1. Xương đòn bị trật.

Lussazione della clavicola.

2. Trật tự!

Silenzio!

3. Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời của sự trật tự

Geova, il grande Organizzatore

4. Trật tự.

Ordine.

5. Bắn trật rồi!

Mi hai mancato.

6. Từ Hy Lạp dịch ra là “sửa lại” liên quan đến từ ngữ nói đến việc bó lại khớp xương bị trật để ngăn ngừa tai hại nhiều hơn.

La parola greca tradotta “ristabilire” ha relazione con un termine che significa rimettere a posto un osso per evitare una menomazione più grave.

7. Trật tự đi mà.

Stai tranquillo.

8. Tôi bảo giữ trật tự.

Ho detto: ordine!

9. Mọi người trật tự xem.

prego, l'ordine.

10. Bể xương chậu, vô số xương gãy.

Bacino rotto, innumerevoli fratture.

11. Anh mà bắn trật cái van...

Se per caso lei sbaglia il colpo...

12. Năm 1921, Osborn và Mook đã gán các xương bổ sung cho A. altus —xương bả vai, xương vai, xương trụ, và răng.

Nel 1921 Henry Fairfield Osborn e C.C. Mook attribuirono altre ossa fossili a A. altus, una scapola, un coracoide, un'ulna e un dente.

13. Sự trật tực và sự hòa hợp của các nguyên tố trong bảng tuần hoàn phản ảnh sự ngẫu nhiên hay thiết kế thông minh?

L’ordine e l’armonia degli elementi nella tavola periodica sono frutto del caso o di un progetto intelligente?

14. Nền tảng đúng cho sự trật tự và hợp nhất trong hội thánh là gì, và tại sao?

Cosa costituisce la base per l’ordine e l’unità nella congregazione, e perché?

15. Cậu ấy không bắn trật đâu.

Bene, non perde un colpo.

16. Tàu đã bị trật đường rây.

Il suo treno ha deragliato.

17. Tiền loãng xương, làm xương anh ta te tua.

Osteopenia, che gli manda a quel paese le ossa.

18. 12 Làm thế nào bày tỏ sự trật tự khi sắp xếp thời khóa biểu hoạt động hàng tuần?

12 Come possiamo organizzare ordinatamente il nostro programma settimanale?

19. thực sự trong nghiên cứu của tôi | tôi phát hiện ra ông ấy chưa từng bắn trật mục tiêu.

in tutte le mie ricerche, ho scoperto che non ha mai mancato un bersaglio.

20. Chúng tôi bắt đầu tìm xương các chi, chúng tôi tìm thấy xương ngón tay, xương chậu, đốt sống, xương sườn, xương đòn, những thứ chưa bao giờ thấy ở loài Homo erectus.

Cominciammo a trovare ossa del corpo, trovammo ossa delle dita, le ossa del bacino, vertebre, costole, le clavicole, cose che non si erano mai viste prima dell'Homo erectus.

21. Bắn cửa thì không thể nào trật được.

Lì è difficile mancare il bersaglio.

22. Tất cả chúng ta trật mục tiêu nào?

Quale obiettivo manchiamo tutti?

23. Xương mác và xương chày của chân phải từ cùng một người.

Tibia e perone della gamba destra appartengono alla stessa persona.

24. Việc tổ chức cách trật tự sẽ bao hàm mọi khía cạnh trong đời sống họ, nhất là sự thờ phượng.

Ogni aspetto della loro vita, e in particolare l’adorazione, doveva essere ben organizzato.

25. Tại sao lại có trật tự trong chiến tranh?

Perché mai dovrebbe esserci " ordine ", nella guerra?

26. Sự tái hợp của linh hồn với thể xác bằng xương và thịt sau khi chết.

Riunione del corpo di spirito con il corpo fisico di carne ed ossa dopo la morte.

27. Đúng vậy, nhưng đôi khi bi kịch là cần thiết để khôi phục lại trật tự và sự lãnh đạo hợp lý.

Assolutamente, ma a volte le tragedie sono necessarie... per ristabilire l'ordine e un giusto dominio.

28. Sự chuyển động liên tục của bào thai trong bụng mẹ là rất cần thiết cho sự phát triển cơ xương.

Il movimento continuo del feto nell'utero è necessario per la sua crescita muscolare e scheletrica.

29. Bằng xương bằng thịt.

In carne ed ossa.

30. Cô đang chạy với một mắt cá chân trật đấy.

Corre con una caviglia rotta.

31. Trật tự thế giới mới sẽ phải chờ một lát

Il nuovo ordine mondiale dovrà aspettare.

32. Nếu là viêm tủy xương thì nhiễm trùng đã ăn hết màng xương ở chân.

che sta attaccando il periostio...

33. Hội thánh thời ban đầu được tổ chức cách trật tự

I primi cristiani erano ben organizzati

34. Sẵn sàng ngồi trật tự một chỗ hàng giờ đồng hồ.

Disposto a sedersi in silenzio in un posto, per ore di fila.

35. Hãy suy nghĩ điều này: Bộ xương con người gồm khoảng 206 xương và 68 khớp.

Riflettete: Lo scheletro umano è composto di circa 206 ossa e 68 giunture.

36. Chân trái bị gãy xương.

Questa gamba e'piu'corta.

37. Đây không phải xương chó.

Non sono ossa di cane.

38. Đấy là dao nạo xương.

E'un attrezzo usato per aprire il cranio.

39. Nếu anh đánh trật, tôi sẽ không xì ra một xu.

Se non arrivi, neanche un centesimo.

40. Tại sao anh Jesse bị kết tội gây rối trật tự?

Come mai Jesse Cantwell fu dichiarato colpevole di aver turbato l’ordine pubblico?

41. Nghe ớn xương sống à?

Non ti piange il cuore?

42. Ông bắn mũi tên đầu và trật mục tiêu khoảng một mét.

Tira la prima, ma manca il bersaglio di un metro.

43. Đây là bộ xương chú hề.

Questo è il teschio di un clown.

44. Bắn thử cây xương rồng đi.

Prova con quel cactus.

45. Đinh đâm xuyên xương gót chân

Chiodo conficcato in un tallone

46. Vui lòng rời khỏi khu vực một cách bình tĩnh và trật tự.

Andatevene con calma e in modo ordinato.

47. Anh ta bị tiền loãng xương.

Ha l'osteopenia.

48. Về cơ bản, mặt khum của sụn giữa 2 xương bị rách hoàn toàn và xương cũng bị vỡ vụn.

In pratica, il menisco di cartilagine che sta tra le ossa, si era girato completamente e l'osso si era frantumato.

49. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

La mascella sembra alquanto deformata.

50. Dùng xương và gân dệt thành con.

e mi hai intessuto di ossa e tendini.

51. Và tỉ lệ bắn trúng một người, bằng với bắn trật hẳn ra ngoài.

E deve sorprendere il bersaglio, oltre che fargli perdere conoscenza.

52. Anh giành cái xương bả vai này...

Reclamo questa... questa scapola.

53. Mũi tên chỉ trục dài khung xương.

Le frecce indicano l ́asse longitudinale dello scheletro.

54. Và có lẽ bị gãy xương sườn.

E probabilmente una costola rotta.

55. Con người luôn khát khao lời giải tìm kiếm trật tự trong hỗn loạn.

Gli esseri umani sono programmati per risolvere le cose, per riportare l'ordine nel caos.

56. Không nên chiều theo mọi yêu cầu đòi thay đổi cái trật tự hiện hành.

Non tutte le richieste di cambiamento dell'ordine attuale vanno esaudite.

57. Các vị muốn một bó xương cũ hả?

Volete un mucchio di vecchie ossa?

58. Họ dùng bộ xương làm một sân chơi.

Usare uno scheletro come parco giochi.

59. Tôi sẽ không trèo qua mấy bộ xương.

Io non mi arrampico sulle ossa.

60. Rồi lại bị ngã và gãy xương chậu.

In seguito a un’altra caduta mi sono rotta il bacino.

61. Mày sẽ chết rục xương ở địa ngục.

Devi bruciare all'inferno.

62. Thật không may, không có bộ xương cả.

Ma niente da fare: nessuno scheletro di dodo.

63. Ảnh là Varjak, Paul, bằng xương bằng thịt.

È Varjak, Paul, in persona.

64. là anh làm vỡ xương sống cô ấy.

Veramente, le ho spezzato la colonna vertebrale.

65. Cái này gọi là " Quăng xương cho chó ".

Si chiama " dare l'osso al cane ".

66. Vâng phục uy quyền của Đức Chúa Trời sẽ mang lại bình an và trật tự.

L’ubbidienza all’autorità divina avrebbe prodotto pace e ordine.

67. Chế độ nô lệ và nô lệ là một phần của trật tự xã hội.

Gli schiavi facevano parte dell'ordine sociale.

68. Việc này đang lan rộng một cách chóng mặt, có trật tự, và tự nhiên

E si è diffusa con grande facilità, in modo organico, naturale.

69. Ngài không có thể xác bằng xương bằng thịt.

Egli non ha un corpo di carne e ossa.

70. Tôi đã tìm được người bằng xương bằng thịt.

Ho trovato l'essere umano in questione.

71. Thời tiết lạnh hành hạ xương chậu của tôi.

Il freddo fa male alle mie ossa.

72. Xương chậu quay vào trong, như ở loài chim.

Guardate l'osso pubico, è retroverso come quello degli uccelli.

73. Như kiểu một con chó với khúc xương vậy.

Come un cane con l'oso.

74. Phương thức di chuyển của Gigantopithecus hiện vẫn chưa rõ, do người ta vẫn chưa tìm thấy xương chậu hay xương chân của chúng.

Il metodo di locomozione del Gigantopithecus è tuttora incerto, in quanto non è mai stato trovato un osso pelvico o un osso delle gambe.

75. Tôi thích nghe xương mình rệu rạo trên băng.

Adoro fracassarmi le ossa sul ghiaccio.

76. Cô như một con chó với một khúc xương.

Sei come un cane con il suo osso.

77. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

grandi falò, birra di malto, carne stagionata con l'osso.

78. Leonidas sẽ không nhận được sự chi viện nào. Khi hắn quay về, không có sự ủng hộ của tôi, hắn sẽ tù rục xương hay còn tệ hơn thế nữa.

Leonida non ricevera'rinforzi, e se ritornera', senza il mio aiuto, andra'in prigione o peggio ancora.

79. Thằng khốn dai như chó lùng xương thế nhỉ?

Quel figlio di puttana e'come un cane con un osso, vero?

80. Ý ta là một chủ thể bằng xương thịt.

Intendo un paziente materiale.