1. Kéo cái phanh, kéo cái phanh đi

Pull the brake, pull the brake

2. Đạp phanh.

Pump your brakes.

3. " Phanh tay.

" It's a handbrake.

4. Phanh đi.

Braking.

5. Đạp phanh đi!

Hit the brake!

6. Đạp phanh nhẹ thôi

Steady on the brakes.

7. Khi đạp phanh, đừng đạp phanh đột ngột, mà từ từ thôi.

When stepping on the brake, don't step on it so quickly, but slowly.

8. Trong thời gian ban đầu, nó sử dụng phanh động lực học theo sau là phanh dù và kết thúc bằng phanh khí quyển.

During the descent, it employed aerodynamic braking followed by parachute braking and ending with atmospheric braking.

9. Tôi đạp phanh.

I step on the brake.

10. Đừng phanh đột ngột.

Don't brake suddenly.

11. Dây phanh đã bị cắt.

The brake lines were cut.

12. Đạp phanh cho đúng vào.

Don't hit the curb.

13. Dây phanh đã bị cắt!

Her brake lines were cut!

14. Eh, ai cần phanh vậy?

Eh, who needs brakes?

15. Tôi đạp phịch cái phanh.

I slammed on the brakes.

16. Chúng cắt dây phanh của tôi.

They cut my brake line.

17. Đường trơn trợt khiến phanh khó ăn hơn - bạn đi càng chậm , thì bạn càng dễ phanh lại hơn .

Braking takes longer on slippery roads - the slower you go , the easier it will be for you to stop .

18. Thứ này có phanh không nhỉ?

Does this thing have any brakes?

19. Kéo phanh giúp Sarah Nhanh lên!

She went to the back of the train.

20. Cậu phanh chỗ đó quá sớm.

You, braking too early.

21. Có những lúc cần phanh lại.

There are moments when one should push the brakes

22. Chuẩn bị, Walt, rà phanh đi.

Prepare, Walt, for the brakes.

23. Anh đã phanh phui chương trình Blackbriar.

You exposed the Blackbriar program.

24. Tôi không thấy phanh ở đâu cả

Okay, so where's the brake?

25. Khi cô muốn dừng, phải kéo phanh lại.

When you need to stop Pull the break

26. Thằng con hoang sắp phanh phui chúng ta

The son of a bitch is about to take us down.

27. Anh tới được đây vì anh không phanh lại.

But you are where you are because you didn't push the brakes.

28. Làm sao mà... không một tên đần nào ở GCPD phát hiện ra dây phanh đã bị cắt chứ?

How is it... that not one single ignoramus from the GCPD noticed that the brake lines were cut?

29. Lúc nào cưng cũng phải đạp phanh, đúng không?

Can't just tap the brake, can you?

30. Vì thế nên ta cần hệ phanh bằng từ.

It's because of this that you need the magnetic braking system.

31. Tôi không thấy phanh và cần số đâu cả.

I haven't looked at the brakes or steering gear.

32. Nghe phong phanh về những cơ hội ở sicilia.

Heard of opportunities in Sicilia.

33. Giờ lái chiếc xe đó ra ngoài vào buổi tối và loại bỏ thanh gạt nước, kính chắn gió, đèn pha và phanh.

Now take that car off road at night and remove the windscreen wipers, the windscreen, the headlights and the brakes.

34. Xuống dốc không phanh, hoặc tìm đường tiếp tục trèo lên.

Take the fast way down, or find a way to keep climbing.

35. Phanh của nó cũng rất tệ nữa. không có máy lạnh sao?

No air conditioning?

36. Không, không, anh ta không cắt dây phanh xe máy của anh.

No, no, no, he didn't cut the cable to your motorcycle.

37. Một phanh tốc độ được đặt phía trên và giữa các động cơ.

A composite speedbrake was located above and between the engines.

38. Nhìn xem, chúng ta cần phanh phui vụ này mà, thám tử.

Look, we're offering full disclosure, Detective.

39. Phanh xe bị hỏng rồi, cô cũng không thể tự động dừng lại được.

It couldn't have stopped without brakes.

40. Chúng tôi cần những nhà cầm quyền chính trị nhận ra vấn đề, và cam đoan thay đổi luật lệ để phanh phui bí mật này.

We need political leaders to recognize the problem, and to commit to changing the law to open up this sort of secrecy.

41. Em có phanh trên chiếc xe đạp của em và em sử dụng nó.

I put a brake on my bike and I use it.

42. Người chiến thắng suốt 3 năm liên tiếp, người đầu tiên không xài phanh,

To the winner for the third consecutive year, the original bumper surfer, the Coyote Man, Wilee!

43. Và thế là điều chúng tôi cần làm là tăng diện tích cánh để chúng tôi có thể phanh hãm tốt hơn, tạo ra lực lớn hơn.

And so what we needed to do was increase the wing area so that we just had more grip, develop higher forces.

44. Lo cái xe RV chạy tốt, hiệu chỉnh, thay dầu, đèn phanh, mấy đồ linh tinh.

Get the RV in shape, tune-up, oil change, brake lights, and whatnot.

45. Hệ thống này cho thời gian phản ứng cao vì phanh theo chức năng dây.

This system offers a fast reaction time because of the brake by wire functionality.

46. Từ việc không có van phanh đến việc hoàn toàn khôi phục trong 5 ngày.

From having no braking valves to complete recovery in five days.

47. Để phanh phui sự thật, Jonny Gossamer luôn có những cách kết thúc hoành tá tràng hơn thế.

To tell you the truth, Jonny Gossamer always has a way bigger ending.

48. Cả Dyna-Soar và Spiral được thiết kế hạ cánh trên đường băng bằng các bộ má phanh.

Both Dyna-Soar and Spiral were designed to land on skids.

49. Đạp phanh rồi bắt người giàu trả tiền đền bù hư hại mà mày cố ý gây nên.

Hit the brakes, let the rich guy pay for damage you don't intend to fix.

50. Thường thì, khi người nào đó tông xe vào vật gì thì, thường là trượt phanh trên đường.

Normally, when people hit things with their car, there are skid marks on the pavement.

51. Anh có dây cáp giống phanh xe đạp dẫn xuống bộ phận điều khiển đầu anh cầm trong tay.

He has bicycle brake cables going down to the head control in his hand.

52. Đi vào Portier, xuống số 2, chạm vào đỉnh cua, phanh nhẹ, giữ số 2, tìm điểm thoát cua tốt.

Heading into Portier, second gear, clip the apex, light brake, stay in second, looking for a good exit.

53. Vào tháng 11, Albert nghe phong phanh có tin đồn rằng con trai ông đã ngủ với một đào hát người Ireland.

In November, Albert was made aware of gossip that his son had slept with an actress in Ireland.

54. Đời trượt dốc không phanh, lang bạt khắp Nam Mỹ, chui vào bất cứ cái lỗ nào gặp trên đường.

Ended up free-falling through South America, you know, hitting every hellhole on the way down.

55. Tôi thấy phanh chống khoá hoạt động, mà xe thì vẫn chạy không có dấu hiệu dừng, tôi cũng biết vậy và bong bóng xổ ra, xe đi tong, nhưng may thay, không ai bị gì.

I felt the ABS kick in, and the car is still going, and it's not going to stop, and I know it's not going to stop, and the air bag deploys, the car is totaled, and fortunately, no one was hurt.

56. Vào tháng 3 năm 2008, Honda thông báo thu hồi 79,000 xe Civic thế hệ thứ tám do lỗi phanh tay.

In March 2008 Honda announced that it was recalling 79,000 eighth generation Civics due to a potential problem with faulty handbrakes.

57. Anh vừa vô tình cắt phải dây phanh xe máy của anh hàng xóm, bây giờ anh ta bị liệt cả đời.

I accidentally cut our neighbor's motorcycle brake cable, and now he's paralyzed for life.

58. Vì tốc độ trung bình cất cánh khá cao tới 250 dặm trên giờ (400 km/h), Concorde cần có bộ phận phanh tốc.

Additionally, due to the high average take-off speed of 250 miles per hour (400 km/h), Concorde needed upgraded brakes.

59. Sau đó các chân giá trị này có thể được dùng để quyết định các phanh nên được điều khiển như thế nào.

These truth values can then be used to determine how the brakes should be controlled.

60. Điều đó chính là một thứ cần gạt phanh của những gì mà một video âm nhạc nên có và có thể được...

It was about pushing the bar of what a music video should be and can be.

61. TB-3-4AM-34RD Một loạt các máy bay trình diễn tầm xa với thân được sửa đổi hợp lý hoá, phanh bánh đáp.

TB-3 4AM-34RD A series of long-range demonstration aircraft with streamlined fuselages and wheel brakes.

62. Việc dùng cưa, cuốc, búa hay rìu phanh thây người ta ra thành từng mảnh hoàn toàn không phải là ý của đoạn này, và hẳn đó cũng không phải là việc Đa-vít đã làm cho dân Am-môn”.

Sawing asunder, hacking, chopping, and hewing human beings, have no place in this text, no more than they had in David’s conduct towards the Ammonites.”

63. Bé có một khối u não không mổ được và tình trạng bé tụt dốc không phanh trong tuần mà cô bé đến mái ấm

She had an inoperable brain tumor, and her decline had really accelerated in the week before she came to us.

64. Tại vận tốc 160 kilômét một giờ (99 mph), nó cần có đến 800 mét (2.600 ft) để đến để phanh lại hoàn toàn.

At 160 kilometres per hour (99 mph), it needed 800 metres (2,600 ft) to come to a halt.

65. 1 chiếc xe bán tải trắng cũ nát, tiếng phanh chói tai dừng lại ngay bên đường vào khu khu bảo tồn của bang Fakahatchee Strand.

A battered white van speeds along, making a sharp, skidding right... into the Fakahatchee Strand State Preserve.

66. Nhà Lisa không cắt dây phanh của anh, nên chả có lý do gì đi lột da một người rồi nhét người kia vào tấm da đó.

The Lisas didn't cut your brake line, so there's no point in skinning one of them and then wrapping the other one in her skin.

67. Nếu bạn bị rơi vào một đoạn đường trơn và xe bạn bắt đầu bị mất lái và trượt bánh , đừng hoảng sợ hoặc đạp phanh .

If you get caught in a slick situation and your car starts gliding or hydroplaning , do n't panic or slam on the brakes .

68. Để có một chiếc xe hơi, bạn cần một động cơ còn hoạt động, hệ thống phanh xe, thiết bị lái, tất cả các phần đó.

So to have a car you need an engine that works, you need a braking system, you need steering mechanisms and all these parts.

69. Các bài viết của ông phanh phui tham nhũng và các việc khuất tất khác của chính quyền địa phương liên quan tới quyền sở hữu đất đai.

His writing exposed corruption and wrongdoing committed by local authorities involved in land ownership.

70. Trường nhảy dù thứ tư được thành lập một thời gian ngắn bởi phe Trung lập tại Muang Phanh vào đầu tháng 5 năm 1964, nhưng đã xảy ra các cuộc tấn công của Pathet Lào cùng tháng buộc các cán bộ huấn luyện phải chuyển đến Vang Vieng.

A fourth Parachute School was briefly established by the Neutralists at Muang Phanh in 1961, but the Pathet Lao offensive held in early May 1964 forced the training staff to relocate to Vang Vieng.

71. Theo một nhà lãnh đạo công đoàn, chiếc tàu bị nạn trước đó đã vận hành tốt, và không có vấn đề với hệ thống phanh tại các nhà ga trước đó.

Initially a union leader said that the train had been working well, and there had been no problems with the brakes at previous stations.

72. Nhưng giờ ngoại tình đã được phanh phui, họ được quyền đòi hỏi nhiều hơn, và họ không cần duy trì hiện trạng này hiện trạng tồi tệ đối với họ thời gian qua.

But now that the affair is exposed, they, too, get to claim more, and they no longer have to uphold the status quo that may not have been working for them that well, either.

73. Điều này cho phép anh mèo xoắn quanh rất nhanh, và sau đó anh ta chỉ cần kéo chúng về gần thân mình, sau đó mở rộng bốn chân và phanh khi chạm đất.

That allows him to twist those around really fast, and then all he has to do is pull them back in under his body and then extend all four legs and brace for impact.

74. Mỗi thang máy mang đặc điểm của một vật thể khí động lực, điều áp đầy đủ, hệ thống hãm phanh khẩn cấp tân tiến, và hệ thống chống quá xung ba tầng đầu tiên của thế giới.

Each elevator features an aerodynamic body, full pressurization, state-of-the art emergency braking systems, and the world's first triple-stage anti-overshooting system.

75. C Rajagopalachari chỉ trích sự sùng bái Nehru, ông nói cần có phe đối lập nhóm trong quốc hội vì nó đang chạy như "máy gia tốc không phanh" mà không có sự đối lập thực sự.

C Rajagopalachari criticized the personality cult surrounding Nehru, saying that there should be an opposition group within the Congress because it was running with "accelerators and no brakes" without a true opposition.

76. Các vị chỉ nói về việc tiến về phía trước với cùng những ý tưởng tồi tệ đã đưa chúng ta vào mớ hỗn độn này, ngay cả khi điều hợp lý duy nhất cần làm là kéo phanh khẩn cấp.

You only talk about moving forward with the same bad ideas that got us into this mess, even when the only sensible thing to do is pull the emergency brake.

77. Vào ngày 17 tháng 2 năm 2010, Neistat tải lên một video về việc khi nào được và không được sử dụng dây phanh khẩn cấp trên các toa tàu trong Tàu điện ngầm Thành phố New York.

On February 17, 2010, Neistat uploaded a video about when, and when not, to use the emergency brake cord on train cars in the New York City Subway.

78. Từ 2005-2006, vấn đề miễn giảm quy định đối với Quần đảo Bắc Mariana bị phanh khui trong những vụ tai tiếng chính trị ở Hoa Kỳ của Dân biểu Tom DeLay và người vận động hành lang Jack Abramoff.

In 2005–2006, the issue of immigration and labor practices on Saipan was brought up during the American political scandals of Congressman Tom DeLay and lobbyist Jack Abramoff, who visited the island on numerous occasions.

79. Bạn đã bao giờ bị " hớt tay trên " ở bãi đỗ xe, đèn hiệu bật lên bạn chỉ còn cách chỗ đậu quen thuộc một cái phanh cuối thì một kẻ lao đến chiếm lấy chỗ đó ngay trước mũi bạn?

Have you ever been cut off in a parking lot, signal light on as you steer toward your coveted spot, only to slam on your brakes at the last minute as someone pulls in front of you and steals your spot away?

80. Motul EZ Lube bôi trơn tất cả các cơ cấu; cần phanh, dây cáp, chốt và cần; khớp ly hợp; bộ giảm chấn; đệm cao su bị khô; tẩy rửa các bộ phận bị ôxy hóa ( bu lông, đai ốc,.... ).

Motul EZ Lube lubricates all mechanisms; brake levers, cables, pins and rods; clutches; shock absorbers; rubber seals that have become dried out; and it unblocks oxidised mechanical systems ( nuts, locks, etc. ).