1. Cực kỳ chuẩn xác.

この上なく精密です

2. Chăm theo xác thịt

肉の思うこと

3. HG: Quá chuẩn xác!

まさに その通り 大きな数字を選びました

4. Thể xác, chỉ có 1.

かすり傷 だ よ

5. Sự khác biệt giữa thể xác hữu diệt và thể xác phục sinh của chúng ta là gì?

復活体と死すべき体はどのように違いますか。

6. Ổi xác nhận: “Vâng, đúng thế”.

ええ,そういうことなんです」と,オイは言いました。「

7. Stone Hopper chuyền bóng chuẩn xác!

ストーン ・ ホッパー 正確 で す ! 完璧 !

8. Hầu hết các xác đều bị bỏng không thể nhận ra, nhiều xác người chỉ còn lại bộ xương.

大半の遺体は激しく燃えたため、多くは骨を残すのみとなっていた。

9. Chính xác, đó là hoa dò mìn.

そうです、これは地雷探索草です

10. Như là xác chết, hoặc bộ xương?

死体 や 骸骨 の よう に か ね ?

11. Test tủy xương là chuẩn xác nhất.

骨髄検査は最も正確な診断方法である。

12. Vì vậy, chúng ta không thể dựa vào lời của Josephus để xác định chính xác năm Hê-rốt băng hà.

したがって,ヨセフスの言葉を用いてヘロデが死んだ正確な年を示すことはできません。

13. * Cách sự phục sinh của thể xác, hợp nhất lại với linh hồn của thể xác đó, trở thành một người bất diệt.

* 人は肉体が復活すると,霊と再結合して,不死不滅の存在になる。

14. Chính xác là nút thắt của dây thừng.

正確 に は もやい 結び と い う

15. Và tấm bản đồ này cũng chính xác.

そして これもまた正確な地図なのです

16. Vai trò của sự hiểu biết chính xác

正確な知識の役割

17. Chính xác những phẩm chất tôi đang tìm kiếm.

まさに 理想 の 資質 だ わ 。

18. * Chân chính, như được xác nhận bởi chính Chúa.

* 主御自身が証言なさるとおり,真実が書かれている。

19. Tìm hiểu cách đăng ký để được xác minh

検証の申請方法

20. Họ quăng xác những tên tội phạm xấu xa vào đấy và giữ cho lửa luôn cháy để thiêu hủy rác và xác chết.

そこには,いとうべき犯罪者の死体が投げ入れられることもあり,廃棄物や死骸を処分するために絶えず火が燃やされていました。

21. Chứ không phải nhà nghỉ xơ xác của anh?

みすぼらし い モーテル で は な く て ?

22. Đảm bảo các tờ khai được điền chính xác

すべての書類が正確に記入されているかどうか,確かめる

23. Galileo xác nhận đây là chân lý khoa học.

ガリレオは,それが科学的な真理であることを立証したのです。

24. Sự chẩn bệnh của Ngài luôn luôn chính xác.

その診断はいつも正確です。

25. Chân tôi chính xác là lý do tôi nên đi.

この 足 だ から こそ だ

26. Họ đã thử nghiệm và nó hoàn toàn chuẩn xác

彼 等 は 成功 し た

27. Cách tốt nhất để xác thực rằng danh sách loại trừ giới thiệu được thiết lập chính xác là sử dụng Bản ghi hỗ trợ thẻ Google.

参照元除外リストが正しく設定されていることを確認するには、Google Tag Assistant Recordings を使用することをおすすめします。

28. URL được cung cấp có định dạng không chính xác.

指定された URL の形式が不適切です。

29. Danh mục cổ nhất xác nhận Kinh Thánh chính điển

聖書の正典に関する初期の裏付け

30. Khi một yếu đuối về xác thịt cứ dai dẳng

肉の弱さが根強いとき

31. TÓM LƯỢC: Đọc lớn tiếng và chính xác thông tin.

ポイント: 書かれている通りに朗読する。

32. Xác định những chướng ngại cản trở sự tiến bộ

進歩の妨げとなっているものを突き止める

33. Sách Ê-xơ-tê có chính xác về lịch sử không?

エステル記は,歴史の記録としては不正確ですか。

34. * Xem thêm Bản Thể; Chết Thể Xác; Hữu Diệt; Phục Sinh

* 「死(肉体 の)」; 「死す べき 状態」; 「人(霊 を 持つ 存在 として の)」; 「復活」 参照

35. Sau khi Shrike chết đuối, họ vẫn chưa tìm được xác

シュライク の 溺死 体 は 発見 さ れ て な い

36. Định dạng không chính xác, bao gồm cả cách băm không chính xác, có thể dẫn đến lỗi tải lên hoặc số lượng bản ghi đối sánh thấp.

フォーマットの誤り(ハッシュ処理の誤りも含む)があると、アップロード エラーが起きたり、マッチング対象レコード数が少なくなったりすることがあります。

37. Chúng có sức mạnh dự đoán với sự chuẩn xác cao.

システムは高水準の正確さで 予測する力を持っています

38. Trước khi 3 chúng ta xé xác ngươi thành từng phần.

あの 3 人 だっ た ら ぼこぼこ に し て や る ぞ

39. Xác định bởi định dạng Sơ đồ trang web cơ bản.

サイトマップの基本形式で定義されています。

40. Cỗ máy của tôi yêu cầu sự tính toán chuẩn xác nhất.

装置 は 極めて 繊細 な 調整 を 必要 と する 。

41. như thung lũng bốc đầy mùi hôi thối của những xác chết.

まるで 谷間にあふれる 我々の死体の腐敗臭のよう

42. Thậm chí khi chúng ta thấy xác, cũng chưa chắc là chết.

画面でステファノの遺体を 目の当たりにしても その後の展開は読めました

43. Và trên thẻ ghi là: "Phụ nữ chưa xác định danh tính".

こう書いてありました 「身元不明の 女性と思われる者1名」

44. Bản đồ và thông tin chỉ đường có thể không chính xác.

地図やルートは正確でない可能性があります。

45. Đó không phải là những tiêu chuẩn xác định tôn giáo thật.

これはどれも,真の宗教かどうかを判断するための決定的な要素ではありません。

46. 14 Đức tin chân chính dựa trên sự hiểu biết chính xác.

14 真の信仰は,正確な知識に基づいたものです。

47. Thế gian bị chi phối bởi thái độ thiên về xác thịt.

サタンの世には,自分の欲望のままに生きればよいという考え方が広まっています。

48. □ Sự hiểu biết chính xác giúp chúng ta biến hóa thế nào?

□ 自分を変革するために,正確な知識はどのように役立ちますか

49. Nó được xác định nằm ở phía tây bắc của Hoả Quốc.

火の国の北西に位置する。

50. Vậy Người tin tôi, về Dạ Đế và Đội quân xác sống?

それ で は 夜 の 王 と 死者 の 軍団 も 信じ る の で す ね ?

51. Tôi có mặt khi họ mổ xác của chúng bên bờ sông.

私は現場で検視の多くに付き添いました

52. Mục đích của người ướp xác là ngăn chặn tác động tự nhiên của vi khuẩn, thường bắt đầu chỉ vài giờ sau khi chết, khiến xác dần dần thối rữa.

防腐処置を施す人の目的は,ただ単に細菌の自然の働きを阻止することです。 死後数時間以内に始まるこの細菌の働きによって,遺体は腐敗し始めます。

53. Kinh Thánh giải đáp chân xác và thỏa đáng các câu hỏi này.

聖書はこれらの質問に対して,納得のゆく真実の答えを与えています。

54. Loại nút xác định loại thông tin sẽ hiển thị trong một bước.

ノードタイプにより、ステップに表示される情報の種類が決まります。

55. Trong quảng cáo văn bản chuẩn, bạn tự xác định URL hiển thị.

標準テキスト広告の表示 URL は、ご自身で定義していただけます。

56. Vì vậy, rất khó để xác định CTR 'trung bình' cho mọi người.

このため、すべてのサイトにとっての「平均的な」CTR を算出することはできません。

57. Sự thật: Những điều Kinh Thánh nói về khoa học đều chính xác.

真理: 聖書には,科学的に正確なことが書かれています。

58. Đó là thế giới thể xác, và có loài sống trong cơ thể.

この二日間 とっても混乱した状態です (笑) と言うのも Vワールドは 人間の体の中にあるからです

59. Lôi điện thoại ra, kiểm tra, và xem mình đã chính xác chưa.

当たっているか 確認してください

60. Báo cáo cũng xác định các giá trị trung bình cho danh mục.

レポートには、カテゴリの平均値も示されます。

61. Những bản này có dịch chính xác lời của Chúa Giê-su không?

そのような翻訳はイエスの言葉を正確に訳していますか。

62. Bạn thốt lên "Sao con biết chính xác đâm vào đâu hay vậy?"

どうやって 私の弱みを 知ったのか尋ねると

63. Bước 3 là xác định vị trí ngôi sao ở trước thiết bị.

ステップ3では 装置の表面で星を確認します

64. Vệ sinh thân thể và giặt quần áo sau khi đụng vào xác chết.

死体に触れた後の手洗い

65. (b) Vấn đề then chốt trong việc xác định tôn giáo thật là gì?

ロ)真の宗教を見極めるうえで,肝要なのはどんな問いですか。

66. Nhưng đó chính xác là điểm yếu... mà chúng ta cần phải vượt qua.

だ けど 、 それ は 真 に 我々 が 克服 し な けれ ば な ら な い 弱点 で す

67. Có sự sắp đặt chính xác để cung cấp các món biểu hiệu không?

表象物を準備するための明確な取り決めが設けられていますか。

68. EF-Tu đóng góp vào độ chính xác của phiên dịch theo ba cách.

EF-Tu は、3つの方法で翻訳の正確性に寄与する。

69. Vì vậy tôi đã cân nhắc về khả năng chính xác của chuẩn đoán

診断が正しいという可能性も 考慮しなきゃと思いました

70. Thông tin này đảm bảo các loại thuế chính xác sẽ được đánh giá.

これらの情報を基に正確な税額の査定が行われます。

71. 25. a) Tại sao không phải chính thây xác đã chết được sống lại?

25 (イ)復活させられるのは死んだ体ではありませんが,それはなぜですか。(

72. Nếu không được bọn cô cứu thì giờ cháu đã thành xác sống rồi.

もし 助け な かっ た ら 今頃 は 奴 ら の 仲間 よ

73. Rồi tôi nói ''Tôi không nghĩ ngày dự sinh của tôi là chuẩn xác''

とどめに私は言いました ”本当言うと 私の予定日は正確だとは思えません”

74. Trái lại, đặc điểm của Kinh-thánh là sự chân thật và chính xác.

それとは対照的に,聖書は真実と正確さを特色とします。

75. Giờ tôi muốn ngài làm theo chính xác những gì tôi chuẩn bị làm.

これから 私がするのと 同じことをしてください

76. Do đó, một inch quốc tế được định nghĩa chính xác bằng 25,4 milimét.

国際インチにおける1インチは正確に25.4ミリメートルと定められている。

77. Không một ai biết chính xác khi nào Chúa Giê Su sẽ tái lâm.

イエスさまがいつまたいらっしゃるかせいかくに知っている人はいません。

78. Kể cả có bị trói, tôi có thể xé nát cái thân xác này.

縛 ら れ て い て も この 体 を 引き裂け る ぞ

79. Đúng vậy, thường những xác chết sau một thời-gian thì có mùi hôi thối.

たしかに,死んだ人のからだは,しばらくたつとたいへんくさくなります。

80. Ta có thể nào xác định được cái gọi là chân lý tuyệt đối không?

究極の真理と呼べるようなものを見極めることは本当に可能なのでしょうか。