1. Những hành vi đó tự thân chúng vô nghĩa khi đứng đơn lẻ.

Di per sé non hanno alcun significato.

2. Không lạ gì, một số người bí mật hẹn hò đã có hành vi vô luân.

Non c’è da sorprendersi se alcuni che si frequentano in questo modo finiscono per commettere immoralità sessuale.

3. Người say rượu thường có hành vi lố bịch, chướng tai gai mắt hay vô luân.

È noto che gli ubriachi possono comportarsi in modo ridicolo, offensivo o immorale.

4. Thí dụ, ước chừng có hơn 10 phần trăm các tu sĩ dính líu vào hành vi vô luân.

Per esempio, secondo una stima più del 10 per cento degli ecclesiastici ha un comportamento errato in campo sessuale.

5. Vô vi (Đạo giáo) tại Từ điển bách khoa Việt Nam Taoism – The Wu-Wei Principle by Ted Kardash.

Pagina di iniziazione al Taoismo (EN) Taoismo - Principio del Wu Wei di Ted Kardash.

6. Google có thể vô hiệu hóa những tài khoản bị phát hiện là vi phạm các chính sách này.

Google potrebbe disattivare gli account che violano queste norme.

7. Trong đất, vi trùng và nấm làm nhiệm vụ phân hủy, cung cấp chất vô cơ để nuôi cây cối.

Nel suolo, batteri e funghi svolgono un lavoro di decomposizione provvedendo alle piante sostanze nutritive inorganiche.

8. 7 Hành vi vô luân và bại hoại của các con trai Hê-li ảnh hưởng xấu đến đức tin của dân sự.

7 L’immoralità e la corruzione dei figli di Eli avevano corroso la fede del popolo.

9. Hành vi vô luân và bại hoại của các con trai ông Hê-li đã ảnh hưởng xấu đến đức tin của dân sự.

L’immoralità e la corruzione dei figli di Eli avevano minato la fede del popolo.

10. Bán vi tính, kỹ sư vi tính, chuyên viên Phân tích vi tính

Venditore di computer, tecnici di computer, analista di computer.

11. Tôn giáo cũng lắm khi hợp tác với chính trị viết vào sách sử những trang sách đẫm máu kê khai những hành vi vô-nhân-đạo.

La religione è spesso andata a braccetto con la politica contribuendo ad allungare il sanguinoso racconto di atti disumani di cui sono pieni i libri di storia.

12. Với kỹ thuật ngày nay, thông tin về vô số đề tài đều có sẵn với chỉ một cái bấm chuột hoặc gõ bàn phím máy vi tính.

Grazie alla tecnologia moderna, basta il click di un mouse per avere informazioni su innumerevoli argomenti.

13. Hãy tránh xa bất cứ loại hình giải trí có hình ảnh miêu tả rõ ràng những hành vi đồi bại hay vô luân mà Kinh Thánh thẳng thắn lên án.

Rifiutiamo qualsiasi forma di svago che rappresenti in modo esplicito azioni immorali e spregevoli, che sono espressamente condannate nella Parola di Dio.

14. Một số loại virus sinh sản được bên trong vi khuẩn cổ; chúng là những virus DNA sợi đôi với hình dáng bất thường và đôi khi là độc nhất vô nhị.

Alcuni virus si replicano all'interno archeobatteri: questi sono virus DNA a doppia elica con forme insolite e talvolta unici.

15. Ví dụ như vi khuẩn có thể thay thế bột cá cao cấp -- trên vi mô.

I microbi, per esempio, possono essere un'alternativa perfetta per le farine di pesce di alta qualità - su larga scala.

16. của thế giới vi chíp.

Propongo di porre fine al dominio di Silicon Valley.

17. Hóa ra, bán các khoản tín dụng vi mô không giống như bán bảo hiểm vi mô.

A quanto pare, vendere microcrediti non è come vendere assicurazioni.

18. Đây là WMAP (tàu vũ trụ vi sóng bất đẳng hướng Wilkinson) chúng ta thấy nền vi sóng.

Questa è la radiazione cosmica di fondo ricavata dalla sonda WMAP che stiamo vedendo.

19. Chăm chú vô.

Concentrati.

20. Khi có hành vi hung bạo

Quando c’è violenza

21. Anh phải thu hẹp phạm vi.

Bisogna restringere il campo.

22. Tớ nhiễm vi trùng chó rồi!

Sono piena di germi!

23. Đã phạm hành vi sai trái?

Il motivo era la condotta errata?

24. Không có cảm giác về vi trùng.

Non c'è nessuna sensazione riguardo ai germi.

25. Trân Châu Vô Giá

Perla di Gran Prezzo

26. Nhào vô kiếm ăn!

Vuoi mangiarmi?

27. Bị ghét vô cớ

Viene odiato senza ragione

28. HOÀI CÔNG VÔ ÍCH

TENTATIVI FALLITI

29. Vô cùng can đảm.

Tanto fegato.

30. Chu vi tòa nhà là 183 mét.

E la circonferenza di questo edificio è di 183 metri.

31. Nó sẽ thu hẹp phạm vi xuống.

Ora si'che non ho piu'dubbi.

32. Không phải vô cớ.

E ne ho ben donde.

33. Nhàn cư vi bất thiện, Cơ trưởng.

Le mani libere fanno il lavoro del diavoloi, capitano.

34. Điều này bao gồm tắt đèn, thiết bị điện và thiết bị điện tử như ti-vi và máy vi tính.

Spegnete luci, elettrodomestici e altri apparecchi elettronici come TV e computer.

35. Bàn học, máy vi tính, bút chì, các tòa nhà tất cả đều là nơi thường trú của vi sinh vật.

Le nostre scrivanie, i nostri computer, i nostri edifici, le nostre matite tutto è ricettacolo di paesaggi microbici.

36. Các chiến sĩ thực thi ý muốn của quyền lực vô diện, những người vô danh.

Sono i poteri occulti che ordinano le operazioni che devono compiere i soldati.

37. Có chuyển động ở phạm vi xung quanh.

Abbiamo movimento sul nostro primario.

38. Vi khuẩn, nấm, độc chất, ký sinh trùng.

Infezioni batteriche e fungine, tossine, parassiti.

39. " Giời ạ, cha này tinh vi quá đấy. "

" Dio, che tipo intraprendente che è questo "

40. Đúng, tín hiệu vô tuyến

Un segnale radio?

41. Bàn thờ thần vô danh

Altare dedicato a una divinità sconosciuta

42. Các cá nhân vi phạm sẽ bị bắt.

A partire da questo momento coloro che verranno trovati privi d'autorizzazione, saranno arrestati.

43. Chúng vi phạm ngày Sa-bát của ta.

Profanarono i miei Sabati.

44. Đây là hành vi cố ý, bướng bỉnh.

Era stata una scelta deliberata, volontaria.

45. Và đó là sự tắc nghẽn vi mạch.

È un'ostruzione microvascolare.

46. Hành vi cũng bắt đầu với niềm tin.

Il comportamento è influenzato anche dalla fede.

47. " Chống cự là vô ích. "

Resistere è inutile.

48. Chuyện đó thật vô lý.

Ma non ha senso.

49. Đây là chuyện vô lý!

Che sciocchezza!

50. Bình an vô sự ư?

Incolume?

51. Chuyện này vô lý quá.

Questo... non ha per niente senso.

52. Bọ chét trâu vô địch

Super Insetti.

53. Đồ vô ơn bạc nghĩa!

E'finita.

54. Vô tư và công bằng

Imparzialità e giustizia

55. CHuyện này tHật vô lý

Non ha senso

56. R12: Vô cùng dễ cháy.

R 12: Estremamente infiammabile.

57. Nên cũng biết xài cái kình hiển vi này.

So cavarmela con un microscopio.

58. Tôi chưa bao giờ được dùng máy vi tính.

Non avevo mai usato un computer.

59. ( Lò vi sóng phát ra tiếng bíp ) ( Cười lớn )

( Bip di microonde ) ( Risate )

60. Không bị bó bởi một định nghĩa nhất định, nó thuộc về vương quốc vô định vô biên.

Lungi dall'avere una definizione precisa, ha un'infinitezza infinita.

61. Mình vô dụng và không có Đức Phật, không có Di Lặc, và mọi thứ đều vô vọng.

Sono una persona inutile e non c'è nessun Buddha, nessun Maitreya, e tutto è senza speranza.

62. Khi mới khởi động, vi ở chế độ lệnh.

Una volta acceso, è pronto a ricevere i comandi.

63. Đi ngâm nó vô nước nóng.

A immergerla in acqua tiepida.

64. Vô thêm một chút nữa thôi.

Andate dentro, ancora un po'più avanti...

65. Nếu chú Lorenzo đưa cháu vô.

Se mi ci porta Lorenzo.

66. Chuyện này thật là vô lý.

Questo non ha senso.

67. Chuyện này quá là vô lý.

È una cosa troppo assurda!

68. Chĩa súng vô con điếm đó!

Puntate le pistole sulla puttana!

69. Vô hiệu bộ cảm biến đó.

Disattiva il sensore.

70. Chúng vô hiệu hóa vũ khí.

Mi hanno disabilitato il braccio.

71. Hãy Nhũn Nhặn trong Lời Lẽ và Hành Vi

Essere modesti nel linguaggio e nel comportamento

72. Vì vậy, vi khuẩn phát triển lông trên cua

In pratica, i batteri fanno crescere i capelli al granchio.

73. " Ta đang chiêm nghiệm hư vô ".

" sto contemplando il nulla ".

74. Nhưng... chuyện này thật vô lý.

Ma... non ha senso.

75. Sư đáp: "Pháp thân vô tướng."

Contiene: L'ospite francese.

76. Mặc đồ bảo hộ vô đi.

Mettiti la tuta.

77. Những người bàng quang vô tội.

Testimoni innocenti.

78. Chú, chuyện này thật vô lý.

Zio, questo è ridicolo.

79. Mọi chuyện thật quá vô lý.

Non c'è niente di logico in questa storia.

80. Như thế, hình này có chu vi là 24 cm.

Quindi, è 24 centimetri.