1. Những chiếc khác thì bị tàu chạy bằng hơi nước đụng trên đường biển”.

嵐の中でぶつかって無残に沈没する船もあれば,航路を行く蒸気船と衝突する船もあった」。

2. AM: Vì vậy, đây là đôi chân chạy nước rút, và tôi có thể đặt đôi khác...

エイミ: で、これらは短距離走用の脚です。それから

3. “Chúng tôi chạy xuống cầu thang đầy khói và nước phun ra từ các vòi phun chống cháy.

「わたしたちは階段を下り始めました。 煙が充満してきて,スプリンクラーから水が出ていました。

4. Gió thổi về hướng căn nhà chị, vì vậy chị đã chạy vào Phòng Nước Trời cầu cứu.

姉妹は助けを求めて王国会館へ急ぎました。

5. Chúng tôi chạy vòng vòng quanh sân, chạy lên chạy xuống.

庭を走り回って あっちへいったり こっちへいったり

6. Đầu năm 1943, tôi và gia đình tôi chỉ còn có nước là chạy giặc ở trên miền núi hiểm trở.

1943年の初めには,私と家族は岩山に逃れざるを得ませんでした。

7. Hàng trăm người thiệt mạng, và hơn 100 ngàn người phải sơ tán, bao gồm nhiều người Uzbeks phải chạy sang nước láng giềng Uzbekistan.

数百人が殺され 10万人以上が国を追われました 多数のウズベク人が 隣国のウズベキスタンに逃れました

8. Cho tàu chạy đi!

汽車 を 走 ら せ ろ !

9. Chạy xuống bờ sông!

川 に 行 く ん だ

10. Không chạy “bá-vơ”

『目標の不確かな[走り方を]しない』

11. Cổ chạy mất kìa!

あいつ が 逃げ て い く よ

12. Đây là từ nhà ăn kiêng và dinh dưỡng hàng đầu nước Anh trong tờ Daily Mirror, tờ báo bán chạy đứng thứ hai của chúng ta.

イギリスで指導的なダイエットや栄養の専門家が 英国2位のデイリー・ミラー紙に載せた記事

13. Miguel đàn áp những cuộc nổi loạn, và hàng ngàn người tự do đều bị bắt giữ hoặc phải chạy trốn sang Tây Ban Nha và nước Anh.

数千人の自由主義者らが逮捕され、またスペインやイギリスへと亡命した。

14. Quân Tây Nhung bỏ chạy.

南軍は逃亡した。

15. Bố Bự đang tháo chạy.

旦那 様 が 逃げ て く

16. Xin làm ơn chạy đoạn phim.

ではビデオをお願いします

17. Nói rằng tôi đã bỏ chạy.

実行 し た と 彼 ら に 伝え て

18. □ Chạy “bá-vơ” có nghĩa gì?

□ 人はどのように『目標の不確かな[走り方を]する』ことがありますか

19. Nói xong, Hoàng tử chạy đi.

オープニング→トーク→走れ!

20. Chó luôn chạy hướng về phía biển.

犬 は 海 で 駆け回 る

21. Mọi thứ chạy loạn xạ cả lên.

全部 ダメ に な っ た

22. Chạy Xong Cuộc Đua của Chúng Ta

自分自身のレースを走り切る

23. Cùng chạy quanh sa mạc với nhau.

周り を 実行 する 砂漠 一緒 に 。

24. Quân phiến loạn hoảng sợ bỏ chạy.

共産派の兵士たちは慌てて逃げ出しました。

25. Quân Lưu Ngu thua chạy tan tác.

「...俺はバカ達に負け続けている。

26. Phát hoảng hốt lái xe bỏ chạy.

気を付けて運転すること。

27. Sau đó tôi quay đầu bỏ chạy.

回れ右して 逃げ出しました

28. Tôi chỉ lo bỏ chạy mà thôi.

やったのは 逃げることだけです

29. Họ luôn để con chạy xung quanh.

彼 ら は 、 僕 に うろつ か せ た

30. Tránh chạy theo những “chuyện phù phiếm”

「無価値なもの」を追い求めないようにする

31. Nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua

競走を忍耐して走りましょう

32. Kẻ cắp quăng ví và bỏ chạy.

泥棒は財布を落として逃げてしまいました。

33. Lúc đó một con lợn nhỏ chạy tới.

ただし、でブタの方は登場した。

34. Nó làm bùng nổ chạy đua vũ trang.

また、軍備拡張競争を引き起こしました

35. Anh chị tôi phải chạy loạn khắp nơi.

兄弟姉妹は行方不明になった

36. Em học sinh đó chạy nhanh phết nhỉ.

あの生徒は走るのが速いんだよね?

37. Chạy, trốn, chơi trò đuổi bắt sống chết.

走って かがんで さもなくば死だ

38. Nếu cần thì tự đi, hay bỏ chạy!

いざとなったら,その場を立ち去るか,場合によっては走って逃げてください。

39. Người Trung Phi ăn những viên kẹo này, để làm dịu cơn đói, để lại hàng nghìn vỏ kẹo trên đường tháo chạy. Ở vài đài phát thanh còn hoạt động ở nước này,

中央アフリカの人々が こういうお菓子を食べるのは 空腹を和らげるためで 無数のプラスチックの包み紙を 逃げ道に残して行きます

40. Hồi đó mọi người không biết là radio không chạy bằng pin, mà nó chạy bằng điện năng của các động cơ máy bay.

そのときはわからなかったが、無線機はバッテリーで駆動していたのではなく、機体のエンジンが発生させる電力で動作していた。

41. Cang bỏ chạy thì bị Hắc Long bắt được.

瀕死の小柳によってどこかに連れ去られる。

42. Và nó bắt đầu cuộc chạy đua vũ trụ.

そして、宇宙への進出競争を始めました

43. Nhưng rồi lại chạy lên một ngôi chùa nhỏ.

後に小宗伯に転じた。

44. Cầm Đôi lúc đó đã cao chạy xa bay.

どこまでも高く飛べるのが自慢。

45. Đó chỉ là một vụ đụng rồi bỏ chạy.

サム 発見 の 手がかり だ

46. Tuy chúng không biết bay nhưng chạy rất nhanh.

飛ぶのは苦手だが、走るのは速い。

47. Cơn lốc đó chỉ chuyển hướng rồi bỏ chạy.

竜巻 は 、 ちょうど 逃げ る ため の 方法 だっ た 。

48. Anh thấy cái cách bọn chúng bỏ chạy không?

海賊 が どう や っ て 逃げ た か 見 た ?

49. Kẻ nào trốn chạy thì xử tội chém đầu".

逃げ走る者は処罰される」。

50. 20 phút: “Tránh chạy theo những ‘chuyện phù phiếm’ ”.

20分: 「『無価値なもの』を追い求めないようにする」。

51. Chúng rất nhanh nhẹn, thích chạy hơn là bay.

飛行より走るほうが得意。

52. Thấy cái gì đó màu trắng chạy xung quanh.

白 い もの が 走り回 っ て る の を 見 た

53. Nửa số đó để chạy máy bơm và quạt.

そのモーターの半分が ポンプやファンを動かしていいます

54. Lúc mà quảng cáo xuất hiện thì anh này phải vắt chân lên cổ chạy mua điện hạt nhân từ Pháp quốc là do, lúc này ai cũng bắt đầu đi đun nước cùng một lúc

CMの時間になると サイモンは大急ぎで フランスの原発電力を 買わなくてはなりません つまり皆が一斉にケトルに スイッチを入れるからです

55. Trần Văn Soái (Năm Lửa) phải bỏ chạy sang Campuchia.

ボンドはカマルを追ってインドへ。

56. Một con đường cổ khác chạy từ đó tới Norcia.

古代の街道はノルチアへも通っていた。

57. Chắc là anh ấy đang chạy bộ quanh công viên.

彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。

58. Tại sao Ê-li bỏ chạy và núp trong hang?

エリヤがにげて,どうくつの中にかくれたのはなぜですか。

59. Ừ, nó hay chạy quanh nhà máy vào ban đêm.

夜 の 工場 の 周り を 走 っ て た

60. Phía cực bắc có tuyến xa lộ A6 chạy qua.

南側をアウトバーンA6号線が走っている。

61. Hắn có thể chạy 100m chỉ trong khoảng 4-5s.

100mを約4秒で走ることができる。

62. Nhưng chạy như thế nào thì chúng ta chưa biết*.

どのように逃れるのでしょうか。 それは,まだ分かっていません。

63. Họ đang khoa chân múa tay, đang chạy vòng quanh

挙句の果てには走りまわる子まで出たのです

64. Tôi đã chạy lên lầu, xếp quần áo vào vali.

私は二階に駆け上がり スーツケースに荷物を詰めました

65. Kevin Flynn có thể chỉ đơn giản là chạy trốn.

ケビン ・ フリン は 逃げ た ん だ と

66. Trương Dạng tính kế lừa lũ Hắc Nhân bỏ chạy.

黒魔女さんが通る!

67. Và trong khi nó đang chạy, chúng ta có thể cho đi ngược chiều gió và đặt nó lại tại trang đó, và bộ phim vẫn chạy.

再生した状態のまま ページに戻れます

68. Thằng nhóc chạy ra đường rồi, tôi phải đi đây Ừ

息子 は 歩道 走 っ て る わ 行 か な きゃ ああ

69. 36 Và chuyện rằng, chúng tôi bỏ chạy về hướng bắc.

36 そこで わたしたち は、 彼 かれ ら の 前 まえ を 北方 ほっぽう へ 逃 に げ ました。

70. Vận động viên chạy và tập luyện hoàn toàn trần truồng.

競技者たちは,走るのも運動するのも,全裸で行ないました。

71. ♫ Chạy vòng quanh châu Phi, sinh ra thừa thãi ♫

♫アフリカを走り回るなら タフじゃなけりゃ♫

72. Cả ngày của ông toả sáng khi nhìn cậu bé chạy,

小さな彼が走る姿に 一日が一層輝いた

73. Ta nghĩ đó chắc chỉ là con chó chạy rông thôi.

犬 を けしかけ る の が 楽しみ よ 。

74. Sa-mu-ên ngồi dậy và “chạy” đến gần Hê-li.

サムエルは起きて,そのもとに『走って行き』ます。

75. Những người chạy trốn chỉ bị bắn ở khoảng cách gần."

男性のほとんどは至近距離から銃殺されている。

76. Vậy sao chúng ta đến và xem qua bản chạy thử.

では 早速 デモに移りましょう

77. Julie: "lol cảm ơn nhé, gmail hiện giờ chạy chậm quá"

ジュリー 「lol ありがと gmailが遅くなってる」

78. Quân miền Nam phải bỏ chạy toán loạn khỏi chiến địa.

これは南軍が戦場から離脱するしかなかったためだった。

79. MỘT người chạy đua bươn người về phía lằn mức chót.

走者が決勝線に向かって全力で疾走しています。

80. chuyên mục Sách bán chạy thể hiện qua Audio xin giới thiệu

音 で 読 む ベスト セラー