1. "... cái nơi bẩn thỉu ghê gớm mà những kẻ lang thang... "

" That great cesspool into which all the loungers... "

2. Xéo đi, đồ gái bẩn thỉu!

Get out of here, you filthy little whores!

3. Làm việc bẩn thỉu cho chúng.

Do their dirty work.

4. Mày định quay bộ phim bẩn thỉu đó ở đây, nơi chúng ta làm việc sao?

You wanna shoot a dirty movie here, where we work?

5. Đúng là một trò chơi bẩn thỉu!

What a dirty move!

6. Này, dậy đi tên láu cá bẩn thỉu.

All right, you dirty skunk, get your ass off the bed.

7. Ông là một kẻ bẩn thỉu, láo xược.

You are a dirty, insolent man.

8. Cô bé gầy gò toàn thân bẩn thỉu

Scrawny little thing all covered in dirt.

9. Thằng nhóc bẩn thỉu, trơ trẽn, hỗn xược.

Nasty brat, standing there as bold as brass.

10. Nó là con khốn với cái lồn bẩn thỉu!

She's a dirty junky cunt!

11. Cuối cùng anh cũng có một bàn tay bẩn thỉu.

You're finally getting your hands dirty.

12. Những thứ bẩn thỉu đó đi xuyên qua miếng đệm.

The shit went right through the cushions.

13. * Hãy lau chùi , dọn dẹp mớ bẩn thỉu này nhé .

* Clean up your mess .

14. Anh trai mình luôn nói những điều bẩn thỉu nhất.

My older brother always says the nastiest shit.

15. Họ trông có vẻ lôi thôi, và phần nào bẩn thỉu.

They looked unkempt, unclean, and somewhat scruffy.

16. Tôi giống như người bẩn thỉu và hôi như vũng bùn.

I look like a nest and smell like a swamp.

17. Thực chất bên trong họ rất bẩn thỉu và hợm hĩnh.

They are all flirty and snobbish inside.

18. Còn tôi thì không thích những con người bẩn thỉu hôi thối!

I don't like dirty little hunchpeople.

19. Tại vì tôi nghi cô đã làm chuyện bẩn thỉu với Franck.

Because I'm convinced you've done nasty things with Frank.

20. Tôi biết ngay từ đầu cuộc sống đầy rẫy những bẩn thỉu.

I knew from the start that life was pretty much all shit.

21. Anh nên nhìn thấy cái khung gầm bẩn thỉu của anh ta.

You could see his dirty undercarriage.

22. Tên khốn này là một kẻ dâm ô bẩn thỉu nhất đấy.

This guy's the dirtiest pervert I swear.

23. Đó là do anh mình nói, sự dơ dáy bẩn thỉu nhất.

My older brother says, like, the nastiest shit.

24. Chúng sống ở chỗ bẩn thỉu, mổ côn trùng từ nơi bùn đất. tự an ủi mình có vẻ đẹp kiêu sa.

It lives in the dirt, pecking insects out of the muck, consoling itself with its great beauty.

25. dù nó bó từng túm như Hitler hay bẩn thỉu như Chewbacca

There could be a little Hitler or just a full, nasty Chewbacca.

26. Tôi muốn biết cậu đang làm cái chuyện bẩn thỉu gì ở đây.

I want to know what filthy thing you were doing.

27. Nó không nhất thiết phải bẩn thỉu, ghê sợ hay gây đau đớn.

It does not have to be nasty, scary or painful.

28. Tôi không lấy thứ bẩn thỉu đó đâu, hãy giữ lại cho mình đi.

I don't give a shit how you keep yourself.

29. Cái tạp dề bẩn thỉu ấy không làm cậu ấy khá lên tí nào.

The dirty aprons don't make her feel right

30. Anh bạn, hãy bỏ bàn tay bẩn thỉu ra khỏi bình hoa của tôi.

You, boy, get those grubby fingers off my Ming vase.

31. Con vật bẩn thỉu đó đang tìm cách gạt mình ra khỏi nhiệm vụ này.

That low-down dirty dog is trying kick us off the mission.

32. Đói ăn và bẩn thỉu là do Battaglia trừng phạt vì mưu đồ đào thoát.

Our diet and filth are Battaglia's punishment for escape attempts.

33. Phòng WC của mình chỉ là phòng WC công cộng bẩn thỉu ở ngoài kia.

Our bathroom is just a dirty community outhouse.

34. Một trong những khát khao bẩn thỉu là trở thành lãnh tụ của nước ngoài.

One of the Dirty Thirty is the leader of a foreign country.

35. Cậu có được công việc này bằng cách moi móc ra những thứ bẩn thỉu.

You got this job by digging up dirt.

36. Những suy nghĩ bẩn thỉu không khiến mày cảm thấy thoải mái với bản thân hơn đâu.

I won't justify your insanity to make you feel better about yourself.

37. Kẻ mại dâm, diễn viên hay những thương gia bẩn thỉu đều không được tham dự.

No prostitutes, actors or unclean tradesmen may attend.

38. Lôi cái mông lép của bà và cái thứ bẩn thỉu đó ra khỏi đây đi.

Take your skinny ass and that filthy thing and get out.

39. Trên mặt đất bẩn thỉu này, mình đang chết... và tôi đếch thể nào tin nổi. "

On this shitty piece of ground, I'm dying... and I can't fuckin'believe it. "

40. Rồi, tớ nghĩ lần tắm thứ 5 đã gột sạch sự bẩn thỉu của buổi phỏng vấn.

Yeah, I think that fifth shower got the interview off me.

41. Khoản bẩn thỉu đó bao gồm cả tiền trích ra từ các khoản thuế má này nọ

This piece of garbage has a salary that comes out of my taxes.

42. Bề ngoài thì trông đàng hoàng lắm, nhưng thực ra chỉ là một con điếm bẩn thỉu.

On the outside, she acted like a lady, but inside she was just a filthy whore.

43. Tôi không ngờ anh đem theo con rết này để thực hiện cái việc bẩn thỉu của mình.

Can't believe you brought this stooge to do your dirty work.

44. Bị gặm te tua bởi... thằng con hoang bẩn thỉu, bệnh tật, mồ côi mẹ chó đẻ!

All gnawed on by this... filthy, disease-bearing, Motherless poxy bastard!

45. Lê mông bẩn thỉu của mày trở lại ngoài kia... và lấy số tiền chết tiệt đó về.

Get your nasty ass back out there and make some fucking money.

46. em đã nói với chị, lois, lex giữ những điều bẩn thỉu trong một cái két bằng thép.

I told you, Lex keeps his dirty laundry in a cast-iron hamper.

47. Tôi cảm thấy mình bắt đầu hứng thú rồi đấy Cái ngành kinh doanh Gladiator bẩn thỉu này.

I find myself growing quite fond of this sordid business of gladiators.

48. Tôi nói về một tay cảnh sát bất lương, dám nhúng tay vào những việc làm bẩn thỉu.

A cop who got mixed up in the rackets and got what was coming.

49. Ví dụ, khi những người định cư đến mang theo chó, mèo, và những loài gặm nhấm bẩn thỉu.

For instance, human settlers bring dogs, cats, and stowaway rodents to islands.

50. Đồ chó bẩn thỉu, dơ dáy Mạt hạng. Đầy ve, hay hửi bậy, và uống nước trong bồn cầu.

You low-down, dirty, mangy, filthy, flea-bitten, bum-sniffing toilet drinker!

51. o học cách làm sạch kẽ răng để làm sạch lũ vi khuẩn bẩn thỉu đó trước khi đi ngủ

o learn how to floss your teeth to rub away those nasty bacteria before you go to sleep

52. Các bản dịch khác nói đến “cuộc sống trác táng như thác lũ” (Bản dịch linh mục Nguyễn thế Thuấn); “nơi chơi bời phóng đãng bẩn thỉu” (The New Testament, do Kleist và Lilly).

Other translations speak of it as the “swamp of profligacy” (The New American Bible); the “cesspool of dissipation” (The New Testament, by Kleist and Lilly).

53. Đường sá là những nơi dơ bẩn .

Roads are dirty places .

54. Cống rãnh ngoài trời, đống rác không ai đem đổ, các nhà vệ sinh công cộng bẩn thỉu, chuột truyền nhiễm bệnh tật, gián và ruồi là những cảnh thường thấy ở nhiều nơi”.

Open sewers, piles of uncollected garbage, filthy communal toilets, disease-carrying rats, cockroaches, and flies have become common sights.”

55. Giờ hắn đang trên đường đến đây... Và hiển nhiên là mang theo cả một lũ bẩn thỉu hay ăn bã đậu.

Now he's on his way, and no doubt bringing a whole mess of bean eaters.

56. “Mình mẩy bẩn thỉu, gầy nhom, chân chỉ còn thấy xương—[nó] dường như đã tự mình ... đi suốt cả chặng đường.”

“Mangy, scrawny, feet worn to the bone—[he] appeared to have walked the entire distance ... by himself.”

57. Cậu có thể ngồi đó trên chiếc ghế mục nát trong ngôi nhà bẩn thỉu và chết như lũ chuột, giống bố cậu.

You know, we could just sit here in these rotting chairs in this shitty house and die, like rats, like your father.

58. Bầu không khí bẩn thỉu, quyện đầy khói thuốc lan tràn về phía chúng ta, và chúng ta bị những luồng khói ấy tuôn tới.

Why, the smoke-saturated, filthy air drifts over, and we get whiffs of it!

59. " Thật tệ hại khi phải sống một nơi xa xôi như thế này , " ông White chợt lớn tiếng nhưng trong giọng nói không hề cay cú " trong tất cả những chỗ ở bẩn thỉu , dơ dáy , khỉ ho cò gáy thì nơi này là tệ lậu nhất .

"That 's the worst of living so far out , " bawled Mr. White , with sudden and unlooked-for violence ; " of all the beastly , slushy , out-of-the-way places to live in , this is the worst .

60. Phi-e-rơ nồng nhiệt khen các tín đồ đấng Christ mà ông viết thư cho, vì họ không tiếp tục làm theo những bạn bè cũ trong vũng bùn này, trong nơi bẩn thỉu này đầy dẫy sự nhơ nhớp.

Peter warmly commended the Christians to whom he wrote for not continuing to run with their former worldly companions through this swamp, this cesspool, of badness.

61. Nơi bạn đã từng thấy bẩn, hãy nghĩ đến dược phẩm.

Where you used to see dirt, now think of medication.

62. Cô có thể nhìn thấy trong khuôn mặt của hắn rằng hắn là một tên buôn gái, một thằng đĩ đực và là một kẻ hư hỏng bẩn thỉu!

You can see in his face that he's a whoremonger, a gigolo and a filthy pervert!

63. Bom bẩn, người xấu bắn phá khắp nơi với mấy khẩu AKs.

Dirty bombs, bad guys shooting up the place with AKs.

64. 21 Hỡi Ô-hô-li-ba, ngươi thèm khát hành vi bẩn thỉu của thời trẻ ở Ai Cập,+ khi người ta mơn trớn ngực ngươi, bộ ngực thuở thanh xuân của ngươi.

21 You yearned for the obscene conduct of your youth in Egypt+ when they fondled your bosom, the breasts of your youth.

65. Trong quan điểm của họ, sự nghèo khó, bẩn thỉu và dốt nát, mà nhiều người đang sống, không thể nào làm cho tự do và đặc tính cá nhân phát triển được.

In their view, the poverty, squalor and ignorance in which many people lived made it impossible for freedom and individuality to flourish.

66. Shmura matzo được làm từ lúa mì được bảo vệ khỏi sự nhiễm bẩn ô uế bẩn thỉu dơ dáy bởi những yếu tố lên men chametz từ thời điểm thu hoạch vào mùa hè để nướng bánh thành bánh đa không men matzos sau năm hay mười tháng sau ấy.

Shmura matzo is made from wheat that is guarded from contamination by chametz from the time of summer harvest to its baking into matzos five to ten months later.

67. Ý cậu là đây là nơi Loeb giữ 20 năm đầy bí mật dơ bẩn sao?

You're telling me this is where Loeb keeps 20 years of dirty secrets?

68. trong vụ nỏ xe tải bản thỉu.

Nasty truck explosion.

69. Sheldon... tao dấu cái tất bẩn ỏ trên mái trong một nơi nào đó trong căn hộ này

Sheldon I've hidden the dirty sock from the roof somewhere in your apartment.

70. Chơi bẩn.

Well, that's dirty.

71. Tôi biết ở tầm đó tôi có thể đặt viên đạn vào nơi tôi thích, và tôi đã chọn phát bắn vào cổ, vì tôi biết ở góc đó, viên đạn nổ sẽ băm nát cơ quan quan trọng của con vật. quá khổ - không bao giờ làm bất kỳ công việc bẩn thỉu nào nữa. ...

I knew at that range I could place the bullet where I liked, and I chose the neck shot, as I knew at that angle the explosive bullet would rake the creature's vital organs.

72. Anh làm bẩn...

You dirty mother...

73. Chén bát bẩn.

Dirty dishes.

74. Mày chơi bẩn.

You fight dirty.

75. Một nhóm người Giô Ram, bị giáo dân của họ xem là “bẩn thỉu” và “cặn bã”—đó là những từ trong thánh thư—đã bị đuổi ra khỏi nhà nguyện của họ “vì y phục thô kệch của họ.”

A group of Zoramites, considered by their fellow congregants to be “filthiness” and “dross”—those are scriptural words—were turned out of their houses of prayer “because of the coarseness of their [wearing] apparel.”

76. Cô chơi bẩn.

You played dirty.

77. Bọn trộm dơ bẩn.

The filthy little thieves.

78. Đồ khốn dơ bẩn.

Dirty bastard.

79. Hải quân Argentina quyết định mua 14 chiếc Super Étendard vào năm 1980, sau khi Hoa Kỳ đặt lệnh cấm vận quân sự — do cuộc Chiến tranh Bẩn thỉu — và từ chối cung cấp các phụ tùng thay thế cho những chiếc A-4Q Skyhawk.

The Argentine Naval Aviation decided to buy 14 Super Étendards in 1979, after the United States put an arms embargo in place—due to the Dirty War—and refused to supply spare parts for its A-4Q Skyhawks.

80. Đừng chơi bẩn thế, Oscar!

Don't be an ass, Oscar!