1. Dĩ nhiên, không điều gì có thể bào chữa cho hành vi vô luân.

もちろん,そうした気質や態度を,性の不道徳に走る言い訳にすることはできません。

2. • Làm thế nào hành vi vô luân phá vỡ sự hợp nhất trong hội thánh?

● 行状によって,どのように会衆内の一致を促進できますか

3. Người say rượu thường có hành vi lố bịch, chướng tai gai mắt hay vô luân.

酔っ払いは,ばかげたことや腹立たしいこと,あるいは不道徳なことを行なうとされています。

4. Thí dụ, ước chừng có hơn 10 phần trăm các tu sĩ dính líu vào hành vi vô luân.

例えば,ある推計によれば,僧職者の10%余りは性的不品行にかかわっているということです。

5. Các tần số âm thanh bình thường, vô hại nằm trong phạm vi từ 20 chu kỳ đến 20.000 chu kỳ mỗi giây.

通常の健康な耳に聞こえる周波数の範囲は,20ヘルツから2万ヘルツです。

6. Nếu đã vô hiệu hóa phân phát quảng cáo trên trang web của bạn thì chúng tôi sẽ cung cấp vi phạm cụ thể mà chúng tôi đã tìm thấy và ví dụ về trang nơi chúng tôi tìm thấy vi phạm đó.

サイト単位で広告配信を停止した場合は、検出された具体的な違反項目とその違反が検出されたページの例をお知らせします。

7. Ông nói rằng “sự kết cấu tinh vi và kiến trúc vĩ đại có thể diễn tả bằng những lời như ‘Đấng Vô Biên’ hay ‘Đức Chúa Trời’ ”.

宇宙的な「宗教感情」について述べ,それは「何も教義がなく,人のさまに想像されるような神もいないもの」としました。

8. Khi chúng tôi gặp một ứng dụng vi phạm, chúng tôi sẽ a) gửi tin nhắn cảnh báo yêu cầu bạn sửa ứng dụng hoặc b) ngay lập tức vô hiệu hóa việc phân phát quảng cáo đối với ứng dụng nếu vi phạm nghiêm trọng.

Google では違反アプリを発見した場合、a)アプリを修正するよう求める警告メッセージをお送りするか、または b)著しい違反に対しては直ちに広告配信を無効にする措置を取らせていただいております。

9. Hộp màu vàng ở gần đầu liệt kê các hành vi vi phạm chính sách.

上部付近にある黄色いボックスに、ポリシー違反のリストが表示されます。

10. Nếu bạn không thể hoàn thành các thay đổi và chúng tôi vẫn thấy có vi phạm thì việc phân phát quảng cáo đến ứng dụng của bạn có thể bị vô hiệu hóa.

変更作業を完了できず、違反を修正できなかった場合、アプリへの広告配信が停止されます。

11. Anh ta là vô hồn, cô ta là vô hồn, hai bọn họ chắc chẵn cũng vô hồn.

彼 は 知 ら な い 彼女 も 知 ら な い あの 2人 も 勿論 知 ら な い

12. ‘Sự vi-phạm gài bẫy’

『わなとなる違犯』

13. Thế đó, tôi vô tình làm vỡ cái bình chứa mẻ vi khuẩn làm giàu thứ 3, hậu quả là, chúng tôi phải lau rửa phòng thí nghiệm bằng thuốc tẩy và ethanol 2 lần.

フラスコをうっかり割ってしまったんです 3つ目の集積培養物が入っていました それで 培養室を隅々まで拭くはめに 漂白とエタノールで2回も

14. Chúng tôi cũng chủ động đánh giá trang web về các hành vi vi phạm chính sách.

また、サイトのポリシー違反についても積極的に審査しています。

15. 11 Nếu chúng ta đối xử những người bội đạo như vậy, chắc chắn chúng ta sẽ không dự vào sự hung ác của những người có hành vi vô luân khi chúng ta biết đến.

11 背教者に関してはそのような事実があるので,不道徳行為がわたしたちの目に留まるような他の人々の邪悪さにあずかる者となることをわたしたちは決して望みません。

16. Hóa ra, bán các khoản tín dụng vi mô không giống như bán bảo hiểm vi mô.

わかったのは 少額融資の販売は 保険の販売と同じではないということです

17. Anh phải thu hẹp phạm vi.

視野 を 狭め ろ ガンマ 測定 器 は ?

18. Đã phạm hành vi sai trái?

ふさわしくない行ないが関係していたのか

19. Công cụ kiểm soát phạm vi ngày cho phép bạn chọn phạm vi mặc định hoặc tùy chỉnh.

期間設定では、デフォルトやカスタムの期間を選択できます。

20. Khi có hành vi hung bạo

暴力が伴う場合

21. ‘Hành vi của tôi rất độc ác’

『わたしは素行が悪かった』

22. Nhào vô kiếm ăn!

オレ が 食 い た い か ?

23. VI-RÚT GÂY VIÊM GAN A (HAV)

A型肝炎ウイルス(HAV)

24. HOÀI CÔNG VÔ ÍCH

ざ折した努力

25. Chu vi tòa nhà là 183 mét.

この建物の周囲の長さは183mあるので

26. Từ giàu có trở nên hàn vi

裕福な身から貧困へ

27. Ở giữa: Hành vi cắt xén (không có).

中央: トリミングなし

28. Ngài là Đức Chúa Trời hằng sống, chứ không phải một lực vô tri vô giác!

その方は,生ける神であり,単なる非人格的な力などではありません。

29. Bàn thờ thần vô danh

名のない神のための祭壇

30. Đối ngược với xà phòng chống vi khuẩn.

除菌せっけんとは 真逆のことをするのです

31. Tiền vàng từ Vô diện!

「カオナシが金をくれた! すごい!」

32. Vô tư và công bằng

偏りがなく公正

33. Tôi đã là vô hình.

見え な かっ た だけ

34. Liên lạc với cõi vô hình

霊の世界との交信

35. Vì vậy, vi khuẩn phát triển lông trên cua

つまりバクテリアがカニの毛を育てるのです

36. (Một “tấm màn vô tín ngưỡng.”)

不信仰の幕。」)

37. Cõi vô hình —Ai ở đó?

そこにはだれかがいる ― それはだれなのか

38. Cái chết con chó vô tội.

チヌ 犬の死神。

39. Tôi thấy vô cùng bình an.

思いの平安を感じました。

40. Thực tế tâm lý học cho rằng có một sự giằng co -- sự giằng co giữa những hành vi vị kỷ và những hành vi khác.

心理学はこう言っています そこには葛藤がある 自分を利する行動と 他者を利する行動の間の葛藤である

41. ▪ Hoạch định và hạn chế việc xem ti-vi.

■ テレビを見る予定を立て,限度を設けます。

42. Trong bảng chỉnh sửa, nhấp vào "Hiển thị vi phạm"

編集パネルで [違反を表示] をクリックします。

43. Chỉ trích các hành vi thái quá của giáo hoàng

教皇の暴挙に対する批判

44. Phụ thân của Lộc Quan là Thác Bạt Lực Vi.

父方の祖父は水越佐七である。

45. Hối cải những hành vi sai trái của chúng ta.

悪い行いを悔い改める。

46. Điều gì sẽ thế chỗ những hành vi sai trái?

悪い行ないがなくなった後,どんなことが行なわれるでしょうか。

47. Tốn kém, công phu, nhưng vô dụng

高価で手が込んでいるが,無益

48. Năm mươi năm hoài công vô ích

50年にわたる努力のざ折

49. Người vô hình có thể làm thế.

あの 見え な い 男 なら でき ま す

50. Như một tên cuồng tín vô tri.

狂信 者 と し て ね

51. dưới vô vàn ký ức tan vỡ

壊れた思い出の重なりの下にいる私を

52. TRÁNH PHÀN NÀN VÀ KHÔNG CHE GIẤU HÀNH VI SAI TRÁI

つぶやきと悪行に用心する

53. “Máy vi tính vẫn chưa thể thay thế được người dịch.

「コンピューターは,まだ翻訳者の代わりにはなりません。

54. 12 Điều gì sẽ thế chỗ những hành vi sai trái?

12 悪い行ないがなくなった後,どんなことが行なわれるか。

55. Đó đều là thiên hạ vô địch cả!".

「とにかくチャンピオンです!

56. Nhưng tôi có giấy mời vô trỏng mà.

けれど 私 は 招待 を 受け ま し た 。

57. Mấy cái bơm vô dụng rồi, thưa ông.

ポンプ は 役 に 立 ち ま せ ん

58. Đừng sợ hãi sự trống rỗng vô biên.

何もないことには 恐れないことにしましょう

59. 1 Bài tiểu luận vô cùng sơ sài.

非常に叙情的な楽章。

60. Phúc bất trùng lai, họa vô đơn chí.

物事は重なって起こる。

61. ♫ ♫ Những người vô danh bất hạnh.

おばあちゃんに困難が降りかかるのは正しい事かい? 本当にかわいそうな無力な人々

62. Cha của nó cũng là tên vô dụng.

彼 の 父 も うすのろ だっ た

63. Nguồn: EAFF.com (C) Vô địch; (H) Chủ nhà.

出典: FMF, Soccerway (C) 優勝; (R) 降格. 公式サイト

64. Những hư hại bất ngờ không nằm trong phạm vi bảo hành.

お客様の過失による損傷は、保証の対象外となります。

65. Một số nhà khoa học ví mã di truyền này như phần mềm của máy vi tính và cấu trúc hóa học của tế bào như phần cứng máy vi tính.

科学者たちの中には,細胞の化学構造をコンピューターのハードウェアに,また遺伝暗号をソフトウェアに例える人もいます。

66. Những Người Vi Phạm Luật Trinh Khiết Có Thể Được Tha Thứ

純潔の律法を破った人も 赦 ゆる しを得ることができる

67. Vi Phạm Luật Trinh Khiết Là Một Điều Cực Kỳ Nghiêm Trọng

純潔の律法を破ることはきわめて重大である

68. Tới giờ tôi vẫn chưa thể hiểu nổi hành vi của tôi.

今でも後ろめたい気持ちです

69. Nó gấp 2 lần rưỡi chu vi Trái Đất, bên trong bạn.

地球の2周半分のものが 体内にあるんです

70. Trái lại, thủ dâm là hành vi cố ý tự kích dục.

それらとは違い,マスターベーションは故意に自分を性的に刺激することです。

71. Chắc bác sĩ vô tình rạch vào động mạch.

動脈 を 取 っ て くださ い 。

72. Nhà chơi cờ vô địch đấu với máy tính

チェスのチャンピオン 対 コンピューター

73. Dù vậy, tôi đã không trở nên vô cảm.

ニュースを見るたびに,この世界にはびこる道徳的退廃や堕落にうんざりします。

74. Nhưng cái này chứng minh anh vô tội, Luis.

で も あなた の 無実 は 証明 さ れ た

75. Tuy nhiên, nhiều người đã vô cùng thất vọng.

しかし,多くの人がすぐに深い失望を味わいました。

76. Chúng ta khôn ngoan chi tiêu trong phạm vi tài chính của mình.

資力の範囲内で生活するのは賢明なことです。

77. Chế độ xem "Phạm vi giá thầu" hiển thị phân phối giá thầu.

「入札単価の範囲」ビューには入札の分布が表示されます。

78. Chúng tôi có thể xóa các bài đánh giá vi phạm chính sách.

ポリシーに違反するクチコミは削除される場合があります。

79. Chỉ một nét bút, giáo hoàng Alexander VI đã phân chia lục địa!

教皇アレクサンデル6世は,ペンで線を引くだけで,諸大陸を分けた

80. (b) Đức Chúa Trời chu cấp cho người Lê-vi như thế nào?

ロ)神はどのようにレビ人の必要を満たされましたか。