1. Tính bền bỉ là sống như cuộc chạy đua maratông, không phải chạy nước rút.

Significa lavorare duramente per realizzare quel futuro.

2. Nó không phải là cuộc chạy nước rút.

Non è una gara per un singolo atleta.

3. Cuộc chạy đua để đạt đến sự sống là cuộc chạy đường trường, không phải là một cuộc chạy nước rút.

La corsa della vita è una gara di resistenza, non di velocità o di scatto.

4. Hôm nay tôi chạy nước rút trên bãi biển.

Ho fatto qualche scatto in spiaggia, oggi.

5. Tàu chạy bằng hơi nước ngược xuôi trên sông Sumida.

I piroscafi a ruota iniziarono a solcare le acque del fiume Sumida.

6. Chảy nước dãi, ngủ nghê, chạy mòng mòng, gặm giày.

Sbavano, dormono, si rincorrono, rosicchiano scarpe.

7. Không phải tất cả các cuộc chạy đua thuở xưa đều là chạy nước rút trên đường ngắn.

Non tutte le antiche corse podistiche erano brevi e veloci.

8. Và dân của nước chưa biết người sẽ chạy đến người

e quelli di una nazione che non ti conosceva correranno da te

9. Anh đi tới, bắt bóng, chạy nước rút, và ghi bàn.

Andrà a prendere la palla, si lancerà e farà meta.

10. Chừng đó là rất nhiều trong bộ môn chạy nước rút.

Ed è tanto per un velocista.

11. Bền bỉ nghĩa là sống như thể cuộc đời là một cuộc chạy marathon, chứ không phải một cuộc chạy nước rút.

La grinta è vivere la vita come una maratona, non come uno scatto.

12. Con đường làm môn đồ không phải là một cuộc chạy đua nước rút, mà là một cuộc chạy đua trường kỳ.

La corsa del discepolato non è uno scatto, è una maratona.

13. Và vận động viên chạy nước rút người Mỹ nhảy ra phía trước.

Un velocista americano scatta davanti agli altri.

14. Những chiếc khác thì bị tàu chạy bằng hơi nước đụng trên đường biển”.

Altre furono speronate da piroscafi di linea di cui avevano incrociato la rotta”.

15. Sau tất cả, tạo lập hòa bình không chỉ là một cuộc chạy nước rút.

Dopo tutto, mantenere la pace non é una volata.

16. Ông Tyndale chạy trốn sang thành phố Worms, nước Đức, và tiếp tục công việc.

Rifugiatosi a Worms, un’altra città della Germania, Tyndale riprese il lavoro.

17. Chạy một đoạn dài lên phía trên cho tới khi anh gặp cái đập nước.

Il tunnel corre sottoterra fino alla diga.

18. Anh ta chạy nước rút đến hết sân và, với một tốc lực phi nước đại và dẫn trước người chạy đua gần nhất đến tám mét, anh ta làm đứt dây chăng ở đích, và thắng cuộc đua thứ hai—cuộc đua nước rút 220 mét.

Tenne la stessa velocità per tutta la gara e, con uno sprint finale, portò a termine la gara con otto yarde di vantaggio sul secondo concorrente.

19. " Và, bạn đã biết, tôi là nữ vận động viên Mỹ duy nhất chạy nước rút.

E poi, ve l'ho detto: ero l'unica donna sprinter per gli Stati Uniti.

20. Và, bạn đã biết, tôi là nữ vận động viên Mỹ duy nhất chạy nước rút.

E poi, ve l'ho detto: ero l'unica donna sprinter per gli Stati Uniti.

21. Một người khác trong số đó là Đãng Ý Chư phải bỏ chạy sang nước Lỗ.

Ancora una volta tutto ciò che rimane da fare è fuggire da Shanghai.

22. Vì vậy, đây là đôi chân chạy nước rút, và tôi có thể đặt đôi khác...

Allora, queste sono le gambe da corsa, posso rimettermi le altre...

23. Chạy tới chạy lui, chạy rông khắp đường,

che corre senza meta da una parte all’altra,

24. c) Ai “tỏ sự bạo-dạn nơi chiến-tranh” và “khiến đạo binh nước thù chạy trốn”?

(c) Chi furono quelli che “divennero valorosi in guerra” e “misero in fuga eserciti di stranieri”?

25. Nó chạy bằng năng lượng điện hydrô, như vậy tôi đã đi từ không khí tới nước.

E funziona con idroelettricità, quindi sono passato dall'aria all ́acqua.

26. AM: Vì vậy, đây là đôi chân chạy nước rút, và tôi có thể đặt đôi khác...

Aimee: Allora, queste sono le gambe da corsa, posso rimettermi le altre...

27. Có hơn 1.800 xe tải từ nhiều nước châu Âu chạy qua thành phố này mỗi ngày

Ogni giorno da questa città francese passano più di 1.800 camion provenienti da vari paesi europei.

28. Rồi ông chăm chú quan sát khi nàng chạy tới chạy lui, múc hết bình này đến bình khác đổ vào máng nước.—Sáng-thế Ký 24:20, 21.

Iniziò poi a osservarla mentre faceva avanti e indietro riempiendo e svuotando la giara più e più volte (Genesi 24:20, 21).

29. Khi em đặt chân vào Phòng Nước Trời, mặt em hớn hở và em chạy tới chào tôi.

Quando entra nella Sala del Regno, gli si illumina il viso e corre a salutarmi.

30. Vì vậy, làm vận động viên chạy nước rút đã trở thành điều quan trọng nhất trong đời tôi.

Visto che avevo un talento naturale per questo sport, ne feci lo scopo della mia vita.

31. Đầu năm 1943, tôi và gia đình tôi chỉ còn có nước là chạy giặc ở trên miền núi hiểm trở.

All’inizio del 1943 la mia famiglia ed io ci vedemmo costretti a nasconderci sulle montagne impervie.

32. ♫ Dũng cảm bỏ chạy, bỏ chạy ♫

Con valore egli fuggi.

33. Ngay cả khi bạn nghỉ ngơi, cơ tim cũng làm việc chăm chỉ—gấp đôi cơ chân khi bạn chạy nước rút.

Anche quando si è a riposo i muscoli del cuore lavorano duramente, addirittura il doppio di quanto lavorino i muscoli delle gambe durante una corsa veloce.

34. Bạn sẽ không click vào bài báo nói về việc "Hey, tất cả các bác sĩ đang trốn chạy ở nước X.

Non cliccherete su quell'articolo che dice: "Ehi, in quel tal Paese tutti i medici stanno scappando.

35. Trong tuổi niên thiếu của bà, bà là một vận động viên giỏi và một nhà vô địch môn chạy nước rút.

Quando era giovane, ella era una brava atleta e una velocista di successo.

36. Aleen May Bailey (sinh ngày 25 tháng 11 năm 1980 tại Saint Mary) là một chuyên gia chạy nước rút của Jamaica.

Aleen May Bailey (Saint Mary, 25 novembre 1980) è una velocista giamaicana.

37. “Tắt ngọn lửa hừng, lánh khỏi lưỡi gươm, ... tỏ sự bạo dạn nơi chiến tranh, khiến đạo binh nước thù chạy trốn ...

spensero la violenza del fuoco, scamparono al taglio della spada, [...] divennero forti in guerra, misero in fuga eserciti [...].

38. Chạy làng.

Pagliaccio.

39. Pauline Elaine Davis-Thompson (Sinh ngày 9 tháng 7 năm 1966) là một vận động viên điền kinh chạy nước rút người Bahamas.

Pauline Elaine Davis-Thompson (9 luglio 1966) è un'ex velocista bahamense.

40. Cuộc chạy đua này giống như cuộc chạy đua vũ trang.

Il termine è analogo alla corsa agli armamenti.

41. vào năm 2012, theo kỷ lục thế giới tốc độ chạy nước rút cự ly ngắn nhanh nhất là vào khoảng 27 dặm / giờ.

Dal 2012, il record mondiale per la massima velocità ottenuta su brevi distanze è di circa 43 km/h.

42. Một chiếc tàu chạy bằng hơi nước, giống như chiếc tàu mà Dan Jones chỉ huy, tiến gần tới bến đổ ở Nauvoo, Illinois.

Un battello a vapore come quello capitanato da Dan Jones si avvicina all’attracco a Nauvoo, nell’Illinois.

43. Chạy chậm lại.

Rallentate, ragazzi.

44. Chạy mượt mà.

Funziona perfettamente.

45. Chạy thử nhá?

Allora, vogliamo provare?

46. Chạy xung quanh!

Continuate a passarla!

47. Em chạy dài.

Vai lontano.

48. Mau chạy đi.

Scappiamo.

49. Chạy chậm lại!”

Rallenta!”

50. Chạy chậm lại

Mamma, rallenta

51. Bố chạy qua biển báo dừng và bố đang chạy 100 dặm / h.

Hai saltato uno stop e stai andando a 150 all'ora!

52. Cô ấy thích chạy, tham gia cuộc thi chạy marathon St. Louis mỗi năm.

Le piace correre, partecipa alla maratona di Saint Louis ogni anno.

53. Nó giống như hoàn thành cuộc chạy nước rút và thoát khỏi sự giam cầm cô độc và thắng giải Oscar, tất cả cùng một lúc.

È stato un po' come finire una maratona e uscire dall'isolamento e vincere l'Oscar contemporaneamente.

54. Các tàu chạy tốc hành trên Tuyến Utsunomiya và chạy local trên Tuyến Yokosuka.

I treni operano come rapidi nel percorso della linea Utsunomiya e come locali nella linea Yokosuka.

55. Cho tàu chạy đi!

Fa'spostare il treno!

56. À, chạy mất rồi.

Sì, corri!

57. Chạy xuống bờ sông!

Al fiume!

58. Họ chạy bộ hả?

Facevano footing?

59. Các ông chạy mất.

Che siete scappati.

60. Chạy dài cỡ nào?

Quanto?

61. Cao bay xa chạy?

Andartene?

62. Không phải trốn chạy.

Non essere in fuga.

63. Ăn xong chạy ak?

Cena e scappa?

64. Tôi không chạy làng.

Non mi sono rifiutato.

65. Không ai chạy trốn.

Nessun sopravvissuto.

66. Chạy bộ vui nhé.

Buona corsa.

67. Nó bán rất chạy

E'molto popolare.

68. chạy theo cô ấy.

Gus, vai con lei!

69. Nhớ chạy trước băng.

Resta davanti al ghiaccio.

70. Tôi đang " chạy thử ".

Era un test su strada.

71. Rachel, cậu chạy dài.

Tu corri in avanti.

72. Đang chạy toàn bộ.

È il video integrale.

73. Chúng bán chạy đấy.

Hanno venduto bene.

74. ‘Anh chị chạy thi với người chạy bộ thì làm sao thi được với ngựa?’

“Avete corso con uomini a piedi, potrete gareggiare con i cavalli?”

75. Nó dẫn nước ra ngoài nhà hàng, chạy qua những máng bằng đá này - có chứa bạc hà bên trông - và tôi dùng nó để tưới cây.

Questo prende l'acqua dal ristorante, la fa scorrere attraverso questi letti di pietre -- qui ci sarà della menta -- e in un certo senso con questa bagno il giardino.

76. Này, hắn đang bỏ chạy.

Ragazzi, se ne sta andando.

77. Hãy chạy đua về nhà!

Una corsa fino a casa!

78. Em chạy tới chỗ anh.

Sto correndo da te.

79. Đường chạy không đủ dài.

Non c'e'spazio per il decollo!

80. Và chạy như chiến mã.

corrono come destrieri.