1. Thiếu niên phạm tội giết người, hiếp dâm, hành hung cướp bóc, ăn trộm, trộm xe hơi.

殺人,強姦,暴行,強盗,夜盗,自動車どろぼう ― 子供たちはこうした様々なことを行なっています。

2. “Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa; nhưng thà chịu khó”.—Ê-phê-sô 4:28.

むしろ,骨折って働き......なさい」。 ―エフェソス 4:28。

3. Sự lựa chọn đơn giản nhất có thể là đọc thánh thư.

最もシンプルな選択は,聖文を読むことかもしれません。

4. Saulo đọc một đoạn trong sách Kinh Thánh thật sự dạy gì?.

サウロは,「聖書は実際に何を教えていますか」の本の一節を読みはじめました。

5. Tệ hơn nữa là chúng vụng trộm với nhau.

悪 い 事 に - しくじ っ た

6. Chúng đã làm rất tốt nhưng có một vài vấn đề về sự dễ đọc.

良かったんですが 読みづらいところが何カ所かありました

7. Chúng tôi mời bạn đọc bài tới, “Khi nào sự sợ hãi sẽ chấm dứt?”

恐れはいつなくなりますか」という次の記事をお読みになるようお勧めします。

8. 13. a) Có điều gì trong nguồn gốc của sự nói dối và việc lấy trộm khiến chúng ta nên tránh những điều này?

13 (イ)うそを言うことや盗むことの始まりに関するどんな事柄は,わたしたちにそういうことを避けさせるものとなりますか。(

9. Và chúng ta chỉ có 2 lựa chọn để đối mặt với sự mâu thuẫn mà hành vi trộm cắp hình ảnh mang lại.

人類がいざこざを解決するために 取りえた選択肢は 2つしかありませんでした

10. Đọc tự nhiên là đọc với giọng nói chuyện.

自然な朗読は会話的です。

11. Ở đâu người ta cũng sợ có trộm lẻn vào nhà.

あちらでもこちらでも人々は,だれかが家におし入ってくるのではないかと心配しています。

12. Robin Hood trộm của người giàu và đem cho người nghèo.

ロビン フッド は 金持ち から 盗 ん で 貧乏 人 に 与え た

13. (b) Việc đọc Khải-huyền góp phần vào sự vui mừng của chúng ta như thế nào?

ロ)「啓示」の書を読むことは,どのように幸福に資するものとなりますか。

14. Không người phàm nào có thể trộm được ngân khố của Set.

人間 が セト から 盗 む なんて 無理 だ

15. Chúng ta đọc: “Linh-hồn người đến gần cái hầm, và sự sống người xích lại kẻ giết”.

こう記されています。「 その魂は穴に近づき,その命は死を来たらせる者たちに近づく」。

16. Những nơi dơ bẩn này chỉ để tránh mưa gió và kẻ trộm.

ですから,旅行する宣教者たちは,できる限り家族や仲間の信者の家に泊まったようです。

17. Thế nên khi đọc, bạn phải liên kết các sự kiện và lời khuyên với ý định Ngài.

ですから,種々の事実や助言について読む際,それを神の目的との関係で見てください。

18. Khi tôi đọc cái gì đó, nó sẽ đọc bằng giọng của tôi.

何か読むのも 私の声で読み上げてくれます

19. Bố, con rất là mệt mỏi với việc chạy thoát và ăn trộm.

パパ 私 は 走 っ て 盗 ん で 疲れ た

20. Điều này giúp tôi tự bào chữa cho hành vi trộm cắp của mình”.

それで私は,自分の行ないを正当化できました」。

21. Mẹ đọc không ngừng.

少しずつですが,母の気分はすっかり変わりました。

22. 22 Bí quyết để đọc và nói bài giảng với giọng nói chuyện là sự thành thật và tự nhiên.

22 会話的な読み方あるいは話し方の基盤を成すのは,誠実かつ自然であることです。

23. Vừa thấy mặt, cha tôi túm lấy áo tôi và thét lớn: “Thằng ăn trộm!”

父はわたしを見るなり,わたしのシャツをつかんで,「泥棒!」

24. Không, có điều là tên trộm, hắn tự làm mình bị thương khá nặng đấy.

強盗 の ほう だ ひど く 怪我 を し て い る

25. Kẻ trộm lẻn vào nhiều phòng Nước Trời và ăn cắp dụng cụ âm thanh.

強盗に入られて音響装置を盗まれた王国会館は少なくありません。

26. 5 Để tỏ ra sự thánh thiện giả tạo, họ “làm bộ đọc lời cầu-nguyện dài” (Lu-ca 20:47).

5 彼らは偽りの神聖さを誇示し,「見せかけのために長い祈りをする」のが常でした。(

27. Một vài người bạn của tôi phải vào tù vì trộm cắp và giết người.

友人の中には,盗みや殺人の罪で刑務所に入れられた人もいます。

28. MỘT cặp vợ chồng người Ba Tây đang ngủ bỗng nghe kẻ trộm trèo vào nhà.

ブラジルに住むある夫婦が床に就くと,泥棒が押し入る物音が聞こえてきました。

29. Điều này giúp ích rất nhiều vì tôi có thể đọc đi đọc lại bức thư đó”.

それはほんとうに助けになりました。 何度も読み返すことができたからです」。

30. Ngoài việc đọc các ấn phẩm để học Kinh Thánh, chúng ta cần đọc chính Kinh Thánh.

わたしたちは,聖書研究用の出版物を読むことに加えて,聖書そのものを読まなければなりません。

31. Ý tôi là, tôi mắc bệnh khó đọc nặng đến nỗi tôi không thể nào đọc được.

どこで改行されているか つまり私は識字障害とはいえ 読めないわけじゃなかった 速度を落とせば読めたのです

32. Thứ nhì, anh Morris đọc Châm-ngôn 27:21: “Lò thử bạc, dót thử vàng; còn sự khen-ngợi thử loài người”.

次に,モリス兄弟は,箴言 27章21節の,「るつぼは銀のため,炉は金のため。 人はその賛美による」という聖句を読みました。

33. Cô ấy thích đọc sách báo.

彼女は読書が好きだ。

34. Em đã đọc blog cảu chị.

ブログ 読 ん で ま す

35. Bạn nên đọc nhiều sách hơn.

もっと沢山本を読んだほうが良いよ。

36. ♫ Chẳng biết đọc viết ♫

♫読み書きが全然できなかった♫

37. Bà có khả năng đọc trà.

お茶を淹れることが得意。

38. Tôi đọc sách lúc ăn cơm.

食事中本を読んだ。

39. Dường như điều hợp lý là tên trộm Giu-đa khởi đầu việc phàn nàn vì lẽ ra hắn sẽ trộm được nhiều hơn, nếu như bình dầu quý giá kia được bán lấy tiền bỏ vào quỹ do hắn cất giữ.

それで,論理的に考えると,不満を述べ始めたのは,盗人であったユダだったようです。 その高価な油を売った代金が自分の持っている金箱に入れられるなら,より多くの金をくすねることができたからです。

40. Cho đến một lần, một mối quan hệ “vụng trộm” đã khiến anh phải trả giá đắt.

ようじんぼう 隠し召喚獣の一人で、一定の金額を払うと手に入る。

41. Cô ấy đã đọc xong bức thư.

彼女は手紙を読み終えた。

42. 16 Đừng đọc lướt qua các trang.

16 ただ予定のページ数をこなすだけのために読むのではありません。

43. Công tố viện thậm chí đe dọa truy tố cô ấy vì tội trộm cắp và vu khống.

悪 影響 を 与え 、 広め て た DA さえ 脅威 を 受け て る 盗難 や 中傷 で

44. 13 Đoạn văn do chủ nhà đọc.

13 家の人が読む聖句。

45. Họ có biết đọc, biết viết không?

読み書きができたのか

46. Tất cả tiền lương của tôi không đủ cho những tật xấu và những mối tình vụng trộm.

悪習や浮気を続けるのに,稼いだお金では十分ではありませんでした。

47. Cốt để người ta đọc và hiểu

読んで理解するための本

48. Tôi thích đọc, vẽ và may vá.

わたしは本を読んだり,絵をかいたり,ぬい物をしたりするのが好きです。

49. Thật ra, nhiều người đàn ông ngày nay có “những việc vụng trộm” với những đàn bà khác.

なるほど,今日多くの男性は他の女性と“関係”を持ちます。

50. Nếu bạn hút thuốc nhưng muốn bỏ, đọc những bài sau đây có thể là sự khởi đầu của một đời sống mới cho bạn.

たばこをやめたいと思っている方にとって,続く記事は新たな生活を始めるための良いきっかけとなるでしょう。

51. Nếu em chỉ đọc năm phút một ngày thì em có thể đọc hết toàn bộ Sách Mặc Môn trong một năm.

1日に5分読むだけで,1年間でモルモン書のすべてを読み終えることができる。

52. Như kẻ trộm lẻn vào nhà ban đêm, ngày ấy sẽ đến rất bất ngờ đối với nhiều người.

夜の盗人のように,大半の人の不意を突くものとなります。(

53. 10. (a) Bạn đọc Kinh Thánh khi nào?

10 (イ)あなたは聖書通読をいつ行なっていますか。(

54. Người bán đã lấy trộm được thông tin thẻ tín dụng còn người mua thì muốn sở hữu chúng.

売り手は盗難クレジットカードの情報を持っており 買い手はそれらを所有することを望みます

55. Ông đến gặp ông chủ cũ, thú với ông này là mình đã ăn trộm một cái máy giặt.

この人はかつての雇い主に近づき,自分が新品の洗濯機をその人から盗んだことを告白しました。

56. Tôi từng đọc bộ tứ tác phẩm "Twilight".

「トワイライト」の4部作も読みました

57. KHI ĐỌC KINH-THÁNH, BẠN HÃY XEM XÉT—

聖書を読む際,次の点を考慮してください

58. Mời bạn đọc để xoa dịu nỗi đau.

これを注意深くお読みになることをお勧めいたします。

59. Ông rất thích đọc báo và nghe đài.

ラジオや落語を聞くことを好んでいる。

60. Tôi rất mệt mỏi với việc đọc sách.

読書でとても疲れたよ。

61. Khi đọc các câu Kinh Thánh, tập thói quen nhấn mạnh những từ trực tiếp chứng minh lý do đọc các câu đó.

聖句を読むときには,その聖句を引く直接の理由となる語句をいつでも強調する。

62. 19 Hãy học tạm ngừng khi nói mà không đọc giấy, bằng cách tôn trọng phép chấm câu trong bản viết khi đọc.

19 文章を読む際,しるされている句読点すべてに気をつけることによって,即席の話をする場合の口頭による句読点の付け方を学んでください。

63. Giờ đây, anh cũng biết đọc, biết viết.

そして,読み書きを学びました。

64. Quả thật, hắn tệ hơn kẻ trộm, vì mục tiêu của hắn cũng để “cướp giết và hủy-diệt”.

実際には,盗人より悪いと言えます。 やって来るのは,「打ち殺し,滅ぼす」ためでもあるからです。(

65. Nói cách khác, họ chủ trương rằng những cuộc tình vụng trộm và ly dị là chuyện tự nhiên.

つまり,浮気も離婚も自然なことではないかというわけです。

66. Hãy tìm hiểu tài liệu kỹ càng, để khi đọc lớn tiếng, giọng đọc của bạn sẽ như giọng nói chuyện sống động.

声に出して読む時それが生き生きした会話のように聞こえるほど,資料に精通してください。

67. Đức Giê-hô-va có thể đọc được lòng của Đa-vít và Bát-Sê-ba, cũng như thấy sự ăn năn chân thành của họ.

エホバはダビデとバテ・シバの心を読んで,二人の真の悔い改めを知ることができました。

68. Tự thân tiếng Ả rập là một sự nhiệm màu kỳ bí gần như một sự thôi miên khiến cho chúng ta phải lắng nghe hơn là tìm đọc, thấu cảm hơn là phân tích.

アラビア語というのはおまじないの様な いわば催眠術のような 頭で読むよりも心で聞いてくれ といった音質を持っています

69. Rồi tôi bắt đầu đều đặn đọc Tháp Canh.

その時から「ものみの塔」誌を定期的に読み始めました。

70. □ Đọc lớn tiếng với gia đình hoặc bạn bè.

❑ 友達や家族と一緒に声に出して読む。

71. Sau đó đọc ′′Chứng Ngôn của Tám Nhân Chứng.

次に,「八人の証人の証」を読んでください。

72. Và bà nói rằng tôi có thể khiến cả những tên trộm bật cười ngay giữa cuộc chiến khốc liệt.

祖母はこう言った 「お前は 戦争のさなかに 貯蔵庫の泥棒さえ 笑わせられる子だよ」

73. Một sự thay đổi lớn đã xảy ra trong vòng những người trẻ này. Trước kia họ ăn mặc bê bối, tóc tai rối bù, và có dính dáng đến ma túy, trộm cắp và các tội khác.

かつてはだらしない服装にぼさぼさの髪をしていた若者たち,麻薬や盗みや犯罪とかかわりをもっていたこの若者たちは,大きな変化を遂げました。

74. Dạy con yêu thích đọc sách và học hỏi

お子さんが読むことや学ぶことを好きになるよう助ける

75. Khi đọc lớn tiếng Thi-thiên 37:11, giọng của bạn phải truyền đạt sự hân hoan mong đợi nền hòa bình được hứa trong câu đó.

詩編 37編11節を声に出して読むとき,声には,そこで約束されている平和を待ち望む喜びが感じられなければなりません。

76. Nhưng khi tôi đọc với giọng nói tổng hợp, Tôi thích về nhà và đọc một cuốn tiểu thuyết đặc sắc với một giọng thật.

しかし 私は合成した声を聞いていると 家に帰って本物の声で 元気な小説が聞きたくなるのです

77. Hãy viết “Sự Sa Ngã là một phần kế hoạch của Thượng Đế” lên trên bảng, và bảo các em đọc câu đó với các anh chị em.

堕落は神の計画の一部でした」とホワイトボード(または黒板)に書き,子供たちに一緒に言ってもらいます。

78. 5 Bởi vậy, sẽ không còn giết chóc, bạo động, hãm hiếp, trộm cướp hoặc bất cứ tội ác nào nữa.

5 ですから,もはや殺人や暴力や強姦や強盗などの犯罪は起きません。

79. Dạy con biết đọc và biết viết (Giăng 7:15).

読み書きの教育が行なわれた。 ―ヨハネ 7:15。

80. Tôi đọc xong hết cuốn sách đó trong một đêm.

一晩でその本を全部読んだ。