1. Tôi nghĩ đó là hướng suy nghĩ sai lệch.

Penso che sia il modo sbagliato di affrontare la questione.

2. Và có một cái gì đó sai lệch với hình ảnh đó.

C'è qualcosa che non va in questo quadro.

3. Chúa Giê-su phản ứng thế nào trước những thông tin sai lệch?

Cosa fece Gesù?

4. Và có cả những tín hiệu bị sai lệch ở các rối loạn như nghiện.

E sono gli stessi segnali che vanno in tilt nei disordini da dipendenza.

5. Nhưng Einstein luôn nghĩ rằng những hố đen chỉ là một sự sai lệch toán học.

Ma Einstein ha sempre pensato che i buchi neri fossero una stranezza matematica.

6. Tình yêu thương này không làm sai lệch lẽ thật để có vẻ công bình.

Non ricorre a mezze verità per sembrare nel giusto.

7. Làm sao bạn có thể kháng cự quan điểm sai lệch đang thịnh hành trong thế gian này?

Come potete resistere alla propaganda così diffusa in questo mondo?

8. Chúng ta cần đính chính những thông tin sai lệch này, khoảng cách từ nhận thức đến thực tế trong những mặt chính của toàn cầu hóa.

Quindi dobbiamo affrontare la disinformazione, il divario tra la percezione e la realtà su aspetti chiave della globalizzazione.

9. Mặc dù vậy, đồng tính luyến ái vẫn được coi là một sai lệch lớn so với các giá trị truyền thống Chính thống giáo Đông phương phổ biến ở nước này, nơi các cuộc thảo luận công khai về tình dục nói chung có xu hướng bị xa lánh.

Nonostante questo l'omosessualità è considerata un importante scostamento dai valori altamente tradizionali della Chiesa ortodossa prevalenti nel paese, in cui le discussioni pubbliche nei confronti della sessualità in generale tendono ad essere evitate.