1. Đây là hình X-quang của một phụ nữ bị gãy xương và trật mắt cá chân khi trượt pa-tin.

これはローラースケート中に 足首を折った女性の レントゲン写真です

2. Xương dài nhất là xương đùi hay xương ống; xương nhỏ nhất là xương bàn đạp bên trong lỗ tai.

最も長い骨は大腿骨で,最も小さな骨は耳の中のあぶみ骨です。

3. 12 Làm thế nào bày tỏ sự trật tự khi sắp xếp thời khóa biểu hoạt động hàng tuần?

12 毎週の活動の予定を計画する際,整然としていることをどのように表わすことができるでしょうか。

4. Gãy xương đòn và... rạn xương chân ở hai chỗ.

鎖骨 と 脚 を 2 カ所 骨折

5. Tất cả chúng ta trật mục tiêu nào?

わたしたちは皆どんな的から外れているのでしょうか。

6. Gãy xương chậu chiếm khoảng 3% ca gãy xương ở người lớn.

骨盤骨折は成人に生じる骨折の3%を占める。

7. (Tiếng xương gãy)

(骨が折れる音)

8. Nhập viện 7 tháng tư 1985, gãy xương tay và xương đòn gánh.

1985 年 4 月 7 日 に 手首 と 鎖骨 の 骨折 で す ね

9. Khi anh học, anh thấy bằng chứng tuyệt diệu về sự trật tự và thiết kế của những kết cấu nguyên tử.

研究するにつれ,原子の構造のうちに秩序と設計を示す驚くべき証拠があることを理解するようになりました。

10. Về đột biến và sự tương đồng của bộ xương giữa một số loài vật thì sao?

突然変異や,何種類かの動物の生体構造の類似性については,どうですか。

11. Theo một sách tham khảo, cô ta được xem như “sự mục trong xương cốt người” theo nghĩa “làm chồng mình lụn bại, chẳng khác nào căn bệnh làm hao tổn xương cốt”.

そのような妻は,「身体の骨格を弱める病気のように,夫に破滅をもたらす」という意味で,「骨の腐れ」のようだと,ある注解書は述べています。

12. Hãy suy nghĩ điều này: Bộ xương con người gồm khoảng 206 xương và 68 khớp.

考えてみてください: 人間の骨格はだいたい206の骨と68の関節から成っています。

13. Bạn thấy những bộ xương?

が いこつ を 見 た か ?

14. Đinh đâm xuyên xương gót chân

かかとの骨のくぎ

15. Như là xác chết, hoặc bộ xương?

死体 や 骸骨 の よう に か ね ?

16. Họ muốn trật tự, ngay cả khi những người ở đáy phải chịu thiệt.

下層グループが犠牲になろうとも 秩序を求めます

17. Test tủy xương là chuẩn xác nhất.

骨髄検査は最も正確な診断方法である。

18. Ma thuật khung xương chậu của anh!

" その 手 " に 乗 る よう な !

19. Theo các mô tả đã được công bố, xương ống chân (xương chày) của Bruhathkayosaurus là 2 m (6,6 ft) dài.

記載論文に拠ればブルハトカヨサウルスの脛骨は長さ2 mである。

20. Các hóa thạch bao gồm sọ, hàm, xương sườn, răng, xương chân gần như hoàn thiện, bàn tay, và tai trong.

化石には頭蓋骨、顎、肋骨、歯、ほぼ完全な足の骨、手の骨、耳小骨が含まれる。

21. 18 Thật là một hệ thống tuyệt diệu và có trật tự biết bao!

18 まさに驚くべき,高度に組織化されたシステムです。

22. Rồi lại bị ngã và gãy xương chậu.

その後,もう一度転んで,今度は骨盤をひどく傷めました。

23. Ok, Frieda là bộ xương chết của tôi.

先ほど フリーダが骸骨だと言いました

24. Cái này gọi là " Quăng xương cho chó ".

これ は " 犬 に 骨 作戦 " だ

25. Đó là nơi ở của bọn xương sọ.

そこ は 髑髏 トカゲ が 住 ん で い る ところ だ

26. Có nước giữa xương sọ và bộ chuyển đổi.

このトランスデューサと頭蓋骨の間に水があり

27. Nhưng tôi gọi chúng là thằn lằn xương sọ.

だ が 私 は 髑髏 トカゲ と 呼 ん で い る

28. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

燃えさか る 火 に モルト ・ ビール 骨つき の 柔らか い 肉

29. Bộ xương thủy tĩnh sử dụng 2 yếu tố.

静水力学的骨格には 二つの要素が必要です

30. 10 Ông đã buột miệng nói lên sự hài lòng trọn vẹn khi người nữ hoàn toàn được dẫn đến cho ông để làm người giúp đỡ và người bổ túc: “[Rốt cuộc,] người nầy là xương bởi xương tôi, thịt bởi thịt tôi” (NW).

10 助け手また補う者として完全な女性がアダムに引き合わされた時にアダムが口にした,「これこそついにわたしの骨の骨,わたしの肉の肉」という言葉には,深い満足感が表われていました。

31. Thỉnh thoảng người ta phải gọi cảnh sát đến để vãn hồi trật tự và an ninh!

平和と秩序を回復するために,時には警察が介入しなければなりませんでした。

32. □ Sẽ có công việc dạy dỗ và xây cất lớn ra sao trong Trật tự Mới?

□ 新秩序においては,どんな大規模な教育と建設の業が行なわれますか

33. Đôi khi người ta bẻ xương để lấy tủy ra.

骨を砕いて骨髄を出すこともありました。

34. Chữ Hy Lạp được dịch là “tội-lỗi” bắt nguồn từ gốc có nghĩa “trật mục tiêu”.

「罪」と訳されているギリシャ語は,「的を外す」という意味の語根に由来しています。(

35. Mà em nhẹ tay thôi, anh gãy xương sườn rồi.

落ち着 い て 僕 は 骨折 し た か も

36. Nguyên nhân tử vong là do xương cổ bị gãy.

死因は首の損傷です

37. Lưỡi dao làm từ thép Valyrian, chuôi làm từ xương rồng.

バレー リアン 製鋼 鉄 に 握り は 竜 の 骨 で す

38. Chúng là phần không thể thiếu của khung xương dương vật.

ペニスの骨格の一部を 成しているのです

39. Một ví dụ trái ngược là thịt gà viên rút xương.

なので、チキンマックナゲットと 比較するといいかもしれません

40. DJ: Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

骨の貿易が急速に高まり

41. 14 xương tạo thành hộp sọ tạng, nâng đỡ bộ mặt.

14個の骨格が内臓頭蓋(顔を支持する骨格)を形成する。

42. Arrhachion trong lúc đang bị siết cổ, đã linh lợi bẻ trật khớp ngón chân của đối thủ.

首を絞められたアラキオーンは,あわてることなく相手の足の指の一つを脱臼させました。

43. Cơ thể chữa lành các vết cắt, vết bầm và xương gãy.

切り傷や打ち身,骨折を治します。

44. Bạn có thể thấy mối quan hệ trong bộ xương của chúng.

骨格に共通部分が見られます

45. Anh chị cùng gia đình và súc vật băng qua đáy biển một cách trật tự với những người khác.

あなたは家族や家畜や他の人たちと一緒に整然と海底を歩いていきます。

46. Một phù thủy “Sangoma” ném xương để bói xem nguyên nhân gây bệnh

サンゴマが患者の抱える問題の原因を占うために骨を投げている

47. Chủ tịch cũng có thể khôi phục trật tự giữa các đại biểu không tuân thủ các quy tắc của Hạ viện.

また議長は、議会の規則に反した議員を懲戒することができる。

48. Người vợ bị gãy mấy xương sườn và bị thương nặng tại nhiều chỗ.

妻はろっ骨を折るなどのけがをし,赤ちゃんは脳性麻痺にかかってしまいました。

49. Một người được sống lại sau khi chạm bộ xương của Ê-li-sê.

ある人は,エリシャの骨に触れて生き返りました

50. Tôi có thể cho ngài thấy vết bầm ở chỗ xương cụt của tôi.

" 尾骨 に 残 っ た 傷跡 を お 見せ でき ま す "

51. Tuy nhiên, nếu xương chân bị gãy thì phạm nhân không thể làm thế.

しかし,脚の骨が折られたら,そうできないので,ショック死ではなくても,すぐに窒息死しました。

52. Cây cối và xương liên tục tự tái tạo tuỳ theo mức độ áp lực.

木や骨は、ストレスの方向にしたがって、常に 自分を組み替えています

53. Vi khuẩn phá hại các dây thần kinh, xương, mắt và một số bộ phận.

この桿菌は,神経や骨や目,また特定の臓器を冒します。

54. (tài liệu trực quan “Đinh đâm xuyên xương gót chân” nơi Lu 23:33, nwtsty)

nwtsty ルカ 23:33 メディア「かかとの骨のくぎ」)

55. Vào tháng 12 năm 2001, ở tuổi 101, bà đã gãy xương chậu khi ngã.

101歳のエリザベスは、2001年12月に転倒し骨盤を骨折した。

56. Bác sĩ đã vô ý làm gẫy xương đòn của Loida bằng cái kẹp thai.

医師が鉗子分娩の時にうっかりして,ロイダの鎖骨を骨折させてしまったのです。

57. Rất hiếm thấy những hộp sọ còn nguyên, nói chi đến các bộ xương hoàn chỉnh.

全身の骨格はもちろん,頭蓋骨が丸ごと見つかるのは稀なことである。

58. 17 Đấng Mê-si sẽ bị đâm và không có xương nào của ngài bị gãy.

17 メシアは刺し通されるが,骨は折られない。

59. Những mầm mống bệnh tật mà bệnh ung thư cấy vào trong xương sống của tôi.

脊柱 の 裏 に 植えつけ られ た 小さな ガン の 苗

60. Răng, móng, xương và da cọp, kể cả của cọp con, đều có giá rất cao.

成獣でも幼獣でも,トラの歯,爪,骨,毛皮には高い値が付くのです。

61. Bạn sẽ không nghĩ rằng bộ xương và dương vật có liên quan gì với nhau.

骨とペニスが密接に 関連しているとは 普通は思いませんよね

62. Động vật có xương sống ra ngoài biển khơi, và rồi có chúng ta ở đây.

脊椎動物が海から陸に上がって 我々がここにいます

63. Mẹ mắc bệnh ung thư xương và cần được chăm sóc thường trực—ngày và đêm.

母は骨のガンにかかっていたため,夜昼つきっきりの看病が必要でした。

64. Đầu giữ thẳng hàng với xương sống, để tận dụng áp lực của nước nâng chân lên.

頭は背骨に沿った位置です すると水圧で足が浮くようになります これは体脂肪が少ない人には特に重要です

65. Điều thú vị là, khi nhìn vào chân nó, bạn sẽ thấy xương nó không hợp nhất.

興味深いことは 足を見てみると 骨が接合していないことに気付かれるでしょう

66. Họ cũng giữ lửa luôn cháy để thiêu hủy các vật dơ dáy và xương xác chết.

そこではまた,汚れたものや死がいの骨を燃やすために絶えず火が燃やされていた。

67. Và tôi đã nghĩ rằng sẽ tuyệt không nếu như tôi có một bộ xương của Dodo?

そして僕はこう思ったのです もし僕がドードーの骨格標本を所持していたら どんなに すばらしいんだろうって

68. Tuy vậy, vua khôn ngoan Sa-lô-môn nhận xét: “Lưỡi mềm-dịu bẻ gãy các xương”.

とはいえ,「温和な舌は骨をも砕く」と賢王ソロモンは述べています。(

69. Đây là mô hình xương gót chân người bị một cây đinh sắt dài 11,5cm đâm xuyên.

この写真は,11.5センチの鉄のくぎが突き刺さった,人間のかかとの骨の複製を写したものです。

70. Dù họ được tạo ra là hoàn toàn, nhưng bây giờ họ đã sai trật mục tiêu là giữ sự vâng lời trọn vẹn đối với Cha của họ, họ đã trở thành những kẻ tội lỗi, và do đó bị kết án phải chết.

創世記 2:17)二人は完全に造られていましたが,いまや父への全き従順という的を外し,罪人になり,したがって死を宣告されました。

71. Sau khoảng 6 tuần tôi hoàn thành, vẽ và đóng khung bộ xương chim Dodo của riêng tôi.

そしておよそ6週間後位ですか 完成させ 色を塗り 台座にのせ 自分用の全身骨格を手に入れたのです

72. Cuối cùng, chủ nhà ghé qua và “phát hiện một bộ xương người ngồi trước máy truyền hình”.

ようやく足を運んだ大家は,「テレビの前にがい骨が座っているのを発見」しました。

73. Trong giây phút trượt ngã, tôi mất toàn bộ cảm giác và cử động phần dưới xương chậu.

ほんの一瞬の出来事で 下半身の感覚をなくし 動かすこともできなくなりました

74. Tôi có thể có liên quan với bộ xương này vì anh ta chết khi tầm tuổi tôi.

このホモ・エレクトスには親近感を覚えました 死んだ時の年齢が当時の私と同じだったからです

75. Họ sẽ đưa tôi trở lại bí mật, treo tôi lên cùng tất cả những bộ xương khác.

彼らは私をクローゼットに押し戻して 他の骸骨たちと並べ上げるのだ

76. Kế đó, các rung động được chuyển đến tai trong, một túi đầy chất lỏng nằm trong xương.

その振動は次に内耳に,つまり骨質のケースに収まっている,液体の満ちた袋状の器官に送られます。

77. Emma đã bị vỡ xương chậu và bị chấn động, nhưng các vết xước thì chỉ ở bên ngoài.

エマの骨盤は折れ,脳震とうを起こしていましたが,それ以外は,体の表面の擦り傷だけでした。

78. Một bộ xương khác bao gồm 38 đốt sống đuôi, một đốt sống cổ và hầu hết chân sau.

別の骨格には38個の尾椎、1個の頸椎、ほぼ1本分の後肢が含まれている。

79. Hầu hết các xác đều bị bỏng không thể nhận ra, nhiều xác người chỉ còn lại bộ xương.

大半の遺体は激しく燃えたため、多くは骨を残すのみとなっていた。

80. Trọng lượng sẽ tác dụng lên xương chân ở những góc độ khác nhau khi anh ta di chuyển.

動くたびに全体重が 角度を変えて 脚の骨にかかる