1. Sở trường: bơi lội.

Nuoterò via.

2. □ Bạn cùng sở và bạn cùng trường

□ Colleghi di lavoro e compagni di scuola

3. Kế đến là họ hàng, lối xóm, bạn cùng sở hoặc cùng trường.

Quindi inserite nell’elenco parenti, vicini di casa, colleghi di lavoro o compagni di scuola.

4. Luther đã phải đi bộ ba tiếng hàng ngày để tới trường trung học cơ sở.

Luther doveva camminare tre ore al giorno per andare a scuola.

5. Hoạt động quảng bá sản phẩm sở hữu trí tuệ cũng đã được Nhà trường chú trọng, quan tâm.

Per i dipendenti della scuola è attivo il Fondo Espero.

6. Tương tự như thế, sở giao dịch chứng khoán là thị trường nơi người ta mua và bán chứng khoán.

In modo analogo, la borsa valori è il mercato di coloro che comprano e vendono azioni.

7. Các hoạt động quản lý điều hành của NYU được chuyển tới cơ sở mới, nhưng những trường đào tạo bậc sau đại học vẫn hoạt động ở Quảng trường Washington.

Anche le strutture amministrative della NYU furono trasferite presso la nuova sede nel Bronx, sebbene le facoltà per gli studenti laureati rimasero presso la sede di Washington Square.

8. Miền đặc biệt của thị trường sau khi phát hành: Chủ sở hữu miền hiện tại bán lại miền đó với giá đặc biệt.

Dominio aftermarket: dominio che viene rivenduto dall'attuale proprietario a un prezzo premium.

9. Jessica Adele Hardy (sinh 12 tháng 3 năm 1987) là một kình ngư người Mỹ có sở trường về bơi ếch và bơi tự do.

Jessica Adele Hardy (Orange, 12 marzo 1987) è una nuotatrice statunitense, specializzata nella rana e nelle staffette.

10. Một cha sở.

Un vicario?

11. BẠN có gặp phải sự chống đối nào về đức tin—chẳng hạn tại sở làm, tại trường học, trong gia đình, hoặc bị chính quyền hạn chế không?

INCONTRATE opposizione a motivo della vostra fede, forse dai colleghi di lavoro, dai compagni di scuola, dai familiari o dallo Stato che impone certe restrizioni?

12. Chiến tranh Hán-Sở kết thúc kèm theo sự diệt vong của nước Sở.

La dimostrazione terminò di nuovo con la distruzione delle vetrine del locale.

13. Tôi con chim khổ sở.

Mi pento indigente.

14. Ví dụ, các hợp chất hữu cơ dễ bay hơi là các chất hóa học gây ô nhiễm mà ta có thể tìm thấy ở trường học, ở nhà hay công sở.

Ad esempio, i composti organici volatili sono sostanze chimiche inquinanti che sono presenti nelle scuole, nelle case e nei luoghi di lavoro.

15. Bây giờ ngày càng gia tăng chính sách về thuế má và cơ sở hạ tầng và trên hết là, đang hướng đến việc biến Ấn Độ thành một thị trường riêng lẻ.

Sempre più spesso adesso, le politiche di tassazione e infrastrutture e tutto quello, stanno andando a creare l'India come un mercato unico.

16. Bản marshup do Lucas sở hữu.

Il mashup è di proprietà di Lucas.

17. Cha sở hữu miếng đất này.

Questa terra è tua.

18. Vậy cha xoay sở cách nào vậy?

Quindi... come hai fatto?

19. Đây là một xứ sở bất lương.

È un brutto posto.

20. Bọn Ree sở hữu con sông đó.

Quel fiume e'dei Ree.

21. Chủ sở hữu, không phải quản lý.

Proprietario, non gestore.

22. Người sở hữu những chiếc tàu sông?

Il proprietario dei battelli sul fiume?

23. Họ sẽ làm xứ sở kinh hoàng

Fecero sanguinare il paese

24. Anh sẽ trở thành một cha sở.

Saresti diventato un parroco.

25. Cô ấy sở hữu những mảnh nguyên bản

Per anni è stata in possesso del pezzo originale.

26. Cha chu toàn công việc ở sở làm.

Ciò nonostante, papà al lavoro fa del suo meglio.

27. hãy gọi ngay cho sở cảnh sát LA.

Se avete qualche informazione, per favore contattate la polizia di Los Angeles.

28. Ryanair (mã IATA: FR, mã ICAO: RYR) (Bản mẫu:Ise, LSE:RYA, NASDAQ: RYAAY) là hãng hàng không giá rẻ của Ireland, có trụ sở tại Dublin và căn cứ lớn nhất ở Phi trường London Stansted, (Anh Quốc).

Ryanair è una compagnia aerea a basso costo (low cost) irlandese con sede a Dublino, la cui più importante base operativa è l'Aeroporto di Londra-Stansted.

29. Chúng tôi xoay sở bơi được vào bờ.

Siamo riusciti a nuotare a riva.

30. Đính kèm các cơ sở từ mũi trục chính

Fissare la base magnetica al naso mandrino

31. Bà ấy là chuyên viên tâm lý trong sở.

La psicologa del dipartimento.

32. Trụ sở chính tại Trạm xe buýt ở Canterbury.

La sede si trova presso l'autostazione di Canterbury.

33. không đầu tư tiền bạc vào sở hạ tầng.

di mettere soldi in una vera legge sulle infrastrutture.

34. Đính kèm theo các cơ sở từ trục chính

Fissare la base magnetica del mandrino

35. Chương V trộm AT THE nhà của cha sở

CAPITOLO V IL FURTO al vicariato

36. Cơ sở dữ liệu và chức năng tìm kiếm.

Il database e la funzione di ricerca.

37. Hạm đội Phương Bắc (Sở chỉ huy tại Severomorsk).

Flotta del Nord (quartier generale a Severomorsk).

38. Bản Báo Cáo của Sở Kiểm Toán Giáo Hội

Relazione del Dipartimento di revisione della Chiesa

39. Anh sẽ chạy quanh sở để truyền tin sao?

Andrai in giro per i distretti di polizia a spargere gossip?

40. Sở thích của tôi là DecoPac và thêu thùa.

I miei hobby sono il découpage e il ricamo.

41. Và môi trường làm việc có thể là thị trường chứng khoán hay trái phiếu hay thị trường hàng hóa.

E l'ambiente potrebbe essere fatto da cose come il mercato azionario o il mercato dei titoli o il mercato delle commodities.

42. Và ngôi trường thứ hai ra đời, rồi ngôi trường thứ 3, thứ 4, và một trường cao đẳng nhỏ.

Poi venne la seconda scuola, la terza scuola, la quarta scuola, e un " junior college ".

43. Anh giám thị trường sắp xếp kỹ cho chương trình trường học.

Il sorvegliante della scuola predispone con attenzione il programma della scuola.

44. Chúng ta tìm cách trả lại cho sở hữu chủ.

Cerchiamo di restituirlo al suo legittimo proprietario.

45. Dig, tôi cần anh siết chặt chu vi quanh sở.

Dig, metti in sicurezza il perimetro della centrale. Ricevuto.

46. Con mèo thuộc quyền sở hữu của chính phủ Mỹ.

Questo perché il gatto era sotto la giurisdizione del governo americano.

47. Tôi phải làm vài chuyện vặt ... ở sở cứu hỏa.

Devo fare una commissione per la serata benefica alla stazione dei pompieri.

48. Cơ sở chúng tôi có chính sách không khoan nhượng.

Beh, nelle nostre strutture c'e'tolleranza zero.

49. Liều thuốc này từ lâu đã muốn sở hữu tôi.

E tutta la vita che questa striscia vuole possedermi.

50. Đây là... xứ sở của tộc Lùn, thành cổ Dwarrowdelf.

Ammirate il grande reame e la città dei nani:

51. Họ đều có sở thích về chuyện chăn gối đấy

Hanno gusti strani quanto ai compagni di letto.

52. Với sở trường lanh lợi và chạy nhanh của một con beo, A-léc-xan-đơ vượt qua Tiểu Á, tiến về phía nam xâm nhập Ê-díp-tô, và tiếp tục tiến đến tận biên giới phía tây của Ấn Độ.

Con l’agilità e la velocità di un leopardo, Alessandro avanzò attraverso l’Asia Minore, si spinse a sud fino in Egitto e ancora fino al confine occidentale dell’India.

53. Ông có toàn bộ quyền ra vào tại cơ sở này.

Ha pieno accesso all'edificio.

54. Hoàng hậu Nhật Bản Đại cung ngự sở ^ Ponsonby-Fane, Richard.

Imperatrici del Giappone Palazzo Ōmiya ^ Ponsonby-Fane, Richard.

55. Vấn đề ở đây là: các vách tế bào hiện có trên thị trường có thể thực sự đắt đỏ và đầy rắc rối, vì chúng có nguồn gốc từ các vật phẩm thuộc sở hữu tư, từ động vật hay tử thi.

Questo è il problema: le impalcature sul mercato possono essere molto care e problematiche, perché sono fatte da prodotti di proprietà, animali o cadaveri.

56. Chúng tôi không có trụ sở chính cũng không có đảng!

Noi non avevamo una sede... non avevamo il partito!

57. Dò tìm hồ sơ phục vụ của sở cảnh sát LA.

Controlla nei ruolini di servizio.

58. Sở thích mới của anh ấy là chăn nuôi gia súc.

Allevare bestiame è la sua nuova passione.

59. Rick bên bán hàng muốn chuyển đến trụ sở ở Columbus.

Si', Rick delle vendite va a Columbus.

60. Hắn sẽ khoan hồng cho cả xứ sở của tôi ư?

La concederà anche al mio paese?

61. Đó chính nội dung cuộc tranh cãi tại sở cảnh sát.

E'per questo che avete litigato al distretto.

62. Cái đó hơi cám dỗ trong một xứ sở toàn đàn ông.

E'una tentazione in un paese di uomini.

63. Khi biết tôi nhận nhiệm sở này, cha tôi khóc nức nở.

Quando dissi a papà che avevo deciso di accettare l’incarico, si mise a singhiozzare.

64. IMS được phân loại như một cơ sở dữ liệu phân cấp.

Le reti di sensori sono modellate come dei database distribuiti.

65. Một hội trường - một hội trường! cung cấp cho phòng! và bàn chân, cô gái.

Una sala - una sala! dare spazio! e piedi, le ragazze.

66. Sẽ có bàn giao ca làm việc tại trụ sở cảnh sát

Ci sara'un cambio di turno, all'uno di Police Plaza.

67. Cha tôi sở hữu một cửa hàng lớn, có mười nhân công.

Lì mio padre aveva un grande negozio con dieci dipendenti.

68. Các cha mẹ, hãy nói về sở thích của con của mình.

Genitori, parlate di un interesse di vostro figlio.

69. Và đoán xem ai kết hôn với chủ sở hữa của Finest?

E indovina chi e'sposato con la proprietaria della Finest?

70. Rõ ràng họ không thù oán Shirley Temples ở cơ sở này.

Sembra proprio che in quel locale non si servano analcolici.

71. Tấm bia được gắn trên tường của tòa nhà nay là trụ sở trung ương của sở cứu hỏa ở đường Hunyadi, nơi cuộc hành hình công khai đã diễn ra.

La lapide è stata posta sul muro dell’attuale sede dei vigili del fuoco in via Hunyadi, dove ebbero luogo le esecuzioni pubbliche.

72. Thần sai lái xe đưa thanh kiếm đến trụ sở cảnh sát.

[ Uhl racconta ] Feci portare la spada dal mio cocchiere al quartier generale della polizia.

73. Nó được xếp vào hàng các sở thú thượng hạng thế giới.

È considerato uno dei migliori al mondo.

74. xem Chuyển quyền sở hữu một miền sang tài khoản của bạn

consulta Trasferire un dominio in entrata

75. Bên trong, khoảng 50 người lính bắt đầu khám xét trụ sở.

All’interno una cinquantina di soldati iniziarono a perquisire l’edificio.

76. Sự khổ sở và một Đức Chúa Trời có tính riêng biệt

Le sofferenze e un Dio personale

77. Cổ phiếu công ty được niêm yết trên Sở giao dịch chứng khoán Hàn Quốc, và cổ phiếu lưu ký toàn cầu niêm yết trên Sở giao dịch chứng khoán Luxemburg.

La società è quotata alla Borsa di Corea, e le azioni di Global Depository sono quotate alla Borsa di Lussemburgo.

78. Giờ thị họ chuyên quản lý vốn chủ sở hữu tư nhân.

Ora sono specializzati in capitale di rischio.

79. Chiến trường đang bốc cháy!

I campi stanno bruciando!

80. Cô ta thật can trường.

Ha cosi'tanto cuore.