1. Tôi tham gia mọi ban nhạc, tôi tham gia mọi sự kiện âm nhạc nghệ thuật.

모든 밴드에 가입했고 모든 음악 행사에 참가했습니다.

2. Cô ấy cũng tham gia sao?

그 여자도 가담했다고?

3. Ông đã tham gia hết lòng.

그분은 그 행사에 온 힘을 쏟으셨습니다.

4. Dốc sức tham gia mùa gặt

수확하는 일에 온전히 참여하십시오

5. Cậu cũng tham gia vụ phục kích.

습격한 무리들 중 하나 잖아.

6. 13 Tham gia công tác cứu trợ.

13 구호 활동에 참여하십시오.

7. Đây là những ngân hàng tham gia:

가맹 은행은 다음과 같습니다.

8. Tham gia vào vở kịch của trường?

학교 연극을 위한 오디션?

9. Cậu cũng tham gia vụ này à?

너도 같이 한거야?

10. Tham gia chiến tranh hoặc chính trị

전쟁이나 정치에 참여하는 일

11. Tham gia thánh chức với các cháu ngoại

손녀들과 함께 봉사하는 모습

12. 15 phút: “Dốc sức tham gia mùa gặt”.

15분: “수확하는 일에 온전히 참여하십시오.”

13. Nhưng người ta lại tình nguyện tham gia.

하지만 사람들은 기꺼이 자원했습니다

14. Hãy trân quý sự tham gia của Ngài.

그분의 역사하심을 소중히 여기십시오.

15. CA: "Hoặc họ có thể tham gia Quỹ."

CA: 아니면 그들은 재단에 참여할 수있겠군요

16. Bà sẽ tham gia với bọn tôi chứ?

우리와 함께 가겠어?

17. hay "Ta có nên tham gia chuyến đi này?"

"항해를 떠나야 할까?"

18. Tham gia đầy đủ vào thánh chức rao giảng

야외 봉사에 온전히 참여함

19. Ông ấy nói: " Mechai, ông sẽ tham gia chứ? "

수상은 저한테 " 메차이, 같이 일해보지 않겠소? " 라고 제안했죠.

20. Ông tham gia vào các hoạt động khác nhau.

그는 다양한 일을 했어요.

21. Sau đó, tôi tham gia đấu tranh vũ trang”.

··· 그 후에는 무장 투쟁에 가담했어요.”

22. Khi các con lớn hơn, hãy giúp các em sửa soạn để tham gia ý kiến vào những chương trình có cử tọa tham gia.

자녀가 좀 더 나이가 들면, 청중이 참여하도록 되어 있는 프로그램에 동참할 준비를 하도록 도와주십시오.

23. Chúng tôi đã cùng tham gia những hoạt động nào?

우리가 함께 한 활동으로 어떤 것이 있었지?

24. Và có 900 người tham gia vào bài hát này.

거기에 900명이 참여를 했었죠.

25. Khá nhiều người tham gia vào các cuộc thăm dò.

여론조사를 하는 다른 모든 사람들이겠지요.

26. Họ tham gia tích cực vào công việc truyền giáo.

증인들은 복음 전파 활동에 적극적으로 참여합니다.

27. Và thứ ba là cam kết tham gia đến cùng.

그리고 세번째는 전념입니다

28. Chúng tôi mời những bạn trẻ tham gia bình luận.

청소년들이 해설에 참여하도록 권하는 바이다.

29. Anh Ray tham gia hải quân trong Thế Chiến II.

레이는 제2차 세계 대전 중에 해군에서 복무했는데, 한번은 군목에게 이런 질문을 했습니다.

30. Để hủy lời mời tham gia Phiên đấu giá kín:

비공개 입찰 거래에 대한 초대를 취소하는 방법:

31. Tôi tham gia vào lĩnh vực này như thế nào?

제가 어떻게 이 일을 시작하게 되었냐구요?

32. 10 phút: Khi anh chị tham gia thánh chức một mình.

10분: 혼자서만 봉사할 때.

33. (Tiếng cười) Và rồi ông ta tham gia 1 bữa tối.

(웃음) 그는 만찬에 참석예정이었습니다.

34. Đặc quyền và cách tham gia thay đổi theo từng kênh.

채널마다 다릅니다.

35. Cảm ơn bà đã tham gia với chúng tôi hôm này.

오늘 함께 해 주셔서 감사합니다.

36. Khi đó ông Khodorkovsky cam kết không tham gia chính trị.

도키무네의 부름에 응해 막부 정치에 참여하게 된다.

37. Bạn không đơn độc khi tham gia công việc rao giảng.

전파 활동을 수행할 때, 당신은 혼자가 아닙니다.

38. ‘quyền được tham gia các buổi họp hòa bình’. —Điều 11.

‘평화적인 집회에 참여할 권리.’—제11조.

39. Kinh-thánh không nói đến việc tham gia vào ban hội thẩm, nên tín đồ không thể nói: ‘Tôi không thể tham gia vì lý do tôn giáo’.

성서에 배심원으로 일하는 것에 대한 언급이 없으므로, ‘내 종교에서는 배심원으로 일하는 것을 일체 허락하지 않는다’고 말할 수 없을 것입니다.

40. Ông đã tham gia vào các hoạt động ở Somalia, , và .

그는 스코틀랜드에서 지내며 활동을 한다.

41. Bạn có tham gia hết lòng vào công việc này không?

당신도 그 활동에 최선을 다해 참여하고 있습니까?

42. Họ cho vài phóng viên và nhà sản xuất tham gia.

그들은 참여할 리포터들과 프로듀서들이 있었지요

43. " Tôi nhớ hồi tham gia một cuộc triển lãm có tên,

" 예전에 이런 전시회에 갔던 기억이 나네요,

44. Dù vậy, Christoph vẫn tham gia vào câu lạc bộ này.

하지만 크리스토프는 결국 그 클럽에 가입했습니다.

45. Chúng ta có đặc ân tham gia công việc rao giảng.

우리는 전파 활동에 참여하는 특권을 누리고 있다.

46. Hãy dự trù ngay bây giờ để tham gia đầy đủ.

온전히 참여하기 위해 지금 계획하십시오.

47. Bà tham gia diễn trong các phim của Ý và Pháp.

그 여자는 프랑스와 이탈리아 텔레비전에서 많이 출연한다.

48. Đừng cho con tham gia quá nhiều hoạt động ngoại khóa.

너무 많은 방과 후 활동을 시키지 않는다.

49. “Tại sao ông bà không tham gia tiếp trợ phường khóm?”

“당신들이 지역 사회를 돕는 일에 참여하지 않는 이유는 무엇인가?”

50. 2 Ai có thể tham gia? Tất cả những anh chị tích cực công bố tin mừng đều muốn tham gia trọn vẹn trong đợt phân phát đặc biệt này.

2 누가 참여할 수 있습니까?: 활동적으로 좋은 소식을 전파하고 있는 사람이라면 누구나 이 배부 운동에 온전히 참여하기 원할 것입니다.

51. Thuyền trưởng đội một cái nón mỗi ngày tham gia cuộc vui.

그리고 그 선장은 그 모자를 매일 썼고 (쿠바산의) 대형 고급 여송연을 피웠지요.

52. Thiên sứ trên cao hào hứng tham gia cùng tôi tớ Chúa

천사들도 기꺼이 우리 곁에서

53. Vào thời điểm đó, Hoa Kỳ tham gia chiến tranh Việt Nam.

그 당시, 미국은 베트남 전쟁에 참전 중이었습니다.

54. Và ngay lúc này đây, hãy tham gia cuộc thảo luận nào!

이제, 함께 하시죠!

55. Cuối cùng đến lúc tôi tham gia vào việc chuyền Tiệc Thánh.

하고 귀띔해 주었다. 드디어 내가 성찬 전달에 참여하는 그 순간이 왔다.

56. Thật là một đặc ân được tham gia vào công việc ấy!

그러한 활동에 참여하는 것은 참으로 큰 특권입니다!

57. Anh thú tội đã tham gia vào 64 vụ trộm đào nhà.

64건의 강도짓을 했음을 자백했던 것이다!

58. Đặc ân được tham gia vào việc gia tăng thời hậu chiến

전후의 확장에 참여하는 특권

59. TEMPT cũng sẽ tham gia triển lãm, thật tuyệt vời phải không?

TEMPT도 전시회에 참가할 것입니다, 꽤 굉장한 것이죠.

60. Ê-li-hu trẻ tuổi tham gia cuộc nói chuyện (1-22)

젊은 엘리후가 대화에 참여하다 (1-22)

61. Tôi không vào bộ binh nhưng tham gia lực lượng hải quân.

하지만 육군에 징집되는 대신 해군에 입대했습니다.

62. Họ còn nhớ gì về lần tham gia thánh chức đầu tiên?

처음으로 봉사에 참여했을 때 어땠는지 기억나는 것이 있는가?

63. Giá thầu của bạn cho phép bạn tham gia phiên đấu giá.

광고주는 입찰가에 따라 입찰에 참여하게 됩니다.

64. Anh Jack tham gia thánh chức trọn thời gian sau hội nghị.

형은 대회가 끝나자마자 전 시간 봉사를 시작했습니다.

65. Chúng ta không tham gia chiến tranh hoặc dính líu đến chính trị.

전쟁에 나가거나 정치에 관여하지 않습니다.

66. Tín đồ thật của Đấng Christ tham gia trận chiến về thiêng liêng.

참 그리스도인들은 영적 전쟁에 참여하고 있습니다.

67. Thời trung học, tôi tham gia tình nguyện ở bệnh viện địa phương.

저는 고등학교 때 지역 병원에서 봉사활동을 했고

68. Tại sao một số người tham gia vào các tập đoàn bí mật?

왜 어떤 사람들은 비밀 결사에 참여하는가?

69. Và nhiều người trong chúng ta ở đây tham gia rất nhiệt tình.

우리 중 많은 사람들도 이런 일에 깊이 관여되어 있습니다.

70. Vậy hãy cố gắng hết sức để nhiệt tình tham gia thánh chức.

그렇다면 봉사의 직무에 열중하기 위해 할 수 있는 일을 다하십시오.

71. Vào năm 1980, tôi tham gia câu lạc bộ kung fu ở Beirut.

1980년에는 베이루트에 있는 쿵후 도장에 나가기 시작했습니다.

72. SOC: Cháu có muốn tham gia một trận tấn công cảm tử không?

넌 자살테러를 실행할 생각이 있니?

73. Lãnh đạo Jeltoqsan nói rằng hơn 6000 người đã tham gia biểu tình.

젤토크산 봉기 지도자는 이 시위에 카자흐인 6만명이 참여했다고 주장했다.

74. Sau đó, tôi nhận được thư mời tham gia công việc vòng quanh.

그 후 순회 활동을 하라는 초대를 받았을 때는 3일 동안 밤잠을 이루지 못했습니다.

75. Anh Stéphane bị tù vì từ chối tham gia nghĩa vụ quân sự.

스테판이 그리스도인 중립을 지킨다는 이유로 투옥된 것입니다.

76. Bạn chuẩn bị tham gia thánh chức vào buổi sáng được nghỉ làm.

쉬는 날 아침에 봉사를 하러 나갈 준비를 합니다.

77. Anh ấy muốn chúng ta tham gia tuyển chọn vào làm thành viên.

우리가 자격이 되는지 오디션을 하고 싶어해요.

78. Anh tham gia diễn xuất cho SBS vào lần tuyển dụng thứ 7.

자유한국당 경기도당 파주갑 당원협의회 운영위원장)은 7년 만에 SBS 나이트라인 재진행.

79. Chúng ta đã tham gia những hình thức rao giảng đặc biệt nào?

우리는 어떤 특별한 노력을 기울여 왔습니까?

80. Ông đang tham gia vào một cơ quan cố vấn cho một người --

당신은 지금 한 사람에게 조언을 하고 있잖아요.