1. Đó là một lí tưởng sai lệch.

肌の色を無視するなんて偽りの理想です

2. Tôi nghĩ đó là hướng suy nghĩ sai lệch.

私は彼が間違っていると思います

3. Tội lỗi làm sai lệch vai trò người nữ

女性の役割をゆがめた罪

4. Điều gì là nguyên nhân của nhận định sai lệch đó?

こういう認識の誤りは 何が原因で起こるのでしょう?

5. Và có một cái gì đó sai lệch với hình ảnh đó.

でも何かおかしいですよね

6. Chúa Giê-su phản ứng thế nào trước những thông tin sai lệch?

イエスはどうしましたか。

7. Và có cả những tín hiệu bị sai lệch ở các rối loạn như nghiện.

またその報酬信号は中毒などの障害では異常になります

8. Tình yêu thương này không làm sai lệch lẽ thật để có vẻ công bình.

また,正しく見せかけるために半分だけ本当のことを話すような手を使うこともしません。

9. Nhưng Einstein luôn nghĩ rằng những hố đen chỉ là một sự sai lệch toán học.

しかしアインシュタインは ブラックホールは数学的な特異解でしかなく

10. Che dấu hoặc cung cấp thông tin sai lệch về doanh nghiệp, sản phẩm hoặc dịch vụ

ビジネス、商品、サービスに関する情報の隠蔽や虚偽記載にあたる行為

11. (b) Chúng ta có thể làm gì nếu ai đó lan truyền thông tin sai lệch về mình?

ロ)エホバの証人についてうそを広める人がいるなら,何ができますか。

12. Hãy làm sao cho chắc chắn rằng những gì bạn nói làm sáng tỏ vấn đề, chứ không phải là trình bày sai lệch.

あなたが述べる事がらは,意味を明確にするものであって,誤って伝えるものではないことを確かめてください。

13. Cho nên chúng ta không bao giờ nghe trường hợp về nó, ngoài trừ những tài liệu tham khảo buồn cười đối với những người tin vào những thứ sai lệch.

ですから この事を耳にするのは 少数派のおかしな人たちを 言及するときだけなのです

14. Bất cứ khi nào có một cuộc bầu cử, dường như luôn có cái gì đó không đúng, ai đó cố gắng gian dối, hoặc có gì đó vô tình bị sai lệch -- chỗ này thì một hộp bỏ phiếu kín bị thất lạc, chỗ kia thì giấy vụn rơi vương vãi.

選挙があれば必ず なにかが狂ってしまうようで 不正を行う者があわられたり 何か計画が狂ったりします こちらで投票箱がなくなったり 投票用紙のパンチくずが散らかったりしています

15. Các chuyên gia y tế công nói với tôi rằng họ đã trả giá bằng mạng sống con người, bởi vì bằng cách thổi bùng lên sự hoản loạn và tiêp nhận thông tin sai lệch, chúng ta đã gây khó khăn hơn cho mọi người nắm bắt đúng thực chất tình hình diễn ra.

公衆衛生の専門家は こうした報道は 人の命を奪いかねないと言います パニックを巻き起こしたり 事実を曲げたりすることで 実際に何が起こっているのか 人々は把握しづらくなります