1. Tham gia là tham gia trong đội thập tự chinh của anh á?

Под " в деле " ты имеешь ввиду собираюсь ли я присоединиться к твоему крестовому походу?

2. Các em không tham gia sẽ tham gia khi chúng nhìn các em khác.

Те, кто не участвуют в пантомиме, будут также вовлечены в действие, поскольку будут наблюдать за другими детьми.

3. Để tham gia phòng, hãy nhấn vào Tham gia trong chế độ xem trước.

Чтобы выйти из этого режима и присоединиться к чат-комнате, нажмите Присоединиться.

4. Tôi muốn tham gia.

Хотим инвестировать в вашу компанию.

5. Cậu nên tham gia cu

Ты должен пойти с нами.

6. Tham gia ở gần nhà

Вносим вклад «возле дома своего»

7. Sáu chiến binh tham gia.

Отряд в 6 человек.

8. Không tham gia trong đó.

Не вступать в нее.

9. Tôi tham gia được chứ?

Можно посидеть у вас?

10. Em cũng tham gia phải không?

Ты с ним заодно?

11. Anh đừng tham gia bộ phim.

Ты не получишь роль.

12. Người Samnite tham gia với Pyrros.

Паршу — ассоциируются с персами.

13. Lý do tham gia là gì?

Какова была Ваша причина для присоединения?

14. Tham gia lao động công ích.

Срок общественных работ будет установлен отдельно.

15. Hãy tham gia cuộc vui nào.

Пустим пробный шар, ковбой.

16. Việc bạn sẵn lòng tham gia đều đặn có thể khuyến khích những bạn khác tham gia tích cực hơn.

Твое желание и регулярное участие в нем может поощрить твоих друзей быть более активными.

17. Tôi tham gia thủy quân lục chiến.

я записалс € в морскую пехоту.

18. Đó là lý do ông tham gia?

Вот почему вы этим занимаетесь?

19. Tham gia vào vở kịch của trường?

Пробы для школьного спектакля?

20. Hãy đến, tham gia với chúng tôi!

Присоединяйтесь к нам!

21. Cha đã tham gia nhiều trận chiến...

Я вел много войн в мое время.

22. Tham gia chiến tranh hoặc chính trị

Участие в войнах и политике

23. Chúng tôi muốn mọi người tham gia.

Мы хотели подключить к этому людей.

24. Ông tham gia cách mạng từ sớm.

Рано приобщился к революционному движению.

25. Họ chưa tham gia kể từ năm 2013.

С 2013 года не выходит.

26. Hãy tự bảo trọng khi anh tham gia.

Держи ухо востро, пока ты участвуешь во всем этом.

27. Có ai muốn cho tôi tham gia không?

Меня кто- нибудь просветит?

28. Tham gia thánh chức với các cháu ngoại

В служении с внучками

29. Ta chỉ cần tham gia vào cuộc chơi.

Просто надо было ввязаться в игру.

30. Mel Gibson đã tham gia phần tiếp theo.

Мел Гибсон снял продолжение, вы наверняка видели:

31. Chúng cũng tham gia bắt cóc ở Warsaw.

Но они также занимались похищениями в Варшаве.

32. Tôi không tham gia vào chuyện chính trị.

Я никoгдa нe лeзy в пoлитику.

33. Chúng tham gia để làm việc này mà.

Ради этого они и завербовались.

34. Tôi sẽ tham gia cùng các anh em?

Нужно к братьям мне примкнуть?

35. Chỉ được mời mới tham gia được thôi.

Там только по приглашениям.

36. CA: "Hoặc họ có thể tham gia Quỹ."

КА: Или же они могут помочь с фондом.

37. tôi ko muốn tham gia vào chuyện này.

Я не хочу вмешиваться.

38. Mày ước được tham gia bữa tiệc sao?

Ты хочешь пойти на бал?

39. Bà sẽ tham gia với bọn tôi chứ?

Ты пойдешь с нами?

40. ... nên đã tham gia kế hoạch của anh.

Что ты затеял, Люк?

41. Cậu ấy tham gia nhóm cựu thương binh.

Он входит в группу ветеранов-инвалидов.

42. Vì thế tôi muốn đăng ký tham gia trại thanh thiếu niên này để tìm hiểu tại sao mọi người lại muốn tham gia.

Тогда мне самой захотелось попасть в такой лагерь, чтобы лучше понять причины его популярности.

43. Hãy tìm hiểu cách tham gia danh sách chờ.

Подробнее о том, как это сделать...

44. Anh có muốn tham gia chương trình này không?

Ты ведь отдал себя программе?

45. Họ cũng mong muốn tham gia với chúng ta

Они также выразили желание присоединиться к нашему набегу.

46. Tham gia đầy đủ vào thánh chức rao giảng

Полное участие в полевом служении

47. 363.047 người đã tham gia bình chọn trên internet.

9317 избирателей проголосовали через Интернет.

48. Willi Schmid chưa bao giờ tham gia chính trị.

Долгое время Дани Шамун не проявлял интереса к политике.

49. Tôi phải tham gia tua diễn này, Thiếu tá.

Майор, я должен ехать.

50. Sao cô không tham gia cùng bọn tôi đi?

Присоединяйся.

51. Họ sẽ tham gia vào công việc phục hồi.

Они не проспят Восстановление.

52. Ông tích cực tham gia đóng phim truyền hình.

Активно играет на телевидении.

53. Ông bắt đầu tham gia vào Quốc dân đảng.

Он начинает принимать участие в народническом движении.

54. Nó thể hiện con có tham gia gì đó.

Это покажет им, что ты всегда готова вступить в какой-нибудь кружок.

55. Tôm không chắc là anh ấy muốn tham gia.

Том не уверен, что хочет ввязываться.

56. Buổi tiệc có khoảng trên 1000 người tham gia,

Да на это уже тысяча человек подвязалась, братан!

57. Những người thử nghiệm với sự tham gia không có quyền lập pháp, và người có quyền lập pháp không thử nghiệm sự tham gia.

Люди, которые экспериментируют с кооперацией, не имеют законодательной власти, а люди, которые имеют законодательную власть, не экспериментируют с кооперацией.

58. Do lo ngại về an toàn trước cuộc đua, tay đua người Áo đã nói sẽ không tham gia, nhưng cuối cùng vẫn tham gia.

В следствие проблем безопасности перед гонкой австриец сказал, что не хочет принимать участие, но в конце он согласился.

59. Khi mà tôi tham gia vào chương trình này, khi tôi đồng ý tham gia, tôi không hề biết mình đang dấn thân vào cái gì.

Когда я подключился к проблеме, когда согласился на это, я и понятия не имел, во что ввязался.

60. Ông đã từng tham gia bộ binh đoàn thứ 24?

Вы служили в 24-ой пехоте.

61. Cử tri Hoa Kỳ tham gia cuộc tổng tuyển cử.

У сенатора США начинается выборная кампания.

62. Anh không biết những gì anh tham gia ở đây.

Вы понятия не имеете, во что влезаете.

63. Hắn là hacker, tham gia vào " Chiếm lấy Phố Wall ".

Сэр, он хакер, активист " Захватим Уолл-Стрит ".

64. Ông đã tham gia trong Chiến tranh Cách mạng Pháp .

Участвовал во Французской революционной войне.

65. Con sắp tham gia vào 1 chuyến phiêu lưu lớn.

Я затеяла опасное предприятие.

66. Tốt hơn cô nên tham gia phòng khám của tôi.

Будет ещё лучше, если ты присоединишься ко мне в одной из моих клиник.

67. Vì ngài bắt ông ấy tham gia buổi họp báo.

Из-за вашей пресс-конференции.

68. Anh được chọn để tham gia vào một trò chơi

Вас избрали для участия в единственном и неповторимом игровом шоу!

69. Ông được gọi là tham gia các cuộc thảo luận.

Он подозвал присоединиться к дискуссии.

70. Và có 900 người tham gia vào bài hát này.

Там участвовало 900 человек.

71. Tham gia vào các buổi họp hội đồng giảng viên.

Участвовать в собраниях совета учителей.

72. Không tham gia vào hành vi quấy rối, bắt nạt hoặc đe dọa và không xúi giục người khác tham gia vào các hoạt động này.

Подобные действия, а также подстрекательства к ним запрещены.

73. Họ tham gia tích cực vào công việc truyền giáo.

Они активно участвуют в деле благовествования.

74. Hãy chủ động mà tham gia các cuộc nói chuyện!

Проявляй инициативу и присоединяйся к разговорам!

75. Các anh có đủ can đảm để tham gia không?

Хватит у вас смелости примкнуть к нам?

76. Và thứ ba là cam kết tham gia đến cùng.

В третьих - самоотдача.

77. Cơ phó Victoria Olsen sẽ sớm tham gia với tôi.

Второй пилот Виктория Олсен скоро будет на мостике.

78. ♫ Và tất cả những network sẽ tham gia♫

♫ И все сети хотят примкнуться сейчас ♫

79. Này, phi công, cậu sẽ tham gia vụ này chứ?

Эй, мастер пилотажа, не хочешь вмешаться?

80. " Phải làm sao thì các người mới chịu tham gia?

Что нужно сделать чтобы вас расшевелить?