1. Để tham gia phòng, hãy nhấn vào Tham gia trong chế độ xem trước.

チャットルームに参加するには、プレビューで [参加] をタップします。

2. Sáu chiến binh tham gia.

6 人 の 兵士 が 行 っ た ボランティア で

3. Cùng tham gia cướp với họ.

強盗 を や る なんて 聞 い て な い ぞ

4. Họ chưa tham gia kể từ năm 2013.

2001年以降は出場していない。

5. Mel Gibson đã tham gia phần tiếp theo.

壮大なストーリーでメル・ギブソンが続編をやりましたね

6. Chúng cũng tham gia bắt cóc ở Warsaw.

ワルシャワ で は 誘拐 も し て た

7. hay "Ta có nên tham gia chuyến đi này?"

あるいは 「この航海を始めるべきか?」

8. Năm 1930 ông tham gia khởi nghĩa Yên Bái.

1930年、彼女はチャンスを掴む。

9. Năm 1856, hai người tham gia Đảng Cộng hoà.

1856年、共和党に入党した。

10. Cô tham gia vào một số chương trình truyền hình.

いくつかのテレビ番組に出演 。

11. Và có 900 người tham gia vào bài hát này.

900人の参加を集めていたので

12. Hãy chủ động mà tham gia các cuộc nói chuyện!

積極的に行動し,会話に加わってください

13. Lò phản ứng Thori mà Nathan Myhrvold tham gia vào.

ネイサン・ミアボルドによるトリウム炉

14. Mọi người đều tự do tham gia vào thị trường.

誰でも自由に参加ができる。

15. Hiện tại có 10 câu lạc bộ tham gia thi đấu.

現在参加クラブは10チームである。

16. Phim có khá nhiều diễn viên nhí tham gia diễn xuất.

女優として多くのドラマに出演。

17. Do đó, họ cố ép Chúa Giê-su tham gia chính trị.

そのため,政治活動に加わるようイエスに直接圧力をかけました。

18. Tôi không vào bộ binh nhưng tham gia lực lượng hải quân.

私は陸軍に徴兵される代わりに海軍に入ることになりました。

19. Tại sao một số người tham gia vào các tập đoàn bí mật?

秘密結社に参加する人々がいるのはなぜですか。

20. Vậy hãy cố gắng hết sức để nhiệt tình tham gia thánh chức.

では,宣教奉仕に力を注ぎ,できる限りのことを行なってください。(

21. Anh Stéphane bị tù vì từ chối tham gia nghĩa vụ quân sự.

ステファンがクリスチャンとしての中立を保つため兵役を拒否して投獄されたのです。

22. Việc tham gia chính trị ảnh hưởng thế nào đến hàng giáo phẩm?

政治に関与することは聖職者たちにどんな影響を与えたでしょうか。

23. Để tinh thần phấn chấn, mình có thể tham gia các hoạt động sau: .....

明るい気持ちになるためにできること __________

24. Vào năm 1972, lúc 17 tuổi, tôi tham gia câu lạc bộ thể thao.

わたしは,1972年,17歳のときに,あるスポーツチームに入りました。

25. Chúng tôi cố hết sức tham gia đều đặn vào công việc rao giảng.

私たちは,伝道にできる限り定期的に参加するようにしています。

26. Cộng đồng ở địa phương cần có nhiều tiếng nói hơn trong việc thiết lập tiêu chí tuyển người tham gia vào thử nghiệm lâm sàng, cũng như là lợi ích khuyến khích tham gia.

現地のコミュニティも 治験に参加するメリットと同時に 被験者を集めるための 基準の制定に もっと積極的に関わる必要があると考えます

27. Tôi tham gia những nghi lễ của Công giáo để xoa dịu lương tâm mình

私は良心の呵責を和らげるために,カトリックの式典に参加しました

28. Riêng mùa giải tháng 5 năm 2006, anh không tham gia vì bị chấn thương.

但し、10月25日のみ風邪のため不参加。

29. (b) Nhiều Nhân Chứng tham gia vào công việc rao giảng tới mức độ nào?

ロ)多くの証人たちは,野外宣教にどの程度,参加していますか。

30. Họ tham gia rao giảng càng nhiều càng tốt tùy theo hoàn cảnh cho phép.

そうした姉妹は,状況の許す範囲で,できるだけ頻繁に宣教奉仕に携わります。

31. Dùng ngôn ngữ để giả vờ chỉ phục vụ cho việc tham gia vào nó.

見せかけ の 言葉 を 交わ し て 関与 を 容易 に する の に 役立 つ だけ だ

32. Và họ cần tham gia vào chính trị nó có thể mang 2 ý nghĩa.

次に政治へのアクセス拡大が必要です

33. Về mặt lý thuyết chế độ dân chủ mở rộng cho mọi người tham gia.

民主政治は,理論的にはすべての人がかかわるということになっています。

34. Khuyến khích cử tọa tham gia công việc tiên phong phụ trợ hay đều đều.

補助開拓か正規開拓を行なうよう励ます。

35. Nhưng trong vòng hơn 2 tuần, chúng tôi đã lập trình, và đi dạo trên đường bờ biển Venice, bọn trẻ nhà tôi tham gia, con chó nhà tôi cũng tham gia, và chúng tôi chế ra cái này.

でも2週間の間に プログラムを書き ベニスの遊歩道に行き 僕の子供も参加して 僕の犬も参加して これを作り上げました

36. Khi tham gia thánh chức, tại sao chúng ta nên cẩn thận về việc trò chuyện?

宣教に参加する際,会話に注意を払うべきなのはなぜですか。

37. Thậm chí phái Epicuriens không tham gia vào chính trị và không lén lút phạm tội.

エピクロス派の人々は政治やひそかな悪行にかかわろうとさえしませんでした。「

38. Nếu chưa tham gia công việc này, sao bạn không đặt mục tiêu làm điều đó?

まだ行なっていないなら,目標にするのはどうですか。

39. Chẳng hạn, ngài ban cho Con một đặc ân cùng tham gia công việc sáng tạo.

例えば,初子であるイエスを,創造の業に携わらせました。(

40. Thật là một đặc ân cao cả khi chúng ta được tham gia vào công việc ấy!

わたしたちにとってその業の一端にあずかれるのは,何とすばらしい特権でしょう!

41. Năm 1863, ông tham gia trận đánh bảo vệ Cửu Liễu Châu (cù lao), bị thương nặng.

1863年、九瞭洲要塞防衛戦に参加し、重傷を負った。

42. Chúng tôi chào đón tất cả mọi người muốn tham gia câu lạc bộ của chúng tôi.

私たちのクラブに入会したい人はだれでも歓迎します。

43. Washington không còn dịp nào khác để tham gia tác chiến tại Mặt trận Thái Bình Dương.

結局ワシントンは太平洋戦線の前線に再び参加することはなかった。

44. Nếu đang tham gia Chương trình Đối tác YouTube, bạn có thể kiếm tiền từ quảng cáo.

YouTube パートナー プログラムに参加している場合は、動画に広告を掲載して収益化できます。

45. Nếu tham gia Chương trình Đối tác YouTube, bạn cũng sẽ thấy dữ liệu về doanh thu.

YouTube パートナー プログラムに参加している場合は、収益データも表示されます。

46. Năm đó, Tina đến Luân Đôn để tham gia thu hình bộ phim nhạc kịch rock, Tommy.

この年、ティナは、ロック・ミュージカル「トミー」の撮影に参加するためロンドンまで出向いている。

47. “Là tín hữu của Giáo Hội, chúng ta đang tham gia vào một cuộc xung đột mãnh liệt.

「教会の会員として,わたしたちは激烈な戦いに加わっています。

48. Bằng cách đó, em có thể tham gia vào việc làm ứng nghiệm phần này của dấu hiệu.

そうすれば,あなたも,しるしのこの面を成就する活動に参加することができます。

49. Chúng ta không bao giờ bị bỏ mặc một mình khi tham gia vào công việc của Ngài.

主のぶどう園で働くわたしたちを,決してお見捨てにはなりません。

50. (2) Chúng ta cùng tham gia với đoàn thể anh em quốc tế trong ba hoạt động nào?

2)わたしたちは,全世界の仲間の兄弟たちと共に,どんな三つの事を行なっていますか。(

51. Họ không tham gia các trò vô đạo đức và bạo động của bọn trẻ khác trong trường.

私にとって,エホバの証人は本当に世から離れている人々で,真の宗教を実践する人はそうであるべきだと聖書で読んで考えていた通りの人たちでした。

52. Bạn cũng có thể tham gia phân phát những tạp chí quí giá này càng nhiều càng tốt.

また,これらの貴重な雑誌をできるだけ広く配布する業にあずかることによってもそうすることができます。

53. Vậy nên, những người ở đây đã tham gia sáng chế ra rất nhiều những điều phi thường.

我々は数多くの奇跡をつくりだしてきました

54. Từ năm 2010, bà tham gia chương trình truyền hình thực tế The Real Housewives of Beverly Hills.

2010年には妹のカイルと共に『The Real Housewives of Beverly Hills』にレギュラーキャストとして出演を始めた。

55. Hầu hết người dùng mới trên Google Ads sẽ tham gia Google Ads ở Chế độ thông minh.

ほとんどの新規の Google 広告ユーザーは、スマートモードで Google 広告を使い始めます。

56. 18 Trong 100 năm qua, hàng triệu người đã tình nguyện tham gia rao truyền về Nước Trời.

18 過去100年にわたり,王国をふれ告げる業のために幾百万もの人々が進んで自らをささげてきました。

57. Tôi nghĩ không có gì bí mật ở đây cả với những người tham gia hoạt động từ thiện.

このことはチャリティ活動に携わっている 人にすれば秘密でも何でもないでしょう

58. Tổng cộng, khoảng 2500 chiến binh tham gia lập các chướng ngại vật suốt Cuộc nổi dậy tháng Năm.

総勢約2,500人の戦闘員が五月蜂起の間バリケードの裏についた。

59. Chúng tôi đang dần triển khai tính năng này đến các kênh tham gia Chương trình Đối tác YouTube.

YouTube では、YouTube パートナー プログラムでこの機能を段階的に展開しています。

60. Vì không tham gia các nghi lễ ngoại giáo, tín đồ Đấng Christ bị gán vào hạng vô thần.

異教の祝祭,......民衆の娯楽など,社会生活の多くの面から離れていたため,人間ぎらいとして嘲笑された。

61. * Sự tham gia tích cực và thậm chí còn ám ảnh với những nỗ lực ngăn ngừa tự tử

* 自殺予防の積極的な働きかけと過剰なほどの関与

62. Việc sử dụng những thứ ấy tự nó không có nghĩa là tham gia những hành vi sùng bái.

それらの物を使うだけで専心的行為に加わったことになるわけではありません。

63. KAZUNA rất ngạc nhiên khi thầy giáo đề nghị em tham gia cuộc thi thuyết trình bằng tiếng Anh.

高校生の一菜は先生から,英語スピーチコンテストに参加しないか,と声をかけられた時,たいへん驚きました。

64. Chúng hơi hoài nghi về sự tham gia của tôi, vì chúng tin con gái không biết đá bóng.

子供達は ちょっと怪訝な顔で 私を入れてくれました 彼らはこう思ったそうです 女子はルールを知らない

65. Vào năm 1914, chỉ có độ 5.100 người thật sự tích cực tham gia vào việc làm chứng công khai.

1914年の時点では,公の証しに活発に加わっていた人は,5,100人ほどにすぎませんでした。

66. Nhiều nghệ sĩ mà Braun ký hợp đồng cũng tham gia nhiều chương trình từ thiện khởi xướng khác nhau.

また、ブラウンと契約した多くのアーティストが、さまざまな慈善事業に参加している。

67. Lường trước được mối nguy hiểm về mặt đạo đức của buổi giao lưu này, em từ chối tham gia.

道徳面で危険だと思ったので,その誘いを断わりました。

68. 14 Ngay cả khi tham gia những hoạt động giải trí, chúng ta cũng muốn để ý đến ngoại diện.

14 わたしたちは,余暇を過ごす時でも,自分の服装や身なりに注意を払いたいと思います。「

69. Rowena sốt sắng tham gia vào công việc rao giảng, luôn luôn trợ giúp người khác làm việc tương tự.

ロイーナは野外奉仕に熱心に参加し,他の人もそうするよう絶えず援助しました。

70. Trong hai cuộc thế chiến dã man đều có sự tham gia của các nước mệnh danh theo đạo Đấng Christ.

恐るべき二つの世界大戦には,いわゆるキリスト教国も参戦しました。

71. Những nhà bán lẻ tham gia các chương trình trong Merchant Center yêu cầu biểu trưng đều sẽ được ưu tiên.

ロゴを必要とする Merchant Center プログラムに参加する販売店には、優先して個別審査が行われます。

72. Vậy bạn có sẵn sàng và nóng lòng mong muốn tham gia tích cực vào hoạt động đặc biệt này không?

ではあなたは,この特別な活動に忙しく携わるのを待ち遠しく感じておられますか。

73. Tôi cũng tham gia câu lạc bộ hát, làm thơ và chơi những môn thể thao dành cho người khuyết tật.

また合唱クラブに入ったり,詩の朗読会を開いたり,身体障害者のためのスポーツに参加したりもしました。

74. Để dễ chia sẻ tin mừng với những người dân tộc này, chị Elsebeth tham gia một khóa học tiếng Sami.

エルセベスは,その人たちに耳を傾けてもらえるようサーミ語の講座を受講し,今ではサーミ語で簡単な会話ができるようになりました。

75. Và trước khi có giấy phục hồi chức vụ chính thức, anh phải tham gia 30 giờ tư vấn bắt buộc.

復職 前 に 計 30 時間 の カウンセリング を

76. Khi bạn đã đăng ký, hãy tham gia sử dụng quy trình chứng từ điện tử trong tài khoản Google Ads.

登録が完了したら、Google 広告アカウントで電子書類による手続きにオプトインします。

77. Các bậc cha mẹ ấy có thể hỏi tại sao con của anh chị không tham gia những hoạt động ấy.

その親たちから「どうしてさせてあげないの」と尋ねられるかもしれません。

78. Ông tham gia biểu diễn trong các chương trình ảo thuật trong các sòng bạc như Viva Las Vegas và Splash.

「Viva Las Vegas」と「Splash」を含むカジノショーでマジックを演じていた。

79. Có bao giờ bạn bị đặt biệt danh vì đã không tham gia một số hoạt động với bạn học chưa?

あなたは,みんなのする特定の活動に参加しようとしないので罵られることがありますか。

80. Và rất nhiều bệnh nhân như vậy từ chối tham gia giải phẫu để cho người khác mổ xẻ não của họ.

このような患者の多くは脳にメスを入れる 手術を拒否します