1. Còi báo động thiên thần.

天使 の サイレン か

2. Bạn có một thiên thần hộ mệnh không?

あなたには守護天使がいますか

3. Vâng, hóa ra những người trì hoãn có một thiên thần bản mệnh, thiên thần này luôn nhìn họ và canh chừng họ trong những phút giây đen tối -- thiên thần đó được gọi là Quái Vật Hoảng Sợ

実は先延ばし屋には 守護天使がいて いつも見守って くれています 最悪の時だろうとも それは「パニック・モンスター」とも 呼ばれています

4. Thiên sứ là những tạo vật thần linh sống trên trời.

天使は,神の使いである,天にいる霊者で,人間より高度な生命体です。

5. Nhưng kể từ giờ, anh phải giết hàng ngàn thiên thần.

しかし あの 時 以来 君 は 数千 の 天使 を 惨殺 し た

6. Lời này diễn tả rõ rệt khái niệm phổ thông về thiên thần hộ mệnh.

これは,守護天使についての世間一般の見方をよく説明しています。

7. Một nhà sách nọ có một danh sách gồm hơn 400 quyển chuyên khảo về thiên thần.

ある書店の目録には,天使を主題にした本が400種を超えています。

8. (Thi-thiên 10:13) Lời khuyên của họ nhan nhản khắp nơi cũng biểu hiện tinh thần đó.

詩編 10:13)わたしたちの周りでよく耳にする邪悪な人々の助言も,神を無視した不敬なものです。

9. Ngài không bao giờ có ý định làm con trẻ chết và sau đó biến hóa chúng thành thiên thần.

聖書が確言するとおり,子どもたちは「エホバからの相続物」なのです。(

10. Các tầng trời mở ra và Người thấy thần linh Thiên Chúa như chim bồ câu xuống và đến trên Người.

すると、天が開け、神の御霊が鳩のように自分の上に下ってくるのをご覧になった。

11. Các sách viết về thiên thần được xếp hạng cao trong danh sách các loại sách tôn giáo bán chạy nhất.

天使に関する本は宗教書のベストセラーリストの上位に入っており,天使クラブやセミナーがあり,会報も出されています。

12. Tiếng nói của fMi Chen bên bờ sông Susquehanna khám phá ra quỷ dữ khi nó giả làm thiên thần gánh sáng!

悪 あく 魔 ま が 6 光 ひかり の 天 てん 使 し として 現 あらわ れた とき に それ を 暴 あば いた、サスケハナ 川 がわ の 岸 きし 辺 べ に おける 7ミカエル の 声 こえ 。

13. Chị giống như một thiên thần, như trong bức ảnh này của họ tại lễ cung hiến Đền Thờ Brigham City Utah.

彼女はまるで天使のようでした。 ユタ州ブリガムシティー神殿の奉献式のときに二人を写したこの写真の彼女とまったく同じでした。

14. Chứng rối loạn tâm thần của tôi, mặt khác, là một cơn ác mộng khi đang còn thức mà ở đó những con quỷ của tôi thật đáng sợ đến nỗi mà tất cả các thiên thần của tôi đã phải chạy trốn đi mất.

一方 私の場合は白昼の悪夢です 悪魔があまりに恐ろしいので 天使まで逃げてしまいました

15. (Truyền-đạo 4:1-3) Rồi cũng có sự đau khổ của những nạn nhân gặp thiên tai hoặc những bệnh về cảm xúc, tâm thần và thể chất.

伝道の書 4:1‐3)さらに,自然災害の被害者や,感情的,精神的,身体的な病気を抱える人々の苦もんがあります。「

16. Một quyển sách xuất bản gần đây kể lại kinh nghiệm về những thiên thần hộ mệnh đã cứu mạng những binh sĩ ngoài mặt trận như thế nào.

最近出版されたある本は,守護天使が戦闘中の兵士の命をどのように救ったかについて,数々の経験を語っています。

17. Chúng ta cần biết rằng Đức Chúa Trời đã chuyển sự sống của thiên sứ đầu tiên (Con thần linh) mà Ngài tạo ra và đặt vào bụng bà Ma-ri.

コロサイ 2:2)それで,次のことを知る必要があります。 神はご自分が最初に創造した天使(霊の子)の命をマリアの胎内に移された,ということです。

18. Là thiên tài!

人 の 考え が わか る

19. Trong thần thoại Ai Cập, Bes là thần vui chơi rất trác táng”.

エジプト神話では,ベスは浮かれ騒ぎを好むみだらな神である」。

20. Nê-bô là thần khôn ngoan và thần nông nghiệp của Ba-by-lôn.

ネボはバビロニアの知恵と農耕の神でした。

21. “Chúa ở cùng tâm thần chúng ta” và niềm vui được tăng thêm trong bầu không khí hợp tác, bình an và hợp nhất thể ấy (II Ti-mô-thê 4:22; Thi-thiên 133:1).

主がわたしたちの示す霊と共にいてくださり』,そのような協力と平和と一致の傾向が培われる時,喜びが満ちあふれます。 ―テモテ第二 4:22。 詩編 133:1。

22. Bảo bối tử thần.

死 の 秘宝 だ よ 。

23. Dùng Mắt thần ư?

神 の 目 を 使 う ん だ あれ なら オン ライン で

24. Biệt danh " Tử thần. "

神 の 下 の " 死 の 天使 "

25. Điểm chính của bài Thi-thiên [Thi-thiên 86] là danh Đức Giê-hô-va”.

この[86]編はエホバのみ名に主眼を置いている」。

26. Và thần bão Baal-Hadad là “thần cưỡi mây” và là “chúa tể của trái đất”.

あらしの神バアル・ハダドは「雲に乗る者」,また「地の主」でした。

27. Đây là bệnh tâm thần.

こちらは精神病率です

28. Durga, nữ thần gan dạ

恐れを知らないドゥルガを

29. Chống cự các thần dữ

邪悪な霊者たちに抵抗しなさい

30. Bản chất của thần khí

聖霊とは何か

31. Bàn thờ thần vô danh

名のない神のための祭壇

32. Thần hiểu, Công nương Kalique.

わか り ま し た カリーク 様

33. “Cứ giỡn mặt tử thần”.

「冗談(は)顔だけにしろよ。

34. Thần cho rằng vì thần đã chứng tỏ được mình là người giỏi nhất, thưa bệ hạ.

私 が 最高 の 実力 を 示 し た から だ と 思 い ま す

35. Dân Mô-áp thờ nhiều thần, và thần chính là Kê-móc (Dân-số Ký 21:29).

モアブでは,多くの神々が崇拝されており,主神はケモシュでした。(

36. Thần chắc chắn là bệ hạ hiểu điều đó khi thần thắng cuộc chiến này cho bệ hạ.

私 が 戦争 に 勝 っ た ら その 意味 を 教え て 差し上げ ま しょ う

37. Bệnh viện tâm thần Maple Shade?

メープル シェイド 精神 科 病院 って ?

38. Là thuốc ức chế thần kinh.

つまり 抗 精神 病 薬 だ

39. Ồ, cực kỳ bự, Thần Lực.

ああ 偉大 な る フォース ね

40. Bên Châu Mỹ có phong thần.

アメリカではMagic!

41. Thần lực đã bảo vệ tôi.

フォース が 私 を 守 っ て くれ た

42. Ta không tin chuyện thần tiên.

私 は おとぎ話 は 信 じ な い

43. Có hàng tỉ thiên hà trong vũ trụ, mỗi thiên hà chứa hàng tỉ ngôi sao và hành tinh.

宇宙には幾十億もの銀河があり,その各々に幾十億もの恒星や惑星が含まれています。

44. Năm 1991, Lưu nhận Giải thưởng Annie J. Cannon trong Thiên văn học từ Hội thiên văn học Hoa Kỳ.

1943年にアメリカ天文学会からアニー・J・キャノン賞を贈られた。

45. Nhờ thần khí, Phao-lô chữa lành bệnh tật, đuổi ác thần và ngay cả làm người chết sống lại!

聖霊により,いやしを行ない,悪霊を追い出し,死者をよみがえらせることさえしています。

46. Thời điểm đó đúng là thần diệu.

本当に魔法のような瞬間です

47. Chúng là những Bảo bối Tử thần.

集め た ら 、 死 の 秘宝 と な る 。

48. Thất Diện Thần ban phước cho bà.

七 神 の ご 加護 を

49. Thần dân của chính phủ Nước Trời

神の王国政府の臣民

50. Các dây thần kinh sọ còn nguyên.

< 頭蓋 の 神経 は 無傷 >

51. Phải chăng Đức Chúa Trời này là một bạo chúa, thần gian dối, thần bịp bợm và thần hành quyết, như ông Nietzsche đã buộc tội ngài?” (On Being a Christian, của Hans Küng).

ニーチェが,暴君,ぺてん師,詐欺師,死刑執行人と非難したのはこの神のことだろうか」― ハンス・キュング著,「クリスチャンであることについて」。

52. “Các thần dữ” không ám chỉ khái niệm trừu tượng về cái ác, nhưng nói đến những ác thần mạnh mẽ.

現代の聖書翻訳はどれも大抵,この「邪悪な霊の勢力」が,抽象的な悪ではなく,強い邪悪な霊者たちであることを示しています。

53. Vẻ đẹp của phong cảnh thiên-nhiên chăng?

美しい自然の景色ですか。

54. Đó đều là thiên hạ vô địch cả!".

「とにかくチャンピオンです!

55. Nhân danh Cha, và Con, và Thánh Thần.

父 と 子 と 聖霊 の 名 に お い て

56. “Một chứng tích về tinh thần hợp tác”

“協力の精神の金字塔”

57. Tên thần là Jon Snow, thưa bệ hạ.

我が 名 は 、 ジョン ・ スノウ で す 、 陛下

58. Tôi có tránh tinh thần trả đũa không?

仕返しの精神を避けているだろうか。

59. Đó là chỉ một thiên sứ đã làm!

わずかひとりのみ使いがそれを成し遂げたのです。

60. Cao cả hơn các thần Ê-díp-tô

エジプトの神々より優れておられる

61. Những người bị bệnh tâm thần thì sao?

精神病の人々についてはどうか。

62. Hai vị thần cùng chơi một ván bài.

同じ カード の 1 組 を 翻弄 し て る 2 つ の 神々

63. Thần gác cổng quả nhiên rất nhàn hạ!

常 に 、 天 の 門番 と し て の 自由 な 時間 を 持 っ て い る 。

64. Ngài cũng lên án việc thờ thần “Vận may” và thần “Số mệnh” (Ê-sai 47:13; 65:11, 12, Bản Diễn Ý).

また,「幸運の神」や「運命の神」の崇拝を糾弾しておられます。(

65. (Châm-ngôn 18:14). Nỗi đau thương có thể gây sầu não cho tinh thần cả nhà cũng như cho “tâm thần người” bệnh.

箴言 18:14)精神的ショックは「人の霊」はもちろん,家族の霊を苦しめることがあります。

66. Ê-sai đã có tinh thần tích cực nào?

イザヤはどんな良い態度を示しましたか。

67. Chính tớ đã gọi Thần Hộ Mệnh trước đó.

自分 自身 が 守護 霊 を 出 し て る の を 見 た ん だ

68. Biến đổi thiên nhiên theo ý của chúng ta.

自然 を 我々 の 意志 に 従 わ せ

69. BẨM SINH không ai có tinh thần rộng rãi.

生まれつき与える精神を持っている人はいません。

70. Mắt người phàm không thể thấy cõi thần linh.

聖書には,「いまだ神を見た人はいない」と明言されています。(

71. Clement xem triết học là “thần học chân chính”

クレメンスは哲学を「真の神学」と見た

72. Và rồi hệ thần kinh của tôi chùng xuống.

だんだん私の神経は 落ち着いてきた

73. Nói ta nghe xem, Thần Bầu Trời thông thái.

教え て くれ 賢明 な 天空 の 神

74. thậm chí là chuyên gia về tâm thần học

精神科にさえかかりました

75. Nhiều anh có tinh thần hy sinh cao độ.

兄弟たちは多大の犠牲を払うことをいといませんでした。

76. Nhân danh Cha và Con, và các Thánh thần.

もう い い で しょ う

77. Thần sẽ tìm cho bệ hạ 1 đội quân.

私 が 軍隊 を 見つけ ま す

78. Chúng thần sẽ hồi sinh ngài, Chúa Tể Kronos.

主 クロノス よ 、 あなた を 復活 さ せ ま す

79. Nhân danh Cha... và Con và các Thánh thần.

父 と 子 と 聖霊 の 御名 に お い て

80. Chúng tôi cũng có những ngày lễ lớn định kỳ. Khi ấy, chúng tôi mời khách đến để cùng thờ các nam thần và nữ thần.

それらの行事では,祖母が恍惚状態になって,霊たちと交信し,それらの霊をなだめるため,夜中の12時きっかりに動物のいけにえをささげる,ということもありました。