1. Phanh là phanh đĩa, trước và sau.

ブレーキは前後ともディスク。

2. Kéo phanh đi!

ブレーキ を 引け !

3. Nó không có phanh.

ブレーキ は な い ん だ

4. Xem phanh xe đi.

ブレーキ を 頼 む

5. Tôi đạp phanh.

私はブレーキを踏みました

6. Trong sản xuất phanh.

彼等のブレーキ役。

7. Đừng phanh đột ngột.

急にブレーキをかけるな。

8. Anh ấy đạp phanh.

彼はブレーキを踏んだ。

9. Tôi đạp phịch cái phanh.

私はブレーキをベタ踏み

10. Anh đã phanh phui chương trình Blackbriar.

あなた は ブラック ブライヤー プログラム を 公開 し た

11. Tôi làm thế để anh phanh lại.

普通 ブレーキ を 踏 む わ

12. Thằng con hoang sắp phanh phui chúng ta

こん 畜生 我々 を 降ろ そ う と し て い る

13. Đừng quên kéo phanh ở phía dưới nhé!

下 に あ る ブレーキ を 引 く の を 忘れ る な

14. Ta có thể phanh thây cậu sau bữa sáng.

朝めし の 後 お前 を きざ ん で や ろ う

15. Thằng con hoang sẽ phanh phui chương trình Iron Hand.

その こん 畜生 は 置 か れ ま す アイアン ハンド の 上 の スポットライト

16. Họ có thể vô hiệu hóa các hệ thống phanh.

ブレーキの作動を止めることもできました

17. Việc sản xuất xe đặt nền móng cho việc phanh gấp.

車の生産自体が ギーッと急停止しました

18. Có một cái móc mở bằng tay ở phía sau cái phanh.

ブレーキ の 手動 解放 の 取扱い 説明 書 が 裏 に あ る

19. Chiếc tàu không thể ngừng đột ngột vì không có bộ phận hãm phanh.

船はブレーキがないので,止まるまでに長い時間がかかります。

20. Lần cuối cùng Bourne xuất hiện, hắn đã phanh phui chương trình Black Briar.

ボーン が 戻 っ て 来 た 最後 の 時 彼 は ブラック ブライヤー プログラム を 公開 し た

21. May thay, kế hoạch đó bị phanh phui nhờ một người đưa tin của FBI.

幸いにも これらの計画は FBI捜査官の手で 未遂に終わりましたが

22. Từ việc không có van phanh đến việc hoàn toàn khôi phục trong 5 ngày.

ブレーキバルブが全くない状態から 完全に立ち直るまで5日間です

23. Chúng phanh thây rồi quấn cháu của ta trong cái áo choàng của nhà Lannister.

遺体 は ラニスター の マント で 包 ま れ て い た

24. Tôi thấy phanh chống khoá hoạt động, mà xe thì vẫn chạy không có dấu hiệu dừng, tôi cũng biết vậy và bong bóng xổ ra, xe đi tong, nhưng may thay, không ai bị gì.

ABSが作動したのが分かりましたが それでも車は走り続け 分かっていたことではありますが 止まり切れませんでした エアバッグが作動し 車はめちゃめちゃ ですが幸運にも ケガ人はいませんでした

25. Nhà máy bùng cháy thảm khốc, giống cái chúng ta thấy ở đây, hoàn toàn bị hủy diệt, trong một đêm, nhà máy duy nhất cung cấp cho Toyota những van cho hệ thống phanh xe hơi.

ご覧のような 壊滅的な工場火災が たった一夜で 焼き尽くしたのは 自動車ブレーキシステムのバルブを トヨタに供給する唯一の工場でした

26. Để bảo đảm việc điều khiển được những bộ phận di động như các cánh phụ, bộ phận hạ cánh và phanh, “các máy bay thường có ít nhất hai hệ thống thủy lực trong trường hợp một hệ bị hư hỏng”.

フラップ,離着陸装置,ブレーキなど,可動部分の制御を確実なものにするために,「旅客機には,油圧システムが2系統以上あり,一つが故障した場合に備えています」。

27. Sẽ ra sao, thay vì đưa ra giải pháp, chúng ta thực ra chỉ thêm dầu vào lửa khó khăn?

壮大な解決法の代わりに 私たちがただ 既に燃え盛っている炎に火を 投げ入れるならどうでしょう?

28. * Xem Ép Ra Im—Gậy của Ép Ra Im hay Giô Sép

* 「エフライム-エフライム または ヨセフ の 木」 参照

29. Mở miệng ra!

口を開けてください!

30. “Chừa mình ra!”.

「わたしは抜きにして」。

31. Thả lưỡi liềm ra!

大鎌 を 落とせ !

32. Cút ra khỏi xe.

クルマ から 降り ろ

33. Lucy, ra đây ngay.

ルーシー はや く

34. Buông tôi ra, Frank!

私 を 放 し て フランク

35. Ra khỏi hồ bơi.

プール から 出 ろ はや く

36. (b) Điều gì xảy ra khi các nước ra sức lăn “hòn đá nặng” đi?

ロ)「重荷の石」を持ち上げ,取りのけようとする人々は,どんな目に遭ってきましたか。

37. Thật ra, từ “ra-bi” không có trong Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ.

実際,「ラビ」という語はヘブライ語聖書には全然出て来ません。

38. Miệng bạn có mở ra đủ để âm có thể thoát ra dễ dàng không?

口を十分に開けて,音声が妨げなく出てくるようにしていますか。

39. 7 Luật Môi-se cũng đưa ra những quy luật vệ sinh khác nhằm giúp dân Y-sơ-ra-ên ngừa bệnh lây lan ra thêm.

7 モーセの律法には,感染症が広まるのを予防する助けになった他の衛生規定も含まれていました。

40. " Nhưng thật ra, điều này có thể chính xác hơn, bởi vì nó có thể tạo ra tiếng đập; nó có thể tạo ra âm thanh.

ですが この表現はかなったものかもしれません 実際にバーンという音が 鳴ったかもしれませんからね

41. Cá cũng thải ra rất ít khí carbon vì ta phải ra khơi để đánh bắt.

また二酸化炭素生成量も

42. Gỗ tốt từ cây mà ra, cá tính tốt từ những con người mà ra.8

木の中にも,人の中にも,良い木材は育つ。 8

43. Hóa ra, phiến quân không chấp nhận đàm phán, thế nên họ ra lệnh tấn công.

だ が 、 反軍 は 交渉 を 拒否 し 、 人質 を 殺 そ う と し た 。

44. Chữ này gợi ra ý tưởng trí óc bị đưa ra khỏi trạng thái bình thường.

それは,人の思いを普通の状態から投げ出すという考えを示唆しています。

45. Vì sao Ba-rác sẵn sàng ra trận chỉ khi Đê-bô-ra đi cùng ông?

バラクが,デボラが一緒に行ってくれるならという条件付きで,戦うことを承諾したのはなぜですか。

46. Đẩy chúng ra bờ sông!

奴 ら を 川 まで 退け ろ !

47. Hắn ra từ cửa sổ!

窓 から 逃げ た の か ?

48. Thật ra cháu ãn chay.

あたし は ベジタリアン よ

49. Xứ Gia Ra Hem La

ゼラヘムラの地

50. Một mảng lớn rớt ra.

そこ で 遊 ぶ の が 好き だっ た

51. Hoá ra cũng đơn giản.

ずいぶん 簡単 に 白状 する ん だ な

52. Tránh xa cửa sổ ra!

身 を 低 く 窓 から 離れ て

53. Tháo bg Chữ Thập ra.

すべて の 赤 十字 マーク を 隠せ

54. Giờ thì chuồn ra nào.

よし ここ から 出 よう

55. Ra bến cảng, bác Bilbo.

港 で す よ ビルボ

56. Xéo ra khỏi đây đi!

さっさと 出 て 行け

57. Nó nhận ra giọng anh.

あなた の 声 が 分か る

58. Cút ra khỏi đây ngay!

ここ から 出 て け !

59. Cút ra khỏi nhà tôi.

家 から とっとと 出 て け !

60. Dò ra hắn ta đi!

彼 の 信号 を 追跡 しろ

61. Tôi ra ngoài đi dạo.

散歩に出掛けていました。

62. Bilal, lấy dây thừng ra.

" ビラル こいつ を 縛 れ "

63. (Tiếng cười) "Đi ra ngoài!"

実際は 「ふざけるな!」って怒られた(笑) 「立っていなさい!」って先生は怒鳴った

64. Chuyện gì sẽ xảy ra?

いったい何がおこるのでしょう?

65. Lui ra, lũ tiểu nhân!

触 る な 、 いなか者 どもめ !

66. Đó là vụ bạo loạn lớn nhất xảy ra kể từ khi tòa soạn báo ra đời.

この騒動は学生寮始まって以来の最悪の事件であったらしい。

67. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va đã can thiệp ngăn Pha-ra-ôn làm nhục Sa-ra.

しかしエホバの介入により,ファラオがサラを犯すことは未然に防がれました。(

68. Hoặc một bóng đèn tạo ra điện giúp nó sáng nhờ chính ánh sáng nó phát ra.

発した光がそれ自身に電力供給を行う 電球を想像してみてください

69. Bởi vì hóa ra là có một loại thấu kính mà chúng ta có thể tạo ra, có hình dáng phù hợp để tạo ra hiệu ứng như thế.

この効果を再現するのに最適な形をしたレンズを 作り出すことが出来るのです

70. Như thế cũng sẽ tạo ra đất trống, và thải ra khí carbon tệ hơn nữa là nếu đốt khoảng một hecta cây cỏ sẽ phát sinh ra nhiều thiệt hại, và chất ô nhiễm hơn cả 6,000 chiếc xe thải ra.

しかし火も荒地の原因になり 二酸化炭素を放出します さらに悪いことに 野焼きは1ヘクタールあたり 車6千台以上の有害物質を放出します 車6千台以上の有害物質を放出します

71. Ai mở vực sâu ra, và thời nay bầy “châu-chấu” chích giới chức giáo phẩm ra sao?

現代において,「いなご」の大群はどのように僧職者を刺してきましたか。

72. “Hòn đá” được đục ra từ “núi” nào, và điều này xảy ra khi nào và thế nào?

そのことはいつ,どのように生じましたか。

73. Đức Giê-hô-va, Áp-ra-ham Lớn, là “vầng đá” từ đó dân Ngài được “đục ra”

大いなるアブラハムであるエホバは「岩」であり,神の民はそこから「切り出された」

74. Như thế chuyện gì xảy ra cho kẻ nào thường xuyên thốt ra những lời lẽ dâm bôn?

性のことをあからさまに表わす言葉をいつも使っていればどんなことになりますか。

75. Trong cuộc trao đổi này, Áp-ra-ham cũng nhận ra rằng Đức Giê-hô-va “chậm giận”.

その同じやり取りの中で,アブラハムはエホバが『怒ることに遅い』ということも認識するようになりました。(

76. Bạn muốn có khả năng mở nó ra, tháo tung ra, để nhìn vào đống dây bên trong.

ふたを開けて 配線を見られたらいいのに

77. (Tiếng cười) Thật là đáng xấu hổ khi chuyện đó xảy ra, cho tới khi tôi nhận ra rằng thậm chí nó đáng ra có thể tồi tệ hơn nữa.

おしっこする音を聞いていました” (笑) これを見て すごく恥ずかしく— なりましたが もっとひどいことになっていたかも知れないと気付きました

78. Nhận ra giáo lý: Trưng ra hình Môi Se, Vua Bên Gia Min, Joseph Smith, và Thomas S.

教義を明確にする:モーセ,ベニヤミン王,ジョセフ・スミス,トーマス・S・モンソン大管長の絵や写真を掲示します。

79. Đức Giê-hô-va giải cứu Y-sơ-ra-ên ra khỏi ách nô lệ ở Ai Cập.

エホバはイスラエル人をエジプトでの奴隷状態から救出されました。(

80. Shen đã tạo ra một loại vũ khí, thứ có thể phun lửa và bắn ra kim loại.

シェン は 兵器 を 作 っ た ん だ 火 を 吐 き 、 鉄 を 放 つ