1. Để tham gia phòng, hãy nhấn vào Tham gia trong chế độ xem trước.

Tik in het voorbeeld op Deelnemen om deel te nemen aan de chatruimte.

2. Cậu nên tham gia cu

Je zou ook moeten komen

3. Anh đừng tham gia bộ phim.

Je krijgt de rol niet.

4. Dốc sức tham gia mùa gặt

Heb een volledig aandeel aan de oogst

5. Tham gia lao động công ích.

De uren van de alternatieve straf worden vastgelegd.

6. Ông cũng nên tham gia cảnh sát.

U moet bij de politie gaan werken.

7. Có 16 câu lạc bộ tham gia.

Er nemen zestien clubteams aan deel.

8. Cha đã tham gia nhiều trận chiến...

Ik heb vele oorlogen gevoerd.

9. Tham gia chiến tranh hoặc chính trị

Meedoen aan oorlogen of politiek

10. Tham gia thánh chức với các cháu ngoại

Samen met onze kleindochters in de velddienst

11. Mel Gibson đã tham gia phần tiếp theo.

Mel Gibson deed het vervolg.

12. Hết lòng tham gia mùa gặt thiêng liêng

Zet je helemaal in voor de grote geestelijke oogst

13. CA: "Hoặc họ có thể tham gia Quỹ."

CA: Of ze kunnen betrokken raken in de stichting.

14. Bà sẽ tham gia với bọn tôi chứ?

Kom je met ons mee?

15. Cậu ấy tham gia nhóm cựu thương binh.

Hij is lid van de Gewonde Veteranen.

16. New Zealand tham gia chiến tranh Việt Nam.

Nieuw-Zeeland troepen namen deel aan de Koreaanse Oorlog.

17. Mọi người háo hức tham gia vào buổi họp.

Ze zien er allemaal naar uit een aandeel aan de vergadering te hebben.

18. Hãy tìm hiểu cách tham gia danh sách chờ.

Meer informatie over aanmelden voor de wachtlijst.

19. Anh từng tham gia bộ binh chưa, con trai?

Ooit in de infanterie gediend?

20. Chúng ta có thể để cảnh sát tham gia.

We moeten de politie inschakelen.

21. Có 125 câu lạc bộ tham gia giải đấu.

Aan het toernooi deden 125 clubs mee.

22. Khi mà tôi tham gia vào chương trình này, khi tôi đồng ý tham gia, tôi không hề biết mình đang dấn thân vào cái gì.

Toen ik mijn medewerking hieraan toezegde, had ik geen idee waaraan ik begon.

23. Con sắp tham gia vào 1 chuyến phiêu lưu lớn.

Ik begin aan een groot waagstuk.

24. Quan chức chính phủ cũng tham gia vào vụ việc.

De vicepresident hoort er ook bij.

25. Và có 900 người tham gia vào bài hát này.

900 in het totaal.

26. Tham gia vào các buổi họp hội đồng giảng viên.

Aan de leerkrachtenraad deelnemen.

27. Không tham gia vào hành vi quấy rối, bắt nạt hoặc đe dọa và không xúi giục người khác tham gia vào các hoạt động này.

Maak je niet schuldig aan intimiderend, kwetsend of bedreigend gedrag en spoor anderen niet aan zich met dergelijke activiteiten bezig te houden.

28. Họ tham gia tích cực vào công việc truyền giáo.

Zij hebben een actief aandeel aan het evangelisatiewerk.

29. Hãy chủ động mà tham gia các cuộc nói chuyện!

Neem het initiatief en doe mee aan gesprekken!

30. Điều này đã thu hút hàng trăm người tham gia.

Tot op heden hebben honderden mensen deelgenomen.

31. Lò phản ứng Thori mà Nathan Myhrvold tham gia vào.

De Thorium reactor waar Nathan Myhrvold bij betrokken is.

32. Bọn anh tham gia vào một hoạt động hợp pháp

We dachten dat de missie legitiem was.

33. Park Chang-yi có tham gia vào chuyện này sao?

Doet hij ook mee?

34. Tại sao cậu không tham gia cuộc thi hoá trang?

Waarom doe je niet mee aan de wedstrijd?

35. Anh Ray tham gia hải quân trong Thế Chiến II.

Ray was tijdens de Tweede Wereldoorlog bij de marine.

36. • Tham gia một khóa học căn bản về ngôn ngữ

• Doe een korte taalcursus

37. " Ổng đã tham gia trận đại chiến ngay cửa ngõ Moscow. "

" Hij heeft meegevochten in de slag om Moskou. "

38. Đệ nhất Phu nhân chưa bao giờ tham gia tranh cử.

Dat is ze nooit geweest.

39. Bạn có sốt sắng tham gia công việc gặt hái không?

Heb je een ijverig aandeel aan het oogstwerk?

40. Và câu trả lời là: bất kỳ ai muốn tham gia.

Het antwoord is: iedereen die wilt meedoen.

41. Thứ hai, những người tham gia mùa gặt rất vui mừng.

De tweede les is: de werkers zijn blij.

42. Những người xem phim " Khách sạn cứu nạn " cũng tham gia.

Kijkers van Hotel Rwanda doen mee.

43. Những người xem phim ''Khách sạn cứu nạn'' cũng tham gia.

Kijkers van Hotel Rwanda doen mee.

44. Gì vậy chứ? cậu ấy định tham gia thi chạy à?

Doet ze mee aan een marathon of iets dergelijks?

45. Đừng tham gia vào các sinh hoạt đồng tình luyến ái.

Neem niet deel aan homoseksuele handelingen.

46. Họ tới giảng đường và tham gia các câu lạc bộ.

Ze doen het goed in clubs en luisteren naar lezingen.

47. Tham gia trường này đã giúp tôi có sự can đảm.

Toen ik me ervoor opgaf, kreeg ik weer moed.

48. Bà cũng tham gia vào một bộ phim truyện của Venezuela.

Zij kreeg eveneens een theaterbeurs voor Venetië.

49. Saul yêu cầu bên Đặc Nhiệm cùng tham gia buổi họp.

Saul wil dat Special Ops gereedstaan.

50. “Tại sao ông bà không tham gia tiếp trợ phường khóm?”

„Waarom proberen jullie niet de maatschappij te verbeteren?”

51. Các nhà hàng có nút "Tham gia danh sách chờ" trong bảng tri thức cho doanh nghiệp của họ đủ điều kiện để bạn tham gia danh sách chờ.

Bij deelnemende restaurants ziet u in het kennisvenster van het bedrijf de knop 'Naam toevoegen aan wachtlijst'.

52. Tham gia cùng quý vị là hàng chục người anh em Ixaren

Je wordt vergezeld door tientallen van jullie Israëlische broeders en zusters.

53. Họ tham gia vào chương trình dạy dỗ của chính phủ ấy.

Zij hebben een aandeel aan het onderwijsprogramma van deze regering.

54. Mọi quốc gia đều tham gia Liên minh, ngoại trừ mỗi Sparta.

Alle stadstaten gingen akkoord met de Bond, uitgezonderd Sparta.

55. Những điều kiện tham gia thi đấu thuở xưa rất nghiêm ngặt.

De toelatingseisen voor de spelen in de oudheid waren heel streng.

56. Tại sao anh lại tham gia sứ mệnh di cư này, Walter?

Waarom ben je op een kolonisatie missie, Walter?

57. Thiên sứ trên cao hào hứng tham gia cùng tôi tớ Chúa

Zijn engelen zendt hij vanuit het hemelrijk

58. Vào thời điểm đó, Hoa Kỳ tham gia chiến tranh Việt Nam.

De Verenigde Staten waren in die tijd verwikkeld in de Vietnamoorlog.

59. Hội đồng Hành Tinh cấm tham gia vào những thế giới ngoài.

Bemoeienis met onontwikkelde werelden is verboden.

60. Đánh giá cao 2 anh đã tình nguyện tham gia nhiệm vụ.

Waardeer het dat jullie deze missie wilde doen.

61. Mời họ tham gia các hoạt động vui chơi với anh chị.

Betrek ze bij gezellige activiteiten.

62. Mọi người trong cử tọa được tự do tham gia tranh cãi.

Alle aanwezigen konden eraan deelnemen.

63. Những bông hồng có tham gia vào sự kiện thể thao không? .

Doen de rozen dan echt mee aan'n atletisch onderdelen?

64. Anh thú tội đã tham gia vào 64 vụ trộm đào nhà.

Hij had 64 inbraken bekend!

65. Tôi không hiểu sao anh vẫn tham gia câu lạc bộ sách

Waarom doe je dat nog steeds

66. Như bạn biết đấy, chỉ có một nửa số bang tham gia

We weten allemaal dat slechts de helft van de staten meedoet.

67. Do đó, họ cố ép Chúa Giê-su tham gia chính trị.

Dus proberen ze Jezus er met alle geweld toe te bewegen zich in het politieke proces te mengen.

68. Chúng ta có một diễn viên mới tham gia vào vở diễn.

Een nieuwe speler heeft het podium betreden.

69. Năm 20 tuổi, bà tham gia vào cuộc đấu tranh giải phóng.

Op twintigjarige leeftijd raakte ze betrokken bij de vrijheidsstrijd.

70. Chủ nhật sau, cha tôi bắt đầu tham gia công việc đó.

De zondag daarna begon mijn vader deel te nemen aan dat werk.

71. và để tham gia ngày hội thể thao lớn nhất thế giới.

De grootste internationale oefening.

72. Đặc ân được tham gia vào việc gia tăng thời hậu chiến

Een bevoorrecht aandeel aan de naoorlogse expansie

73. Chúng ta đều có thể tham gia vào công việc truyền giáo.

We kunnen allemaal zendingswerk doen.

74. Tôi tin là ông ta có tham gia vài buổi truyền giảng.

Hij volgde een paar cursussen.

75. Nếu cảnh sát không tham gia, thì ai sẽ giao tiền nào?

Als de politie niet betrokken is, wie doet dan de betaling?

76. TEMPT cũng sẽ tham gia triển lãm, thật tuyệt vời phải không?

TEMPT zal van de partij zijn, wat echt geweldig is.

77. Việc tham gia vào lễ hôn phối thượng thiên là không đủ.

Aan de ceremonie van het celestiale huwelijk deelnemen is niet genoeg.

78. Ông bí mật trở về tham gia cách mạng tại quê hương.

Hij keerde naar zijn geboorteland terug na de revolutie.

79. Ê-li-hu trẻ tuổi tham gia cuộc nói chuyện (1-22)

Jonge Elihu spreekt (1-22)

80. Hãy tham gia cùng anh con giải cứu hôn phu của nó.

Je moet met je broer meereizen om zijn bruid te redden.