1. Thằng con lai bẩn thỉu!

汚らわし い 混血 風情 が 口 に する な !

2. Tôi chỉ thấy lũ quái hộp bẩn thỉu thôi.

私 は 薄汚 い ボックス トロール たち しか 見 な かっ た 。

3. Công việc này khá bẩn thỉu và nguy hiểm.

汚くて かつ危険な仕事です

4. Bấy giờ tôi cảm thấy bẩn thỉu, khó chịu, và xấu hổ.

わたし自身,見事な汚れようで不快であり,恥ずかしかったのです。

5. Chúng ta sẽ giành chiến thắng bởi vì chúng ta không chơi những trò chơi bẩn thỉu của họ.

僕たちは勝利する なぜなら 政治家のように汚い手段を使わないから

6. “Mình mẩy bẩn thỉu, gầy nhom, chân chỉ còn thấy xương—[nó] dường như đã tự mình ... đi suốt cả chặng đường.”

みすぼらしく,やせこけて,足の骨が見えそうな状態のボビーは,自分の力で,そのはるかな道のりを歩き通したのでした。」

7. Những nơi dơ bẩn này chỉ để tránh mưa gió và kẻ trộm.

ですから,旅行する宣教者たちは,できる限り家族や仲間の信者の家に泊まったようです。

8. Ý cậu là đây là nơi Loeb giữ 20 năm đầy bí mật dơ bẩn sao?

ローブ が 20 年間 保管 し て い る 場所

9. Hãy dạy chúng rằng việc sống theo phúc âm sẽ bảo vệ chúng khỏi những điều bẩn thỉu, bừa bãi và bạo động của mạng Internet, phương tiện truyền thông, và các trò chơi video.

福音に従って生活することで,インターネットやメディア,ビデオゲームに見られる汚れや乱れ,暴力を避けられることを教えてください。

10. NHỮNG người bản xứ Phi Châu bị lùa đi như thú vật, bị nhốt chung lại một chỗ bẩn thỉu và hôi thối không thể tưởng được để bị chở đi Mỹ Châu giống như những kiện hàng.

先住アフリカ人は動物のように駆り集められ,信じられないほど汚くて臭い場所に詰め込まれ,荷物のように南北アメリカに送られてゆきました。

11. Những điều ô uế và bẩn thỉu của cõi trần tục làm cho linh hồn chúng ta bị ô nhiễm, làm cho chúng ta khó nhận ra và ghi nhớ di sản cũng như mục đích của mình.

この世界のちりとがわたしたちを汚し,自分の生得権と目的を認識し思い出すのを阻みます。

12. Rồi tất cả chúng tôi lại càng bẩn hơn.

その後,皆,もっと汚れました。

13. Cậu làm vấy bẩn dấu ấn, cậu sẽ chết.

印 の 掟 に 背 け ば 君 は 死 ぬ

14. Đây là tác phẩm Cái Cốc Bẩn của Meret Oppenheim.

メレット・オッペンハイムの「毛皮のカップ」です

15. HẮN ĐÃ LÀM NHƠ BẨN NÓ, BẰNG MA THUẬT HẮC ÁM!

闇 の 魔法 で 髪飾り を 汚 し た の も !

16. Và thường thì các đường thuỷ nội địa sẽ bẩn hơn.

陸地の河川は一般的により汚いのです

17. Tôi cảm thấy mình nhơ bẩn vì cuộc sống vô luân.

不道徳な生活をしていたので,自分はすごく汚れていると思ったのです。

18. Đây là một căn phòng máy tính dơ bẩn, tồi tàn, tối tăm.

これは荒れ放題でボロボロの 陰鬱なコンピュータールームです

19. Vợ anh cho biết rằng nhà cửa họ bê bối, dơ bẩn.

ジョンの妻は,自分たちの住まいがひどい状態だったことを認めています。

20. Chắc chắn hút thuốc làm dơ bẩn hay làm ô uế thân thể.

コリント第二 7:1)喫煙は明らかに,肉体を汚すこと,もしくは汚染することです。

21. Chúng tôi phải uống nước bẩn, chủ yếu ăn đậu lăng và cà tím.

飲み水は汚く,食事はヒラマメやナスばかりでした。

22. Khi thấy quần áo lấm vết bẩn, chúng ta lập tức tìm cách tẩy rửa.

着ているものに汚点がついているのに気づいたら,すぐにその染みを抜こうとするものです。

23. Rồi người đó nhổ trên vỉa hè, để lại vết bẩn màu đỏ không đẹp mắt.

つばを吐くと,道に見苦しい赤い跡がつきます。

24. Chúng ta e ngại hàng xóm nhìn thấy xe hơi bẩn và đám cỏ cháy trong vườn.

ご近所が私たちの汚れた車と枯れた芝を見ても 気にしないかも知れません

25. Và aquaponics là nước bẩn của cá, bằng máy bơm nước, nuôi dưỡng các thực vật ở trên.

アクアポニックスでは魚のタンクの汚水が くみ上げられ植物の水やりに使われ

26. chúa trời cấm chúng chơi trên thứ dơ bẩn the kal, hay thậm chí tệ hơn, lokvi, nước - thứ sẽ giết chết chúng

泥んこ遊びや水遊びを禁じるなんて そんなことがあってたまるか

27. Chị ấy đi ngay vào phòng ngủ, lột hết chăn, gối, tấm trải giường bẩn mà chồng tôi đã nằm, rồi đem đi giặt.

すぐに寝室に入って,ベッドから寝具を外し,主人の死に際して汚れのついたシーツ類を洗ってくれました。

28. Người làm xà phòng đáp: “Nhưng thưa giáo sĩ, thật là không công bằng để đổ lỗi cho xà phòng vì các em này dơ bẩn.

石鹸職人が答えました。「 でも律法学者様,汚れたあの子供たちを引き合いに出して石鹸を責めるのはお門違いです。

29. Chúng đi chân đất, với mỗi bước chân ngón chân chúng lún trong chất bẩn làm hàng trăm con ruồi bay tán loạn khỏi đống ôi thiu.

裸足の彼らが踏み込むたびに 足がゴミに沈み何百という ハエがゴミの山を飛び回りました

30. Họ còn có thể đòi hỏi để những biện pháp vệ sinh phải được áp dụng tại nơi cư ngụ, nơi khung cảnh sống, nơi chợ búa, trong các tiệm hàng, nơi trường học, nơi cơ xưởng, nơi các phòng ăn và các tiệm ăn.

自分の家の内外,マーケットや商店,学校,工場,酒保,レストランなどにおいて,妥当な衛生基準が守られることを強く要求することができる。

31. Nhưng acông lao khó nhọc của chúng tôi đã vô hiệu quả; lòng thù hận của họ đã cố định, và họ đã buông thả theo bản chất xấu xa của họ, khiến họ trở nên một dân tộc dã man, tàn bạo, và bkhát máu, tôn thờ chình tượng, bẩn thỉu, ăn thịt dã thú; họ ở trong các lều trại, và đi lang thang khắp chốn trong vùng hoang dã với khố da thắt ngang lưng và đầu cạo trọc; và tài năng của họ nằm trong việc xử dụng dcung, đao, và rìu.

レーマン 人 じん の 憎 ぞう 悪 お は 凝 こ り 固 かた まって いた。 そして 彼 かれ ら は、 邪 じゃ 悪 あく な 性質 せいしつ に 任 まか せて 野 や 蛮 ばん で 残忍 ざんにん で 2 血 ち に 飢 う えた 民 たみ と なり、3 偶 ぐう 像 ぞう 礼 れい 拝 はい と 汚 けが れ に 満 み ちた 民 たみ と なり、 猛 もう 獣 じゅう を 食料 しょくりょう と して 天 てん 幕 まく に 住 す み、 短 みじか い 皮帯 かわおび を 腰 こし に 締 し めて、 頭 あたま を そった 姿 すがた で 荒 あ れ 野 の を さまよって いた。 彼 かれ ら は 4 弓 ゆみ や 三 み 日 か 月 づき 刀 とう や 斧 おの を 使 つか う こと を 得 とく 意 い と して いた。

32. NƠI SINH: ĐỨC

生まれた国: ドイツ

33. Tài liệu văn học và khảo cổ thường chứng thực tình trạng tồi tàn của những quán trọ—xập xệ, dơ bẩn, hầu như không có đồ đạc, đầy rận rệp, đồ ăn thức uống kém chất lượng, chủ và nhân viên không đáng tin cậy, khách lui tới đa số là thành phần bất hảo, nói chung là nơi thiếu lành mạnh”.

入手可能な文学的,考古学的資料が明らかにしているのは一般に,荒れ放題の不潔な部屋,ないに等しい家具や備品,南京虫,粗末な飲食物,信頼できない経営者と従業員,うさんくさい客,そして多くの場合,道徳の乱れである」。

34. 9 Chúng ta không thể làm nhơ bẩn tâm trí chúng ta bằng những điều “dầu nói đến... cũng đã là hổ-thẹn rồi” (Ê-phê-sô 5:12).

9 わたしたちは,「話すことさえ恥ずべき」事柄で自分の思いを汚すわけにはゆきません。(

35. Giờ đây tôi đang đến một nơi nơi những đường phố được dát vàng

俺が今向かっているのは 道が黄金で舗装された場所

36. Tại những nơi thích hợp dọc đường, có những biển đề những chữ “nơi ẩn náu”.

それらの道路沿いには要所要所に,「避難」という言葉の入った標識がありました。

37. Người công-bình sẽ vui-vẻ nơi Đức Giê-hô-va, và nương-náu mình nơi Ngài”.

......義なる者はエホバにあって歓び,実際にそのもとに避難します」。(

38. 9. a) Bức màn nằm giữa Nơi Thánh và Nơi Rất Thánh tượng trưng cho điều gì?

9 (イ)聖所と至聖所との間の垂れ幕は何を表わしていましたか。(

39. Và mọi nơi, là biểu tượng của Trung Quốc -- mọi nơi, là sự nhắc nhở thường trực.

いたるところに中国のシンボルがあって その存在を誇示しています

40. Tôi sẽ tìm nơi đỗ xe.

私 は 車 を 隠せ る 場所 を 探 し て き ま す 。

41. (b) Tại sao chúng ta phải đặt tin cậy nơi Đức Chúa Trời chứ không nơi loài người?

ロ)人にではなく,神に信頼を置くべきなのはなぜですか。

42. ‘Ngoài đường và nơi phố chợ’

『ちまたや公共広場で』

43. Nơi mà 12 năm trước các quán cà phê vỉa hè bị cấm, thì nay chúng ở khắp nơi.

12年前は歩道上にカフェを作ることは禁止されていましたが 今やどこにでもあります

44. Vì vậy, vài năm trước, ta đã có một vụ bê bối, vụ này đã giết khoảng 80 người trên khắp thế giới, bởi các chất bẩn đã nhiễm vào trong chuỗi cung ứng heparin.

数年前にスキャンダルが起きました。 それにより世界中で80人ほどの人が亡くなりました。 汚染物質が原因です。 ヘパリンの供給プロセスに紛れ込んでいました。

45. Cũng nêu lên rằng Ê Sai so sánh đền thờ với một nơi bảo vệ che nắng và một “nơi dung thân,” hoặc nơi ẩn náu để tránh bão táp mưa sa.

イザヤが神殿を,暑さを避ける場所,嵐や雨をしのぐ「隠れ場所」(避難所)にたとえていたことを指摘する。

46. Hãy nhìn cái nơi chó đẻ này!

この 忌々し い 所 を 見 て み ろ !

47. Những nơi sớm được nghe tin mừng

良いたよりがいち早く伝えられた地域

48. Bạn vội vã tìm nơi trú mưa.

あわてて必死に避難場所を探すと,道路沿いに良い場所があります。

49. Điều này là thực tiễn, vì nơi nào không có lãnh đạo nơi đó sẽ có khó khăn và hỗn độn.

エフェソス 5:23)これは実際的なことです。 なぜなら,リーダーシップがないところには問題や混乱が生じるからです。

50. Đĩa mầm (nơi phôi bắt đầu phát triển)

胚盤(ここから胚が成長する)

51. Đó là nơi ở của bọn xương sọ.

そこ は 髑髏 トカゲ が 住 ん で い る ところ だ

52. Nơi đây có nhiều động vật hoang dã.

ここには野生の動物がたくさんいます。

53. Xe đạp đã bị cấm ở nhiều nơi.

多くの場所で自転車は禁止されました

54. Chủ nghĩa duy vật hoành hành khắp nơi.

ゼパニヤ 1:9)物質主義が浸透していました。

55. Tại viện dưỡng lão nơi tôi đang sống

いま住んでいる老人ホームで

56. Kiểm tra những nơi mà con bạn chơi.

子どもが遊ぶ場所を調べてください。

57. Nơi cái ác và xảo quyệt chế ngự

♪ 邪悪 が 狡猾 の 火 を 灯 す 場所 で ♪

58. Thi-thiên 64:10 giải thích: “Người công-bình sẽ vui-vẻ nơi Đức Giê-hô-va, và nương-náu mình nơi Ngài”.

詩編 64編10節はこう説明しています。「 義なる者はエホバにあって歓び,実際にそのもとに避難します」。

59. Chính tôi mang thi hài cha đến nơi hỏa táng là nơi có một đống xác chết nằm đợi người ta hỏa thiêu.

私は父の遺体を自分で火葬場に運びましたが,そこには火葬を待つ死体が山のように積まれていました。

60. Nó ở nơi 2 người bắt cóc tôi.

私 が 誘拐 さ れ た アパート に 置 き 忘れ た

61. Anh chị tôi phải chạy loạn khắp nơi.

兄弟姉妹は行方不明になった

62. Và tôi không đi xa khỏi nơi đó vào phần lớn thời gian, dù tôi là người di chuyển các nơi rất nhiều.

そこから離れずに生活している― という結果になります これでも私は世界中を回る旅人なんですけどね

63. Vào giữa buổi sáng, nơi này chật kín khách.

午前半ばに混んできて ランチタイムには忙しくなりそうです

64. Cầu cho Rod Lane yên nghỉ nơi chín suối.

ロッド の 御 霊 が 安らか な る こと を

65. 16 Củng cố lòng tin cậy nơi Kinh Thánh.

16 聖書に対する確信を強める。

66. 4 nơi mà các bạn vừa được xem, những nơi mà chúng tôi không hề dừng lại Là bắc Nigeria, bắc Ấn Độ Và một góc phía bắc Afghanistan Và phần biên giới Pakistan Đó là những nơi khó khăn nhất

BA: 先ほど示したとおり、感染の途絶えたことのない4つの地域、 つまり、ナイジェリア北部、インド北部、 アフガニスタンの南端、 そしてパキスタンの国境地帯で 最大の困難が予測されています。

67. Khu vực giữa, nơi có sự hiện diện của thùy thái dương và phần não sau, nơi kiểm soát các chức năng tự động.

ここに見える中間部の間の この部分に普通側頭葉があり、 後部にあるのが生命維持機能です

68. Chẳng còn nơi nào để trú ẩn nữa, Kelor.

避難 場所 は 無 い の よ

69. Cương quyết tin cậy nơi Đức Giê-hô-va

断固としてエホバに依り頼む

70. Nơi đây từng là một ngôi làng yên bình.

この 前 來 た 時 は, ここ に も それ なり の 村 が あ っ た の だ が,

71. Ta sẽ sống và chết tại nơi ta gác. "

" 私 は 持ち場 で 生き そして 死 に ま す "

72. Sự bạo-động tiếp tục leo thang khắp nơi.

地上の少なからぬ場所で暴力は引き続き激化しています。

73. Đó là nơi mà máy dò Huygens đáp xuống.

そこへ ホイヘンス観測機は着地しました

74. Phường An Trạch xưa là nơi đóng Dinh Trạm.

木造の旧駅舎が閉鎖。

75. Nơi họ đã dùng vòi để thổi thành sông.

彼 ら が 木 を 吹 い た 場所 に 葉 が 落ち た

76. Nghĩ về nơi bạn đã học cách rửa tay.

皆さんが手洗いするようになった場所を 考えてみてください

77. (Xem khung “Các dạng trầm cảm” nơi trang 5).

うつ病の種類」という囲みをご覧ください。)

78. Xin liên lạc với Nhân Chứng Giê-hô-va nơi bạn ở hoặc gửi thư về địa chỉ thích hợp liệt kê nơi trang 5.

お近くのエホバの証人と連絡をお取りになるか,5ページのご都合のよい宛先に,手紙でお知らせください。

79. ▪ Phong lan phát triển tốt ở nơi ẩm ướt.

■ ランは湿度の高い場所でよく育ちます。

80. lòng ta hân hoan truyền đến cho dân mọi nơi.

そのことを伝えたい