1. Trong phanh tàu hỏa, ít ra là trong phanh tàu hỏa của Đức, có một phần của cái phanh được làm từ tro xương.

它还能被重复利用。 在火车的制动器里,至少在德国产的火车制动器里, 有一个零件 是由猪的骨灰制成的。

2. " Phanh tay.

" 这是 手动 制动闸 仅 在 列车 静止 的 时候 使用 "

3. Phanh là chết.

纽约 自行车 快递 员 协会 死 飞赛 冠军

4. Lời đồn lan ra thì giá cổ phiếu sẽ tụt không phanh đấy.

消息 一旦 走漏 他们 的 股份 会 惨跌 的

5. Trong sản xuất phanh.

作動駐車煞車。

6. Ngũ mã phanh thây?

弑君 的 惩罚 都 有 什么?

7. Đèn phanh đã bị hỏng.

我 刹车灯 坏 了

8. Chuẩn bị, Walt, rà phanh đi.

準備 剎車 Walt 剎車 剎車

9. Nên vì thế cậu thường phanh sớm?

在 您 的 刹车 太早 了 ?

10. Tôi không thấy phanh ở đâu cả

好 的 那 刹车 在 哪 呢?

11. Nghe phong phanh về những cơ hội ở sicilia.

听说 西西里岛 处处 有 生机

12. Thế nên nếu ta cắt phanh con Dracorex -- Tôi cắt phanh con Dracorex của tôi -- và xem này, nó xốp bên trong, thực sự rất xốp bên trong.

那么,如果我们把这些头骨切开的话 龙王龙—— 我把我的龙王龙给切了—— 看!里面是海绵状的 非常疏松

13. Họ làm gì ở Northmoor mà Emma muốn phanh phui vậy?

" 北大荒 " 做 了 什么 艾玛想 揭露 的 事 ?

14. Em muốn phanh phui cậu chuyện này rồi mang anh về nhà

我 想 把??? 丢 一? 边 , 然后 和 你 回家

15. Em có phanh trên chiếc xe đạp của em và em sử dụng nó.

我 车上 有 闸 我 也 用到 它

16. Ông ta có thể phạt anh 50 pound vì kéo phanh khẩn cấp đấy

我 觉得 他 可以 因为 你 拉 那个 把手 而罚 你 50 英镑

17. Lo cái xe RV chạy tốt, hiệu chỉnh, thay dầu, đèn phanh, mấy đồ linh tinh.

把 房车 弄 好 调整 一下 换油 把 刹车灯 什么 的 都 修好

18. May thay, kế hoạch đó bị phanh phui nhờ một người đưa tin của FBI.

谢天谢地,这些计划被 美国联邦调查局的线人挫败了。

19. Chúng phanh thây rồi quấn cháu của ta trong cái áo choàng của nhà Lannister.

分 了 他们 的 尸 裹 在 Lannister 袍子 中

20. So với việc đi xuống Broadway với giá 50 $ mà không có phanh thì có vẻ tốt hơn.

跟 那 相比 时速 50 没有 闸 骑行 在 百老汇 还好 啦

21. Anh có dây cáp giống phanh xe đạp dẫn xuống bộ phận điều khiển đầu anh cầm trong tay.

他用的是自行车的闸线 每条都汇集到他手里的头部的控制中心

22. Chỗ đó bị phanh phui rồi, nghĩa là hắn bị ép đổi một phần cách hoạt động của hắn.

现在 这 地方 暴露 了 意味着 他 将 被迫 改变 部分 作案 手法

23. Hồi tôi còn là tay lái non trên đại lộ, tôi thấy chiếc xe đằng trước đã bật đèn phanh.

我当时还是个开车的新手,当时正在外面高速路上开着车。 我突然看见我前面汽车的刹车灯亮了

24. Tôi thấy phanh chống khoá hoạt động, mà xe thì vẫn chạy không có dấu hiệu dừng, tôi cũng biết vậy và bong bóng xổ ra, xe đi tong, nhưng may thay, không ai bị gì.

我当时感觉到我的车的防抱死系统启动了 但车还在行驶 并没停下来的意思 我也知道我的车停不了了 安全气囊也鼓了起来 车报废了 但幸运的是 没有人受伤

25. Quá trình phanh khiến nhiệt độ tăng lên trong khoảng 300 °C tới 500 °C, và cần nhiều giờ để làm nguội.

完全停止後,煞車裝置的溫度會達300°C至500°C,需要數小時才能冷卻。

26. Sau đó các chân giá trị này có thể được dùng để quyết định các phanh nên được điều khiển như thế nào.

接着这些真值可以用于确定应当怎样控制刹车。

27. Các phương tiện truyền thông và các nhà lãnh đạo chính trị đang bàn về cách cá nhân dùng các tài khoản bí mật nước ngoài che dấu và ngụy trang tài sản của mình-- vấn đề mà chúng tôi đã lên tiếng và phanh phui suốt thập kỷ qua.

世界各地的媒体和政治头目 都在谈论个人如何利用海外庇护所 来隐藏和伪装他们的资产。 这也是我们 在过去的十年一直谈论和揭发的。

28. TB-3-4M-34R Dùng động cơ Mikulin AM-34R bỏ hộp số giúp cải thiện đáng kể tính năng thao diễn, thêm tháp pháo đuôi, bánh đáp đuôi với phanh thuỷ lực, sửa đổi hình dáng khí động học cánh và bộ tản nhiệt, máy phát điện gió có thể thu vào được.

TB-3-4M-34R 使用減少齒輪箱數量的米庫林 AM-34R引擎,大大改進了性能,在尾翼安裝了額外的砲塔、尾輪用液壓制動,以空氣動力學改進的機翼、機身,加入散熱器、可伸縮的風力發電機。

29. Thật ra, Sa-ra là em cùng cha khác mẹ với Áp-ra-ham.

撒拉确实是亚伯拉罕同父异母的妹妹。

30. Đại úy Conway nhảy ra khỏi máy bay và đưa Squire ra.

康威 上尉 跳出 飛機 把斯 夸爾救 了 出來

31. * Xem Ép Ra Im—Gậy của Ép Ra Im hay Giô Sép

* 见以法莲—以法莲或约瑟的杖

32. Oh, thần Ra, thần Ra kính yêu xin hãy giúp chúng tôi!

光明 之神 請 幫幫 我們

33. Này buông ra!

嘿 , 別 鬧了 !- 我 這 就 扑 上來 了 哦 , 大鳥 !

34. 3 Đứng trước sự biểu dương quyền lực này, lẽ ra Pha-ra-ôn nên ra lệnh cho binh lính rút lui.

3 法老目睹上帝施展大能,理应下令撤兵,但他心高气傲,反而下令进攻。(

35. Bơm nước ra.

對 水泵 可以 抽水 的

36. Mổ ra, Sakir.

腹部 被 打开 打开 吧

37. Ra bãi rác

把残余物运往填地

38. Dạ, ít ra cho tới khi ông ấy ra khỏi phòng cấp cứu.

起碼 等 他 脫 離險境 再 說

39. Rìu đá được làm ra cho chính bản thân người làm ra nó.

某人为自己制作了石斧。

40. Sự kiện có nhiều học viện ra-bi và các quy tắc ra-bi gia tăng đã tạo ra một vấn đề mới.

拉比学院纷纷设立,拉比的规条也日渐纷繁,结果产生了新的难题。

41. Tử cung sẽ bị bong ra, nghĩa đen là rơi ra khỏi cơ thể.

子宫会脱落,毫不夸张,脱落出体外。

42. Với tên mình trên cửa ra vào cậu ra đã trở nên điên dại.

当 他 在 公司 有 了 一定 地位 后, 他 私欲膨胀.

43. Hãy xem trường hợp bà Sa-ra, vợ của tộc trưởng Áp-ra-ham.

请考虑族长亚伯拉罕的妻子撒拉的事例。

44. Khi dân Y-sơ-ra-ên phàn nàn, thật ra họ oán trách ai?

只是他们毫不知足,大发怨言,夸大自己的苦况。

45. Ỉa ra tiền hả?

她 的 旅费 ? 你 能 拉 出钱 来 吗 ?

46. ông bói ra thế.

原来 你 还 知道 别人 怎么 想

47. Tránh lưng tôi ra.

勾住 我 的 背 了

48. Tháo giày ra đi.

去 做 就 对 了 。

49. Thả lưỡi liềm ra!

放 镰刀 , 兄弟 们 !

50. Chia mền ra đi!

多拿些 毯子 蓋著 會 暖和 些

51. Buông con tôi ra.

把 我 女儿 放下

52. Buông em ra, Billy.

让 去 我, 比利 不

53. Ra lỗ châu mai!

警報 動作 快 各就各位 迅速 集結

54. Cởi dây nịt ra.

( 俄文 ) 脱掉 皮带

55. Hóa ra có nhiều ô nhiễm khí methan hơn mức chính phủ đang đưa ra.

结果发现甲烷污染的现象 比政府报告的 要远远普遍得多。

56. Thật ra, từ “ra-bi” không có trong Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ.

其实“拉比”这个称呼从没有在《希伯来语圣经》出现过。

57. (b) Điều gì xảy ra khi các nước ra sức lăn “hòn đá nặng” đi?

乙)企图把那块“沉重的石头”搬开的人落得怎样的下场?

58. dẫn dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ai Cập và băng qua Biển Đỏ?

带领以色列人离开埃及和过红海

59. Nhẽ ra mình chỉ cần giơ súng ra là bọn nó không động đến mình

或是 秀 出手 槍 , 他們 就 不敢 碰 我

60. Hãy cố gắng đặt ra một chương trình thiết thực; hãy tỏ ra thực tế.

设法编排一个实用的时间表;要合乎现实。

61. Thực ra, con bò thấy tôi bên cửa sổ và nó lao ra ban công.

事实上,那只牛从窗户看见我后走到了阳台

62. Miệng bạn có mở ra đủ để âm có thể thoát ra dễ dàng không?

你的口腔开度够大,能让声音毫无障碍地发出来吗?

63. Nó được tạo ra bởi anh em Dopyera, những người làm ra Dobro, một nhạc cụ thân gỗ với chóp kim loại chỗ âm thanh phát ra.

这是最初是由多普耶拉兄弟制造的, 他们在之后制作了冬不拉(Dobro),一种木制琴身的乐器 有一个金属锥-声音就是从那儿发出的。

64. Ra-háp và cả gia đình của cha nàng được dắt ra an nhiên vô sự.

喇合和她父亲的一家得以安然脱险。

65. Vậy em có thể thấy điều bà Đê-bô-ra nói đã thật sự xảy ra.

由此可见,底波拉的话果然应验了。

66. Một anh nhận ra điều gì về bản thân, và anh đã hành động ra sao?

一个弟兄看出自己忽略了什么? 后来他怎么做?

67. Thật ra cuộc tranh chấp được nêu ra liên hệ đến quyền thống trị vũ trụ.

当时所引起的争论其实牵涉到宇宙至高统治权的问题。

68. Và qua mạch nước, chúng đổ ra các dòng suối, hồ rồi sông và ra biển.

顺着地下水, 进入小溪、湖泊、河流, 最后进入海洋。

69. Chả có gì xảy ra.

他开了枪,但什么也没发生

70. Ra đi, đồ chó đẻ.

倒 и 簎 ㄓ 短 矹

71. Thằng này khôn ra phết

这 小子 挺 聪明 , 呣 ?

72. Bỏ chân ra khỏi bàn!

腳 從 桌子 上移 開 !

73. Nhưng chuyện lạ xảy ra.

但是奇怪的事发生了

74. Tháo bao trùm đầu ra.

我們 尊貴 的 救世主 就 來 了

75. Cửa sổ nhìn ra sân.

窗戶俯瞰著院子。

76. “Mùi cỏ cháy ra rạp”.

效果為「走馬燈劇場」。

77. Mọi người, mau tránh ra

各位 , 请 大家 离开 赛道

78. Ra giữ con điếm này.

來 把 這 婊子 帶過 去

79. Bỏ tôi ra, đồ đĩ.

放开 我 , 你 个 婊子.

80. Đất đai nay ra sao?

土地变成怎样了?