 게재 대상 광고 항목을 확인하고 광고 항목이 게재될 수 없는 이유를 알아보세요.

77. Đây là một nhà khoa học chăm chỉ làm việc đưới điều kiện khắc nghiệt.

저 역시 과학자의 헌신에 희망을 걸어봅니다. 그는 혹독한 환경하에서도 연구에 매달린 과학자였습니다.

78. Tại sao những người hội đủ điều kiện làm báp-têm không nên chần chừ?

침례 받을 자격을 갖춘 사람들이 침례의 단계를 미루지 말아야 하는 이유는 무엇입니까?

79. Hãy cẩn thận để không vi phạm điều kiện để được kết hôn như vậy.

성전에서 결혼할 수 있는 자격을 상실하지 않도록 조심하십시오.

80. " Với Armstrong, vùng phía Nam đã không bị ràng buộc bởi điều kiện vật chất.

다른 모습이라는 것을 쉽게 알 수 있었습니다. 암스트롱에게 사우스랜드는 단순한 물리적 환경이 아니었던 것입니다.