1. Năm 1818, ông hoàn thành luận văn Tiến sĩ về đề tài nấm, Sylvae mycologicae Berolinenses.

1818年、彼は菌類に関する内容で博士論文 "Sylvae mycologicae Berolinenses" をまとめた。

2. “Nhiều người sống trên đời chỉ làm những gì bị bắt buộc làm”, một văn sĩ nói thế.

「多くの人が,しなければならない事柄だけをして人生を送っている」と,ある著述家は述べています。「

3. Một văn sĩ sành đời viết: “Công lý như là một chiếc xe lửa gần như luôn luôn trễ giờ”.

厭世的な一人の作家は,「公正とは,ほとんど毎回遅れる列車のようだ」と言いました。

4. Tiến sĩ Charles Pellerin, Giám đốc NASA về vật lý thiên văn đã khởi động và phát triển chương trình này.

NASAの天体物理学部門のディレクターであったチャールズ・ペレリン博士が当計画を考案し、開発に携わった。

5. Bài diễn văn tựa đề “Biệt riêng ra cho công việc giáo sĩ” chấm dứt loạt các bài giảng cho buổi sáng.

午前の部の一連の話は,「宣教者奉仕のために取り分けられる」と題する講話で締めくくられました。

6. Theo truyền thuyết, Pythagoras đã chu du tới Ai Cập để học toán học, hình học, và thiên văn từ các đạo sĩ Ai Cập.

伝説では、ピタゴラスはエジプトに旅行し、数学、幾何学、および天文学をエジプトの指導者から学んだと言われている。

7. Ông là nghị sĩ Quốc hội Hy Lạp cho quận Messenia (1977-1996 và 2007-nay) cũng như bộ trưởng các bộ tài chính, ngoại giao, văn hóa.

メッシニア県選出のギリシャ議会議員(1977年 - 1996年、2007年 - 現職)であり、これまでに財務、外務、文化大臣を歴任した。

8. Khắc Văn, Kẻ Chinh phục Văn chương.

「克文(KeWen)」 伝統を勝ち取る というのが私の名前です

9. Nhiều giáo sĩ người Anh và Mỹ đến Thái Bình Dương vào thế kỷ 19 đã dùng danh Giê-hô-va trong cách nói hằng ngày và trong văn bản.

19世紀に英国やアメリカから太平洋地域に来た多くの宣教師は,日常会話や文書の中でエホバのみ名を用いました。

10. Ông là một chiến sĩ dũng cảm, quốc trưởng tài ba, thi sĩ và nhạc sĩ.

勇敢な戦士というだけでなく,腕の立つ政治家,詩人,音楽家でもありました。

11. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá giấy tờ giả mạo như chứng minh thư giả, tài liệu chính phủ, văn bằng và giấy chứng nhận của bác sĩ.

Google カスタマー レビューでは、偽造された ID、政府発行文書、学位証書、医師の診断書など、偽造文書の宣伝は認められていません。

12. Huỳnh Văn Tới”.

青空ライブ」。

13. Nhắm đến điều này, một số người công bố đã đạt kết quả khi rao giảng tại văn phòng bác sĩ, bệnh viện, viện dưỡng lão, sở xã hội và trung tâm cai nghiện.

ある奉仕者はこのことを念頭に置き,診療所,病院,老人ホーム,福祉事務所,リハビリテーション・センターの人々に証言することに成功しました。

14. Vậy hoa văn này hình thành, và nó là một hoa văn khá đẹp.

するとこのような なかなか綺麗な パターンが現れます

15. Bác sĩ West.

ウェスト 医師

16. Văn hóa dân gian cho rằng Huang Di là người sáng tác quyển Nei Jing, sách cẩm nang của ngành y học nội khoa, mà các bác sĩ ở Trung Hoa vẫn còn tham khảo.

民間伝承で黄帝の作とされている内経という医学書は,今でも中国の医師たちの参考書となっています。

17. Reina là một trong 12 tu sĩ đã chạy thoát đến Geneva, Thụy Sĩ.

ライナは,首尾よくスイスのジュネーブに逃れた12人のうちの一人でした。

18. Sẽ không bao giờ cần đến các bệnh viện, bác sĩ và nha sĩ nữa.

病院や医師や歯科医を必要とすることは二度とないのです。

19. VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

支部事務所: ファカタティバ

20. Theo lời của Tertullian, một văn sĩ sống vào thế kỷ thứ hai, thiên hạ đã nói về họ: “Kìa, xem họ yêu mến lẫn nhau biết bao, và họ sẵn sàng chết cho nhau như thế nào!”

西暦2世紀の著述家テルツリアヌスによると,人々は初期クリスチャンたちについて,『彼らがいかに愛し合い,互いのために死ぬ覚悟でいるかを見よ!』

21. Trước khi tôi trở thành một bác sĩ da liễu, tôi từng làm một bác sĩ đa khoa như hầu hết các bác sĩ da liễu ở Anh.

皮膚科の医者になる前 他の多くのイギリスの皮膚科医と同じように 私は内科医として仕事を始めました

22. Chúng tôi có một nha sĩ -- bà ấy là một bà ngoại nha sĩ mù chữ.

裸足の大学には歯医者がいます 読み書きのできないお婆さんです

23. Trong suốt 37 năm làm giáo sĩ, tôi đã sống chung với hơn 100 giáo sĩ khác.

37年にわたる宣教者奉仕の間に,100人余りの宣教者と生活を共にしました。

24. Văn phòng của tôi thế nào?

俺 の オフィス は どう ?

25. Văn hoá học cũng tương tự.

カルチュロミクスは同様に

26. Đây là một hoa văn đẹp.

そう決まっているんです

27. Bảy An-Phó Chánh Văn phòng.

三次警察署署長。

28. Làm ngay bây giờ, bác sĩ.

今 すぐ 取りかかれ

29. Cha cô là một bác sĩ.

父親は医者。

30. Binh sĩ đó dưới lệnh tôi!

私 の 指揮 下 の 兵士 だっ た の よ !

31. Nic là một bác sĩ giỏi.

いっそ... ニック は 有能 よ

32. Văn hóa Virginia hiện đại có nhiều nguồn gốc, và là bộ phận của văn hóa miền Nam Hoa Kỳ.

現代のバージニア州文化には多くの根源があり、アメリカ南部文化の一部になっている。

33. Năm 1991, Lưu nhận Giải thưởng Annie J. Cannon trong Thiên văn học từ Hội thiên văn học Hoa Kỳ.

1943年にアメリカ天文学会からアニー・J・キャノン賞を贈られた。

34. Artemisia tập hợp tu sĩ, pháp sư... và kỳ nhân dị sĩ từ mọi ngóc ngách của đế chế.

アルテミシア は 帝国 中 の 神官 祭司 呪術 師 など を 集め

35. Tại sao văn cảnh là quan trọng?

背景が大切なのはなぜでしょうか。

36. 13 Đoạn văn do chủ nhà đọc.

13 家の人が読む聖句。

37. Vậy hãy nhìn những hoa văn này.

こちらのパターンを 見てみましょう

38. Văn bản có đáng tin cậy không?

その本文は信頼できるものか

39. Mô tả (di chuột qua văn bản)

説明(カーソルを合わせると表示されるテキスト)

40. Chọn văn bản mang tính mô tả

わかりやすいテキストを選ぶ

41. Tôi muốn trở thành một người bác sĩ của hội Chữ thập đỏ, một người "bác sĩ không biên giới".

赤十字や 国境なき医師団で 働くような 医師です

42. Toa của bác sĩ thú y đấy.

獣医 の 指示 だ よ やっぱ キツ イ な

43. Dũng sĩ của cô đâu, em gái?

あなた の 戦士 は どこ な の ?

44. có vấn đề gì ko, sĩ quan?

問題 で も あ る の お巡り さん ?

45. Văn bản đó hoàn toán đáng tin cậy.

これが実物です

46. Vì vậy, bác sĩ phẫu thuật và bác sĩ gây mê đều đồng ý. Sau đó, bác sĩ nói rằng ca phẫu thuật rất thành công và toàn bộ khối u đã được cắt bỏ.

その後,外科医は,手術が成功し,腫瘍が全部取り除かれたことを説明し,「あんなに大きな脳外科手術をして,こんなに早く回復した患者は見たことがない」とも言いました。

47. WRITE.EXE - Trình xử lý văn bản đơn giản.

ESNEL - 速写ケース。

48. Tôi không thể làm việc cho văn phòng.

私の会社で働きなさない。

49. Họ luôn thuê người cho phòng văn thư.

郵便 係 なら 常 に 募集 し て る

50. Năm 1968 tiến sĩ Martin Luther King Jr. đã nói trong bài diễn văn về Phong trào Nhân quyền của mình "Sau mỗi cuộc chiến, điều ta nhớ đến không phải lời nói của kẻ thù mà chính là sự im lặng của bạn bè."

マーティン・ルーサー・キング博士は 1968年の市民権運動中にスピーチをしました ”最後に思い出すのは” ”敵の言葉ではなく 友の沈黙だ” 教師としてこの言葉を大事にしています

51. Ông còn là một kỵ sĩ cừ khôi.

良き騎乗者でもある。

52. Giờ đây cả bác sĩ cũng sinh lo.

医師でさえ心配するようになりました。「

53. Đừng giỡn mặt với tôi, Tiến sĩ Jones.

私 を オモチャ に し な い で よ 。

54. Bây giờ chúng ta cần một dũng sĩ

私 達 に 必要 な もの は 、 戦士 よ 。

55. Bác sĩ này, Harbor lấy vốn từ đâu?

先生 、 ここ は どう や っ て 設立 さ れ た ん で す か ?

56. Cháu tưởng nữ binh sĩ toàn đồng tính.

女 兵士 は みんな ゲイ だ と 思 っ て た

57. “Nghệ sĩ ưu tú Phương Thanh qua đời”.

「政治的雄弁は死んだ。

58. Có con dao ở chân tôi, Trung Sĩ.

足 に ナイフ が 付 い て い ま す 軍曹

59. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định.

場所: 支部が決める。

60. Chúng tôi không làm việc từ những văn phòng.

オフィスで作業はしません

61. Sally và tôi làm việc cùng một văn phòng

サリーは職場の仲間です。

62. Mẹ đã từng đi bác sĩ chuyên khoa chưa?

セラピー は 受け て る?

63. Chắc bác sĩ vô tình rạch vào động mạch.

動脈 を 取 っ て くださ い 。

64. Tôi không phải là một bác sĩ lão khoa.

私は 老人専門医ではありません

65. Arthur Rubinstein, một nghệ sĩ piano, từng nói "Bất kỳ đâu trên thế giới, khi bị cảm cúm, người ta đi gặp bác sĩ.

ピアニストのアルトゥール・ルービンシュタインは よく言っていました 「世界中どこでも風邪を引いた人は 医者に行くものだが

66. Và điều này vẫn đang tiếp tục làm việc, nhưng bác sĩ da liễu-- Ý tôi là, tôi là một bác sĩ da liễu.

これはまだ研究中の内容ですが 皮膚科医としての私の毎日の仕事は

67. Bác sĩ con phải ngủ đi, nếu không thì...

先生 は 言 っ た よう に 寝 な きゃ

68. Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

眼鏡屋さんが種をまく

69. Chúng ta tìm ra hoa văn, và biểu diễn chúng.

パターンを見出し それを表現するということ

70. Trần Văn Soái (Năm Lửa) phải bỏ chạy sang Campuchia.

ボンドはカマルを追ってインドへ。

71. Chúng ta nên biết bằng cách nào xã hội và văn hoá trong sự điều hoà xã hội - văn hoá này đang vận hành liên tục.

社会文化の制約の中で 社会と文化が どうなっているのか 研究が進められています

72. Tôi muốn trở thành một bác sĩ giải phẫu.

神経科学に心惹かれ 外科医になりたいと思っていました

73. Một hôm tôi được gọi lên văn phòng trại giam.

ある日,事務所に呼ばれました。

74. Tân Dã Tráng Hầu Văn Sính: tướng nhà Tào Ngụy.

許塁(きょ るい) 趙括に従う武将。

75. Nguyên tắc về sơ đồ trang web tệp văn bản:

テキスト ファイルのサイトマップに関するガイドライン:

76. Tahatchabe, tuyến đường vĩ đại xây dựng nên văn hóa.

Tahatchabe、偉大な道路建設文化です

77. Đường tối ưu đến văn khố. Chỉ có 89 Stormtrooper.

保管 庫 へ の 最適 ルート に は 89 名 の トルーパー が 配置

78. Tôi đã gặp mọi chuyên gia bác sĩ về bệnh truyền nhiễm, chuyên khoa da liễu, chuyên khoa nội tiết bác sĩ chuyên khoa tim

あらゆる専門医に診てもらい 感染症科 皮膚科 内分泌科 心臓内科などを 渡り歩きました

79. Ben nói rằng vì chúng cũng có thể hiện diện ở nhiều nhiệm sở giáo sĩ, nên các giáo sĩ dần dà cũng quen với chúng.

ベンに言わせると,多くの任命地でそうしたものを見かけるとしても,慣れっこになります。

80. Binh sĩ đồng minh ở Thái Bình Dương và châu Á đôi khi giết chết các binh sĩ Nhật Bản sau khi họ đã đầu hàng.

太平洋とアジアの戦場における連合軍将兵は、降伏しようとした、もしくは降伏した日本軍将兵を殺害することがあった。