1. Chữ " đảo thiên thần " - bản Latin nguyên thủy có câu " ex insula angelorum " ( từ đảo thiên thần ).

La " isla de los ángeles ", en el latín original es " exínsula angelorum ".

2. Thần xin bái kiến Thiên Hậu.

¡ Protejan a Su Majestad!

3. Thiên địa vô cực, cán thần tà pháp!

¡ Oh, cielo y tierra infinitos!

4. Tôi tưởng thiên thần chuyên bảo vệ mọi người chứ.

Creía que los ángeles protegían a la gente.

5. Cùng với Phiến đá thiên thần ông ta đang mạnh lên.

Está cargado con la tableta de ángel.

6. Thiên thần chỉ là các bi kịch lặp lại của bà ấy.

Era su estrategia de afrontamiento.

7. Verbis Diablo là một biến thể xấu xa... của ngôn ngữ thiên thần.

Según la tradición biblíca, el Verbo del Diablo es una corrupción del discurso angelical.

8. Vậy nên mỗi bóng đèn là chỗ một nhóm thiên thần rơi xuống.

Así que resulta que cada luz indicaba donde cayó un grupo de ángeles.

9. Thế, bây giờ mày là gì, là thiên thần bản mệnh của tao hả?

¿Qué, ahora eres mi ángel guardián?

10. Cặp mông thiên thần, bộ não đàn ông và tài bắn súng của Annie Oakley?

El culo de un ángel del cerebro de un hombre, el objetivo de Annie Oakley?

11. Bà ta đưa cho bạn tên của thiên thần hộ mệnh, đấy là điều đầu tiên.

Les dará el nombre de sus ángeles de la guarda, para empezar.

12. Vài thứ không định dạnh được, và có # ít bụi thiên thần, nếu tôi không nhầm

Otras cosas indefinibles...... y creo que un poco de polvo de ángel si no me equivoco

13. Một là cậu có thiên thần hộ mệnh chữa lành cho cậu mỗi khi cậu bị bắn.

Una, tienes ángeles guardianes que te arreglan cada vez que te disparan.

14. Người nhìn thấy anh và nói: " Chẳng phải mi là thiên thần bảo vệ của nó sao?

El te vio y dijo, " ¿No eres tú su ángel guardián?

15. Cha ơi, hãy để các thiên thần bản mệnh của con quây quần bên con để bảo vệ con.

Padre, deja que los ángeles se hagan cargo de mí para que acampe alrededor de celestial compañía.

16. 538: Vương quốc Triều Tiên Baekje gửi đi một đoàn sứ thần để giới thiệu Phật giáo cho Thiên Hoàng Nhật Bản.

538: El reino coreano de Baekje envía una delegación para presentar el budismo al emperador japonés.

17. “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” viết: “Cựu Ước rõ ràng không xem thần khí của Thiên Chúa là một nhân vật...

La New Catholic Encyclopedia: “Está claro que en el A[ntiguo] T[estamento] no se visualiza al espíritu de Dios como una persona [...]

18. Nếu họ không có tinh thần cấp bách thì bao nhiêu người trong chúng ta được nghe thông điệp Nước Trời?—Đọc Thi-thiên 119:60.

Si no hubieran tenido ese sentido de urgencia, ¿cuántos de nosotros habríamos oído el mensaje del Reino? (Léase Salmo 119:60.)

19. Một quyển sách xuất bản gần đây kể lại kinh nghiệm về những thiên thần hộ mệnh đã cứu mạng những binh sĩ ngoài mặt trận như thế nào.

Un libro recién publicado contiene los relatos de soldados a quienes sus ángeles de la guarda han salvado en combate.

20. Ta không muốn một trong những vỏ kẹo của Amara bá láp bá xàm với thiên thần hay thợ săn về thứ, về kẻ đã xảy ra với chúng đâu.

Lo último que necesito es un envoltorio del caramelo de Amara parloteando a los ángeles o a los cazadores sobre qué o quién les ha pasado.

21. Thần tìm thấy bình yên trong ánh sáng của Thất Diện Thần

Encontré la paz a la luz de los Siete.

22. Tế bào thần kinh hướng tâm trong hệ thần kinh ngoại biên.

Las neuronas aferentes están en el sistema nervioso periférico.

23. nhưng thần tin rằng quân của thần có thể đánh bại được hắn.

Disculpadme, Majestad. Creo que mis tropas podrán detenerle.

24. Theo thần thoại Hy Lạp, Giu-bi-tê là vị thần cai quản các thần, và con trai thần này là Mẹt-cu-rơ được người ta cho là có tài hùng biện.

Zeus era el dios supremo de la mitología griega, y a su hijo Hermes se le conocía por su elocuencia.

25. Trong khi đa số phù thủy tân thời là môn đệ của một tín ngưỡng hướng về thiên nhiên, đa thần, nhưng một số thờ phượng một mẫu thần vĩ đại, được xem như có ba vai trò: thanh nữ, người mẹ và bà già, tiêu biểu những giai đoạn căn bản của đời sống.

Aunque la mayoría de las brujas actuales siguen una fe politeísta, de la naturaleza, algunas adoran a una gran diosa madre, a la que ven en el papel triple de doncella, madre y vieja, una representación de las etapas básicas de la vida.

26. " Ngỗng Nước Tử Thần "?

¿" El Mono de la Muerte "?

27. Thần Long Bí Kíp.

El Rollo del Dragón.

28. Vị thần bé nhỏ.

Dios insignificante.

29. Các vị thần bắt mọi người thề rằng con trai thần sẽ được an toàn

Los dioses hicieron a todos un juramento de que él estaría a salvo.

30. Aladdin và cây đèn thần.

Aladino y la lámpara maravillosa.

31. Bàn thờ thần vô danh

El altar a una deidad desconocida

32. Thanagarian là 1 thiên thạch.

Los thanagarianos son una raza de extraterrestres.

33. Tao sẽ bắn chỉ thiên.

Voy a disparar al aire.

34. Bướu thần kinh thính giác.

Neuroma acústico.

35. thần Jupiter đái lắm quá!

Por la verga de Júpiter, mi cabeza.

36. Số 8, Cung Thiên Yết...!

¡ La octava, la Casa de Escorpio...!

37. Câu thần chú mà ta đang cố gắng dạy con được gọi là Bùa Thần Hộ mệnh.

Te voy a tratar de enseñar el " Encantamiento Patronus ".

38. Theo truyền thống Thiên Bạch là người thừa kế duy nhất nhà họ Dương ở đời Thiên.

Según la tradición Tianbai es el único heredero de los Yang en la generación de los Tian.

39. Bà nói cộng đồng của mình không phải là thiên đường nhưng đây chính là thiên đường.

Tu comunidad, dijiste que no es un paraíso, pero lo es.

40. 38 triệu vị trí biến thiên.

38 millones de posiciones variables.

41. Hãy mang Thiên Bạch và đi.

Cojamos a Tianbai y escapemos.

42. Ares là thần của chiến tranh, thần của các chiến binh và của các trận đánh khốc liệt.

Ares es el dios de la guerra y los héroes.

43. Họ có năm con trai và bốn con gái, bao gồm Thiên hoàng Ankō và Thiên hoàng Yūryaku.

Tuvieron cinco hijos y cuatro hijas, incluyendo al Emperador Ankō y al Emperador Yūryaku.

44. Tinh thần của cuộc viếng thăm này đã bắt đầu tinh thần Giáng Sinh của tôi năm đó.

La espiritualidad de aquella visita marcó el tono de la Navidad de aquel año.

45. Thần đèn, ta cần giúp đỡ.

Genio, necesito ayuda.

46. thần kinh bấn loạn hết rồi

Tengo los nervios alterados.

47. Bác sĩ tâm thần kê đơn thuốc để giúp kiểm soát tình trạng tâm thần của bệnh nhân.

Los psiquiatras recetan drogas para controlar el humor.

48. Sự suy nhược thần kinh à?

¿Depresión psicótica?

49. Họ đang cúng bái thần Kali.

Adoran a Kali.

50. THỨ BẬC CỦA CÁC THIÊN SỨ

Cómo están organizados los ángeles

51. Bay lên thiên đường, hỡi Rồng!

¡ Asciende alto en el cielo, Dragón!

52. Thiên hạ sẽ bàn tán đó.

La gente murmurará.

53. Thần Mặt trời sẽ báo thù!

El dios del sol se vengará.

54. Trong các bài Thi-thiên, Đa-vít có lúc bày tỏ nỗi buồn sâu xa (Thi-thiên 6:6).

El rey David, por ejemplo, expresó un profundo pesar en algunos de sus salmos (Salmo 6:6).

55. Hắn vẫn hiện đang bắn chỉ thiên.

Ahora está disparando al aire.

56. Thần sẽ dẫn quân Kim Trướng của thần tiến xuống từ phía bắc... và tham chiến cùng với hiền điệt.

Descenderé del norte al mando de nuestra Horda Dorada y combatiré junto a mi sobrino.

57. Vua phương bắc đã từ bỏ “các thần của tổ-phụ mình” để thờ phượng “thần” khác như thế nào?

¿En qué sentido rechazó el rey del norte “al Dios de sus padres” a fin de adorar a otro “dios”?

58. Ở Phê-ni-xi và Ca-na-an sự thờ phượng Mẫu Thần tập trung vào Ashtoreth hay Át-tạt-tê. Người ta nói Nữ Thần này là vợ của thần Ba-anh.

En Fenicia y Canaán el culto dado a la diosa madre se concentró en Astoret, o Astarté, de quien se decía que era la esposa de Baal.

59. Chúng là những Bảo bối Tử thần.

Juntos, forman las Reliquias de la Muerte.

60. Tay bác sĩ tâm thần cũng không.

Tampoco el psiquiatra.

61. Anh là bác sĩ tâm thần à?

Es psiquiatra, ¿verdad?

62. Chúng thần chỉ trung với thừa tướng.

Juramos nuestra lealtad a Su Alteza.

63. thiên đường và biển cả của anh.

Eres noche y día, el cielo y los mares para mí.

64. Nó biến thế gian thành Thiên Đàng,

que convierte el mundo en un paraíso

65. Bảng đá khắc thiên sử thi Gilgamesh

Tablilla con la epopeya de Gilgamés

66. Ẩn mình giữa bàn dân thiên hạ.

Ocultarse a plena vista como uno de ellos.

67. Thiên Bạch, anh sẽ qua làng Shi.

Tianbai, me voy a la aldea Shi.

68. Rồi thiên sứ lìa khỏi Ma-ri.

Entonces el ángel se va.

69. Sự sùng bái Nữ thần-Đức Mẹ

El culto de la madre-diosa

70. Những biểu hiện của “thần thế-gian”

Manifestaciones del “espíritu del mundo”

71. Làm nhục trước bàn dân thiên hạ!

Humillado públicamente.

72. Họ sùng bái hổ như thần thánh.

Adoran a Tiamat como diosa.

73. Thần xin đem quân tới Xích Bích.

Permítame dirigir un ejército para aplastarlos.

74. Hoặc nếu ngươi héo, thề bằng cách tự nhân từ của Chúa, nào là thần sùng bái thần tượng của tôi,

O si quieres, jura por ti mismo lleno de gracia, que es el dios de mi idolatría,

75. (Thi-thiên 121:1, 2) Người viết Thi-thiên ngước mắt lên không phải chỉ để nhìn bất cứ núi nào.

El escritor no dirigió la vista a un cerro cualquiera.

76. Đó là cái cổ giống thiên nga đó.

Es ese cuello de cisne

77. Thần Rồng cũng sợ teo dái luôn kìa.

Nunca había visto a Shenron así.

78. Là một bác sĩ tâm thần nổi tiếng

Fue un muy buen psiquiatra hace mucho tiempo.

79. Đó chính là chứng rối loạn tâm thần.

Eso es psicosis.

80. Mẹ tôi cũng là Vợ Thần trước tôi.

Mi madre fue la esposa de dios aquí antes que yo.