1. Chị Tú nói: “Ở trường và sở làm, lúc nào người ta cũng nói về tình dục.

学校でも仕事場でも,セックスがいつも話題になっています」と,トルーディは言います。「

2. À, tôi sẽ tranh luận rằng các chính phủ nên tài trợ cho cơ sở hạ tầng vệ sinh môi trường (VSMT).

私は各国政府が 衛生施設のインフラに お金を出すべきだと考えます

3. Các trường tiểu học đặc biệt thiếu thốn cơ sở vật chất và các giáo viên được trả lương thấp hơn đồng nghiệp cấp dự bị.

特に小学校はいまだ物資も不足しており、教師の給料も中学校教師より低い水準である。

4. Mở báo cáo Sở thích > Danh mục sở thích.

[インタレスト: アフィニティ カテゴリ] レポートを開きます。

5. Hôm nay một giáo sĩ đã làm gà rán và khoai tây ngon tuyệt, ăn kèm với món sở trường của chị là rau trộn cà chua!

今日は宣教者の一人が,おいしそうなフライド・チキンとフライド・ポテト,それにトマト・サラダを準備しました。 彼女の自慢料理です。

6. Để chuyển một blog từ chủ sở này sang chủ sở hữu khác:

ブログをオーナー間で移行するには:

7. Bây giờ ngày càng gia tăng chính sách về thuế má và cơ sở hạ tầng và trên hết là, đang hướng đến việc biến Ấn Độ thành một thị trường riêng lẻ.

税制・インフラ等の政策では インドを単一の市場として再認識する 動きが一層強まってきています

8. Bản marshup do Lucas sở hữu.

作品はルーカスの物なのです

9. Nó đã được phân cấp, được đồng bộ hóa, tương tác hai chiều, dễ dàng tương thích, tốn ít vốn đầu tư cơ sở hạ tầng, và ít làm tổn hại đến môi trường.

分散型ピアツーピアの順応性の高い 双方向型ネットワークです 分散型ピアツーピアの順応性の高い 双方向型ネットワークです 更に インフラ投資額も 環境への影響も 低く抑えられます 更に インフラ投資額も 環境への影響も 低く抑えられます

10. Tôi có sở hữu cổ phiếu.

今や株式も所有している

11. Để chuyển nhượng quyền sở hữu ảnh

写真の著作権を譲渡する方法

12. Có thể một tín đồ quyết định sở hữu súng (như súng trường hoặc súng ngắn) để săn bắn thú vật làm đồ ăn hoặc để bảo vệ mình, gia đình và tài sản khỏi thú hoang.

クリスチャンの中には,食料を得るために狩猟をしたり野生動物から身を守ったりする目的で,銃器(ライフルや散弾銃など)を所持することにした人もいます。

13. Nếu số lượng trường hợp vượt qua ngưỡng này, chủ sở hữu nội dung của bạn sẽ mất khả năng liên kết bất kỳ kênh nào cho đến khi tổng số hợp gần đây nhất giảm xuống dưới 50.

イベント数がこのしきい値を超えた場合、コンテンツ所有者は直近 90 日間のイベント数が合計で 50 を下回るまで、チャンネルをリンクできなくなります。

14. Cơ sở này chịu được vũ khí hạt nhân.

この建物は核攻撃にも耐える構造になっています

15. Sở thích của tôi là DecoPac và thêu thùa.

私 の 趣味 は デコ パッチ と 編み物

16. Bí mật của các cơ sở này là gì?

秘訣は何でしょうか?

17. Cô cũng sở hữu năng lực điều khiển trọng lực.

重力を操る力を所持している。

18. Hàng đợi "Chuyển nhượng quyền sở hữu" có 3 tab:

[所有権移転リクエスト] キューには 3 つのタブがあります。

19. 1817 – Sở giao dịch chứng khoán New York thành lập.

1817年 - ニューヨーク証券取引所が発足する。

20. Ferdinand bị bắt và giam giữ tại trụ sở Gestapo.

主人はゲシュタポ本部に連行されました。

21. Ở Paris, từ trụ sở UNESCO đến chỗ trú ẩn.

パリでは ユネスコ本部や 避難所で撮影を行いました

22. Anh ta là Thanh tra cơ sở vật chất của Starling.

彼 は 都市 計画 の スターリング 市 の 委員 だ

23. (c) Người công bình sở hữu trái đất trong bao lâu?

ハ)義なる者たちは,どれほどの期間にわたって地を所有しますか。

24. Bộ lọc ở trên có 4 điều kiện cấp cơ sở.

上記のフィルタには、ルートレベルの条件が 4 つ含まれます。

25. Sở thích của ông là chơi cờ, bài bridge và viết báo.

父は2カ国語を話す大学教授で 趣味は チェス ブリッジ 新聞にコラムを書くことでした

26. xem Chuyển quyền sở hữu một miền sang tài khoản của bạn

参照: ドメインを Google に移管するを参照

27. Môi trường sống hạn hẹp

生息地も小さい

28. Phụ nữ không đàm phán thương lượng cho bản thân ở công sở.

女性は職場で自分の為の交渉を行わないのです

29. Witherspoon sở hữu một công ty sản xuất phim là Type A Films.

ウィザースプーンはかつてプロダクション会社Type A Filmsを所有していた。

30. 12 Chuyện yêu đương như thế có thể xảy ra tại sở làm.

12 そうした不適切な感情が生じやすいのは,職場かもしれません。

31. Cô đã sẵn sàng lý giải về quyền sở hữu rạp chiếu chưa?

さて 、 映画 館 の 所有 権 に つ い て 話しかけ て た と 思 っ た が...

32. Trong cả hai trường hợp, nước đọng đều là môi trường lý tưởng cho muỗi sinh sản.

いずれの場合も,たまった水は蚊にとって格好の繁殖場所になります。

33. Khoảng 10% dân số sở hữu trò dịch chuyển đồ vật TK này.

人口 の 10 % が 突然 変異 で 超 能力 ( TK ) を

34. Có một số bước để sở hữu miền và xuất bản trang web:

ドメインを所有し、ウェブサイトを公開する手順をいくつか以下に示します。

35. Đây là một cơ sở dữ liệu cảm xúc lớn nhất thế giới.

世界最大の感情データベースです

36. Tóm lại, nhiều trường gọi là ‘trường cắt bì’ ngày nay đều giả dối và làm chết người”.

......要するに,今日のいわゆる“割礼の学校”の多くは,まがい物であり,死をもたらすことがあるのだ」。

37. Những giao dịch này thường xảy ra trong thị trường lao động, nơi lương thị trường định giá.

これらの取引の多くは労働市場にてなされ、その賃金は市場にて決定される。

38. Cuộc gọi đến từ một bác sĩ thú y ở Sở Thú Los Angeles.

その電話は ロスの動物園の獣医からのものでした

39. (Sau trường hợp này, điều lệ giải Oscar đã thay đổi để ngừa trường hợp này tái diễn.)

(彼はこの離れ業を完全に変貌する前に行ってはいた。

40. Cha tôi chết trên chiến trường.

彼 は 戦い の 最中 亡くな っ た

41. * Chính vì thế mà những người bị dị ứng theo mùa rất khổ sở.

* 大量に飛散すると,花粉症の人は非常に不快な思いをすることになります。

42. Trụ sở chính quyền quận Nam Cương đóng tại số 261, phố Tuyên Hóa.

区人民政府の所在地は宣化街261号。

43. (1 Phi 3:15) Hãy dùng dàn bài ấy làm cơ sở đối đáp.

ペテ一 3:15)その筋書きを基にして答えてください。

44. Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường là người đứng đầu Bộ Tài nguyên và Môi trường.

天然資源・環境大臣が省の長となる。

45. Ngoài ra, chủ sở hữu bản quyền có thể chọn khiếu kiện vi phạm.

さらに、著作権者が侵害について訴訟を起こすことがあります。

46. Đó không phải là sở thích nhất thời của một bà già mất trí.

狂 っ た 老女 の 妄言 で は あ り ま せ ん よ

47. Chủ sở hữu danh sách có thể phê duyệt hoặc từ chối yêu cầu.

リスティングのオーナーはリクエストを承認または拒否できます。

48. Tôi được bổ nhiệm đến trụ sở chi nhánh Hội Tháp Canh ở Amsterdam.

私は,アムステルダムにあった,ものみの塔協会の支部事務所への任命を受けました。

49. Sở hữu một căn nhà trọ cho Kasumi và bốn chàng trai ở đó.

テレトヴィッチはモスレムで、4人の子供がいる。

50. Những ảnh bạn thêm vào sẽ được đánh dấu là "Từ chủ sở hữu".

自分でアップロードした写真には、「オーナー」と明記されます。

51. Tìm hiểu thêm về các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ tại cơ sở.

詳しくは、非店舗型のビジネスをご確認ください。

52. Trụ sở chính của Google ở Châu Âu nằm tại Dublin (Google Ireland Ltd.).

Google のヨーロッパ本社はダブリン(Google Ireland Ltd.)

53. Dưới đây là danh sách các trang web của sở thuế vụ ở tiểu bang.

官庁のウェブサイトの一覧はこちらからご覧ください。

54. Những bản sao đó rất đắt tiền nên chỉ có ít người sở hữu được.

そのような写本は高価で,入手できる人はほとんどいませんでした。

55. * Hoạch định về trường hợp ngoại lệ.

* 例外的なことが起こった場合について計画する。

56. Trong thế giới này, người ta sở hữu những thứ giá trị hơn thế nhiều.

ここ で は 人々 は はるか に 価値 の あ る もの を 所有 し て い ま す

57. Kiểm tra xem vùng chứa sở hữu có bật ít hơn 100 từ khóa không.

ステータスが「有効」のキーワードを 100 個未満しか持たないコンテナに直接所属するアイテムを抽出します。

58. Sự chia sẻ biểu thị cho việc từ bỏ tài sản, sở hữu trí tuệ.

共有とは 資産や知的財産を手放すということです

59. Nhiều công nhân bị lôi cuốn vào những chuyện yêu đương với bạn cùng sở.

多くの人は仕事仲間と不倫な関係を持つようになります。

60. Tôi tin điều có thể giải quyết vấn đề này là cơ sở hạ tầng.

では いったい何が必要なのでしょう 私は この問題を 解決するのはインフラだと思っています

61. Anh cho các con học trường tư!

娘 たち を 私立 学校 に

62. Samaritan đánh sập thị trường chứng khoán.

サマリア 人 が 株式 市場 を 暴落 さ せ た

63. Tôi tin vào thị trường tự do.

私はアメリカ人です 自由市場を信じています

64. Thị trường chứng khoáng rất năng động.

株式市場は活況を呈している。

65. Điện hoá, nhiệt trung tâm, sở hữu xe hơi, đi từ 0 đến 100 phần trăm.

電化 セントラルヒーティング 自家用車 これらはすべて 0%から100%になりました

66. Một ngôi nhà hai tầng bằng gỗ được dùng làm trụ sở chi nhánh ở Nhật.

二階建ての木造家屋が日本支部の事務所となっていました。

67. Chúng tôi giải cứu các con vật từ các lò mổ, sở thú, phòng thí nghiệm.

食肉 処理 場 や 動物 園 や 研究 所 から

68. Tất cả những máy tính này đang dần dà xác nhận ai sở hữu Bitcoin nào.

これらの全てのコンピュータが 全体として ビットコインの保有者を確証します

69. Tuy nhiên, chính phủ Ả Rập vẫn còn sở hữu 70% cổ phần của công ty.

運輸省が70%の株を所有している。

70. Bốn mươi hội thánh phải dùng chung một cơ sở Phòng Nước Trời gồm bốn sảnh.

40もの会衆が,四つのホールがある王国会館を共用せざるを得なくなったほどです。

71. Tiếp đến, Edmond de Goncourt sở hữu tranh từ một cửa hàng đồ cổ năm 1889.

エドモン・ド・ゴンクールが1889年、骨董店でこの絵を発見した。

72. (Tiếng cười) Một nơi rất tốt để khổ sở vì chẳng ai thèm quan tâm cả.

(観衆 笑) ちょうど良い場所でした。 誰も気にとめませんから。

73. Và vào ngày 28-8-1936, sở mật thám Gestapo dốc toàn lực tấn công họ.

1936年8月28日,ゲシュタポは証人に対する総攻撃に出ました。

74. Bồ câu viễn khách có 1,3 tỷ các cặp cơ sở trong bộ gen của chúng.

リョコウバトのゲノムには13億の塩基対があります

75. Cảnh sát và sở cứu hỏa đều cho anh ấy mất khi đang làm nhiệm vụ.

警察 と 消防 署 は 任務 で 死 ん だ と 言 っ た の

76. Chính sách: Xác nhận quyền sở hữu từng video với tư cách là bên thứ ba

ポリシー: 第三者としての個々の動画の申し立て

77. Tới trường đào tạo Robot thì đã muộn.

ロボット学校の卒業式を目前にして騒動に巻き込まれる。

78. Hay bạn học cách rửa tay ở trường?

学校で手洗いするようになりましたか?

79. ( Finch ) Chào mừng tới thị trường chứng khoán.

証券 取引 所 へ よ う こそ !

80. Giá mua thường thấp hơn giá thị trường.

通常商品より高価である。