1. Chính xác.

Exactement.

2. Chính xác

Exactement.

3. Đã xác nhận xác chết bắt đầu bị teo chân tay.

Il a été constaté que la rigor mortis s'est estompée au niveau des membres.

4. " Chuẩn xác " à?

Exemplaire?

5. CÂN CHÍNH XÁC

UNE BALANCE EXACTE

6. Bạn có thể tìm xác nhận quyền sở hữu trên trang Xác nhận quyền sở hữu, trang Xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp, trang Xác nhận quyền sở hữu tiềm ẩn hoặc trang Xác nhận quyền sở hữu bị kháng nghị.

Vous les trouverez sur les pages Revendications, Revendications contestées, Revendications potentielles ou Revendications en appel.

7. + 36 Các ngươi phải dùng những cái cân chính xác, trái cân chính xác, một dụng cụ đo lường vật khô* chính xác và một dụng cụ đo lường chất lỏng* chính xác.

36 Vous utiliserez des balances exactes, des poids exacts, une mesure exacte pour les matières sèches* et une mesure exacte pour les liquides*+.

8. Chuẩn xác, Bác sĩ.

C'est exact, docteur.

9. Xác minh tính xác thực của chứng chỉ máy chủ được gửi cho bạn.

Vérifiez l'authenticité du certificat de serveur qui vous est présenté.

10. Chỉ các tổ chức đã được TechSoup xác minh mới có mã xác nhận.

Seules les organisations validées par TechSoup disposent d'un jeton de validation.

11. Nếu mang cái xác xuyên bang, anh phải được phép di chuyển cái xác.

Si le corps sort de l'État, vous aurez besoin d'un permis de transit.

12. HG: Quá chuẩn xác!

HG : En effet !

13. Chính xác là sao?

Arriver à quoi?

14. Cực kỳ chuẩn xác.

Une précision extraordinaire.

15. Tam giác cùng chính xác.

Je vais redessiner exactement le même triangle.

16. Tôi đã sửa chuẩn xác.

J'ai fait du bon boulot.

17. Và chuẩn xác là vậy.

Et correcte.

18. Danh tính đã xác nhận.

Identité confirmée.

19. Chính xác là ở đâu?

Où exactement?

20. Sự khác biệt giữa thể xác hữu diệt và thể xác phục sinh của chúng ta là gì?

Quelle différence y a-t-il entre notre corps mortel et notre corps ressuscité ?

21. Chúng ra tay rất chuẩn xác.

Ils ont fait preuve de précision.

22. Và cả hai đều chuẩn xác.

Et ils sont tous deux précis.

23. Đây là nơi hắn bỏ xác.

C'est ici qu'il a abandonné le corps.

24. Tệp hình ảnh không có thông tin chính xác về phép chiếu sẽ không được chiếu lại chính xác.

Les fichiers sans informations de projection correctes ne pourront être reprojetés avec précision.

25. Các chứng từ thuế sau sẽ giúp chúng tôi xác định mức thuế chính xác sẽ áp dụng:

Les documents fiscaux suivants nous aident à déterminer la taxation correcte à appliquer :

26. Cậu thực hiện thật chuẩn xác.

Tu as été exemplaire.

27. Cách nhau chính xác 2 tuần.

Et séparés d'exactement 2 semaines.

28. Địa chỉ chính xác là gì?

Quelle est l'adresse exacte?

29. Ta thấy xác ngươi cháy rụi.

J'ai vu ton corps brûler.

30. Xác nhận chuẩn đoán của ta.

Ça confirmera.

31. Cút khỏi thân xác Kevin đi.

Allez, Rowan, sors de lui!

32. Lưu ý: Bạn không thể đặt lại xác nhận quyền sở hữu là hoạt động sau khi bạn hủy bỏ xác nhận đó hay khi xác nhận quyền sở hữu hết hạn.

Remarque : Vous ne pouvez pas réactiver une revendication une fois que vous l'avez annulée ou qu'elle a expiré.

33. Chính xác và có sức thuyết phục

Idées exactes et convaincantes

34. Số điện thoại sẽ được xác minh để xác nhận rằng chúng đại diện cho doanh nghiệp đang được quảng bá.

Les numéros de téléphone sont soumis à une procédure de validation permettant de vérifier qu'ils représentent bien l'entreprise faisant l'objet de la promotion.

35. Anh phải bước qua xác của tôi.

Tu devras d'abord m'avoir.

36. Xung quanh nơi bỏ xác là gì?

Qu'est-ce qu'il y a dans ce coin?

37. Vũ khí chính xác Mục Quantico, Virginia.

Armes de précision Section Quantico, Virginie.

38. ngon thì bước qua xác tao này.

Plutôt crever.

39. Cần phải canh thời gian chính xác.

Il faut respecter l'horaire.

40. Chính xác là 1 quả bom nơtron.

Une bombe à neutrons.

41. Hiển nhiên là từ xác những con cá mập bị chết, Những xác con cá mập bị chết bị phân hủy.

Eh bien, l'une des sources évidentes sont les requins morts, échoués sur le rivage.

42. không phải chỉ vì mấy cái xác này.

Personne ne viendrait que pour des corps.

43. Tôi biết chính xác cảm giác của cô.

Je vous comprends!

44. Chủ tài khoản nhiều khách hàng nên xác minh và xác nhận URL trang web bằng email đăng nhập tài khoản chính.

Nous conseillons aux propriétaires d'un multicompte de valider et de revendiquer l'URL de leur site Web avec l'adresse e-mail de connexion du compte parent.

45. Muốn đi thì phải bước qua xác ta

Tu devras me faire tomber de cheval d'abord, si tu veux t'enfuir.

46. Nhưng chính văn cảnh mới là điều giúp bạn xác định ý nghĩa chính xác của từ. Hãy xem một minh họa.

Mais c’est le contexte qui vous aidera à en déterminer le sens spécifique.

47. “Bộ tư liệu bằng chữ hình nêm”, giúp xác định mức độ chính xác về lịch sử của danh sách ấy, là gì?

Que sont ces “ sources cunéiformes ” qui nous permettent d’estimer l’historicité du canon de Ptolémée ?

48. Cùng cách gây án, cùng nơi bỏ xác.

Même mode opératoire, même lieu d'abandon.

49. Nhưng vẫn chưa có kết quả chính xác.

Mais Alexei frôle la trahison.

50. Xác đang ở chỗ chính quyền địa phương

Le corps a été déposé auprès des autorités de la réserve.

51. Anh đã giết bao nhiêu tên xác sống

Combien de rôdeurs avez-vous tués?

52. Tìm hiểu thêm về xác minh nâng cao.

En savoir plus sur la validation avancée

53. Chính xác là nó có công dụng gì?

Qu'est-ce que ça fait exactement?

54. Lời của giám đốc rất chuẩn xác ạ.

Qu'en pensez- vous?

55. Phải viết chính xác chữ hoa chữ thường.

Avec une majuscule.

56. Naberius lưu trữ xác chết tại Wessex Institute.

Naberius stocke des cadavres humains dans le sous-sol de l'Institut Wessex.

57. Xác định niên đại của các cổ bản

Comment date- t- on les manuscrits anciens ?

58. Và tấm bản đồ này cũng chính xác.

Et cette carte est également exacte.

59. Xác nhận, chỉ là công việc bàn giấy!

Les confirmations, c'est pour les planqués.

60. Rất khó xác định yếu tố tôn giáo trong nền văn minh Mycenaean, đặc biệt khi xét tới các di chỉ khảo cổ, vốn rất khó khăn trong việc xác định chính xác địa điểm cúng bái.

Le fait religieux est assez difficile à identifier dans la civilisation mycénienne, en particulier quand il s'agit de sites archéologiques, où il demeure ardu de repérer avec certitude un lieu de culte.

61. Xác thực SASL chưa biên dịch vào kio_ pop

L' identification SASL n' est pas compilée dans kio_pop

62. Khảo cổ học có xác nhận Kinh Thánh không?

L’archéologie confirme- t- elle l’exactitude de la Bible ?

63. Trong công việc luôn cho kết quả chính xác.

Il a toujours le bon mot, au bon moment.

64. Chính xác những phẩm chất tôi đang tìm kiếm.

Toutes les qualités que je recherche.

65. Nếu bạn cung cấp một video nhạc cao cấp, hãy xác minh rằng video đó đã được liên kết chính xác với bản nhạc.

Si vous publiez un clip musical officiel, vérifiez qu'il est bien associé à la piste.

66. Sự chẩn bệnh của Ngài luôn luôn chính xác.

Son diagnostic est toujours sûr.

67. Mẹ biết chính xác Hydra có thể làm gì.

Je sais exactement ce dont HYDRA est capable.

68. Đó là một sự đánh giá không chính xác.

Ce n'est pas une évaluation fausse.

69. Xác của nó được tìm thấy trong bến cảng.

On a retrouvé son corps dans le port.

70. Ngài không có thể xác bằng xương bằng thịt.

Il n’a pas de corps de chair et d’os.

71. Xác của người phụ nữ chủ trại địa phương.

Le corps d'une femme a été trouvé par Dennis Bridger, un fermier local.

72. Vậy chính xác là chúng ta đang đi đâu?

Où va-t-on exactement?

73. Khu dân cư được xác định bởi bản đồ.

Ces quartiers sont définis par des cartes.

74. Và đó thực sự chỉ cần xác định, cho bất kỳ góc trong tam giác này, nó sẽ xác định tỷ lệ nhất định bên.

Quels que soient les angles de ce triangle, ces fonctions précisent le rapport de certains côtés.

75. 11 Bullinger nói về con số không xác định nào?

11 De quel nombre indéfini ce bibliste parle- t- il ?

76. Bạn cần phải xác định được chính kiến của mình.

Vous devez identifier vos propres préjugés.

77. Họ đã thử nghiệm và nó hoàn toàn chuẩn xác

Ils l'ont testée, elle est tout à fait opérationnelle.

78. Minny, anh biết chính xác chúng ta ở đâu mà.

Minny, je sais où on est.

79. Đầu óc thì nhận thức, thể xác thì bản ngã.

La tête, c'est l'ego, le corps, c'est le ça.

80. Họ thật thiển cận và có quan điểm xác thịt!

Les rebelles, animés de désirs charnels, manquaient terriblement de clairvoyance.